Перевод текста песни Spleen - Djadja & Dinaz

Spleen (оригинал)

J’sors du comico, lacets dans la poche
J’rappe sur une face B en rentrant à la tess
J’récupère mon stunt, j’vais chez la nourrice
Faut rembourser c’qu’on a pris, y a pas d’assurance tous risques
On était p’tits, on l’savait pas, on a grandi, on a tout pris
J’suis dans mon coin mais j’attire les problèmes, les gadjis
Et toi, tu veux que diviser
Mais t’inquiète pas qu’j’ai tout pigé
J’ai les épaules, j’les gonfle pas, j’fais pas l’tron-pa
Mais j’suis tron-pa d’ma vie et d’mes combats
J’tourne en rond comme un compas
C’que j’ai donné, j’ai pas compté
C’que j’ai fait, j’ai pas raconté
Bizarre, aujourd’hui, toi, t’es d’mon côté
J’suis solide comme le papa
Frérot, tu sais bien qu’on est capables
Et ouais j’suis solide comme le papa, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme Turc en guerre
J’ai des choses à faire avant qu’on m’enterre
C’est des des-mer, j’finis solitaire
T’as rien à m’dire, je sais comment faire
Fais hendek, ils sont par là-bas
C’est du bon taga, ça vient d’Málaga
Tu sais bien allumer la mèche
Mais quand y a dra, t’es jamais là-bas
Moi, ça me plaît d’rester dans l’ombre
Et si on m’demande, dis j’suis pas là
T’inquiète pas pour ça, moi j’ai l’bras long
Le bonheur est haut, on escalade
Grosse équipe, on tourne sur Paname
Toi, tu mérites même pas mon salam
Frère, j’les écoute plus leurs salades
T’façon, moi j’vais finir solo
Et ouais j’suis solide comme le papa, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d’se faire déférer
T’façon, moi, j’vais finir solo
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d’se faire déférer
T’façon, moi, j’vais finir solo
Et ouais j’suis solide comme le papa tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
C'était l’Spleen de Djadja &Dinaz
Vous venez d’passer cinquante-quatre minutes dans notre cage
Sachez qu’nous sommes tous enfermés
Comprenez qu’vous êtes la clé
Merci la mif

Селезенка (перевод)

Я выхожу из комико, шнурки в кармане
Я рэп на стороне B на обратном пути к Тесс
Я получаю свой трюк, я иду к няне
Мы должны вернуть то, что взяли, нет страховки от всех рисков.
Мы были маленькими, мы этого не знали, мы выросли, мы взяли все
Я в своем углу, но я притягиваю проблемы, гаджи
И вы только хотите разделить
Но не волнуйся, что я все понял
У меня есть плечи, я их не раздуваю, я не делаю трон-па
Но я трон-па своей жизни и своих боев
Я оборачиваюсь, как компас
То, что я дал, я не считал
Что я сделал, я не сказал
Странно, сегодня ты на моей стороне
я крепкий как папа
Бро, ты знаешь, что мы можем
И да, я крепкий, как папа, ты знаешь, что мы можем
Touche à la mif, идет "тьфу, тьфу, тьфу", сначала в топах, а в
б-б-б-б'
Я крепкий, как папа, братан, ты знаешь, что мы можем это сделать.
Touche à la mif, идет "тьфу, тьфу, тьфу", сначала в топах, а в
б-б-б-б'
Я тверд, как турок на войне
У меня есть дела, прежде чем меня похоронят
Это де-мер, я в конечном итоге одинок
Тебе нечего мне сказать, я знаю, как это сделать.
Делай хендек, они там
Это хорошая тага, она родом из Малаги.
Вы знаете, как зажечь предохранитель
Но когда это дра, тебя никогда нет
Я люблю оставаться в тени
И если меня спросят, скажи, что меня там нет
Не беспокойся об этом, у меня длинная рука.
Счастье высоко, мы поднимаемся
Большая команда, мы стреляем в Панаму
Ты, ты даже не заслуживаешь моего салама
Брат, я больше не слушаю их салаты
Кстати, я собираюсь остаться соло
И да, я крепкий, как папа, ты знаешь, что мы можем
Touche à la mif, идет "тьфу, тьфу, тьфу", сначала в топах, а в
б-б-б-б'
Я крепкий, как папа, братан, ты знаешь, что мы можем это сделать.
Touche à la mif, идет "тьфу, тьфу, тьфу", сначала в топах, а в
б-б-б-б'
Чувак, в наших сердцах мы крепко держались
На грани обращения
Ты, я, я закончу соло
Чувак, в наших сердцах мы крепко держались
На грани обращения
Ты, я, я закончу соло
И да, я крепкий, как папа, ты знаешь, что мы можем это сделать.
Touche à la mif, идет "тьфу, тьфу, тьфу", сначала в топах, а в
б-б-б-б'
Я крепкий, как папа, братан, ты знаешь, что мы можем это сделать.
Touche à la mif, идет "тьфу, тьфу, тьфу", сначала в топах, а в
б-б-б-б'
Это была Сплин Джаджи и Диназа.
Вы только что провели пятьдесят четыре минуты в нашей клетке
Знай, что мы все заперты
Поймите, что вы ключ
спасибо миф