Перевод текста песни Tourner - Djadja & Dinaz

Tourner (оригинал)

Qu’est ce qu’tu m’racontes?
Moi, on m’a jamais rien donné
Si un jour, j’me barre, les gars, faudra pas s'étonner
Ils m’font tous les gros bonnets
Ça s’arrêtera, ils vont prendre une balle dans l’abdomen
Ici, bah, j’ai pas l’sommeil
Que j’fume des perses pour mes problèmes personnels
Et vu qu’y a personne qui t’aide
T’as vite compris qu’y a peu d’gens qui t’aiment
La daronne fait que d’s’inquiéter
Dans ma tête, c’est la vendetta
Bientôt, ça va péter
J’fais que d’hesses le Beretta
La daronne fait que d’s’inquiéter
Dans ma tête, c’est la vendetta
Bientôt, ça va péter
J’fais que d’hesses le Beretta
J’ai trop tourné, j’ai trop zoné
Maman, est-ce qu’un jour tu pourras me pardonner?
On nous a rien donné
Canon dans la bouche, tu me reconnais
La vie, la mort
Les pertes, les comptes
Les grosses affaires, c’est mort
Tu perds, tu plonges
Au dépôt, tu tombes
T’as du mal à vivre
T’attends ta réponse, toi, de lundi à lundi
Même quand c'était chaud, j’ai pris ma part, toi, t’as pris la fuite
On sait faire les choses, dans l’rap, dans l’sale ou dans la street
J’ai vu des potos perdre la boule
Et des potos qui t'évitent
Pendant qu’son keum passe à la fouille
Cette keh passe à la suite
Ouais, ouais
En bas des bâtiments
On a tous des sales idées
Grosse descente
Bédos en quantité
En bas des bâtiments
On a tous des sales idées
J’ai trop perdu mon temps
Là, j’suis fatigué
J’ai trop tourné, j’ai trop zoné
Maman, est-ce qu’un jour tu pourras me pardonner?
On nous a rien donné
Canon dans la bouche, tu me reconnais
J’ai trop tourné, j’ai trop zoné
Maman, est-ce qu’un jour tu pourras me pardonner?
On nous a rien donné
Canon dans la bouche, tu me reconnais

Повернуть (перевод)

Что ты мне говоришь?
Мне никогда ничего не давали
Если однажды я уйду, ребята, не удивляйтесь
Они делают мне все большие шляпы
Остановится, примут пулю в живот
Вот, ну мне не сон
Что я курю персов из-за своих личных проблем
И так как тебе никто не помогает
Ты быстро понял, что мало кто тебя любит
Дарон только беспокоится
В моей голове это вендетта
Скоро он взорвется
Я делаю только Беретту из Гессена
Дарон только беспокоится
В моей голове это вендетта
Скоро он взорвется
Я делаю только Беретту из Гессена
Я слишком много повернулся, я слишком много зонировал
Мама, ты когда-нибудь сможешь простить меня?
Нам ничего не дали
Пушка во рту, ты узнаешь меня
жизнь смерть
убытки, счета
Большой бизнес мертв.
Вы проигрываете, вы ныряете
В депо ты падаешь
Вам трудно жить
Ты ждешь своего ответа, ты, с понедельника по понедельник
Даже когда было жарко, я взял свою долю, ты убежал
Мы знаем, как делать вещи, в рэпе, в грязи или на улице
Я видел, как кореши сходят с ума
И кореши, которые избегают тебя
Пока его напарник отправляется на поиски
Этот кех движется дальше
Ага-ага
Вниз по зданиям
У всех нас есть плохие идеи
большой спуск
Бедос в количестве
Вниз по зданиям
У всех нас есть плохие идеи
Я слишком много времени потратил
Вот я устал
Я слишком много повернулся, я слишком много зонировал
Мама, ты когда-нибудь сможешь простить меня?
Нам ничего не дали
Пушка во рту, ты узнаешь меня
Я слишком много повернулся, я слишком много зонировал
Мама, ты когда-нибудь сможешь простить меня?
Нам ничего не дали
Пушка во рту, ты узнаешь меня