Перевод текста песни Quitter les cours - Djadja & Dinaz

Quitter les cours (оригинал)

J’ai quitté les cours, ouais, pour l’argent facile
Maintenant, j’fais les comptes, non, p’tit frère, fais pas ça
Mon père m’a dit: «Sois dur, non, sois pas naïf
Pense qu’aux intérêts, ils ont plusieurs façades»
J’les analyse, ouais, ouais
Ils me font les scénaristes, que des blablas
Ils t’ont noté sur la liste, ouais, ouais
Fais gaffe à ceux qui t’entourent car y a que des bâtards
Gros, j’ai tout vu, y a plus rien qui m’fascine
T’façon, dans cette vie, on est que de passage
Hey, j’ai mal au dos
Hey, j’me barre dans un massage
Par la vie, on est balafrés
On a l’mental, c’est tout dans la tête
Nouveau bolide, on va s’balader
On est bien mais on s’prend trop la tête
Y a beaucoup d’tetrais, moi, j’vais pas m’arrêter
J’allume un do-bé, dans l’quartier, phares éteints
Ça parle d’t'éteindre, d’venir en moto
Bande de mythos, vous êtes pas dans les temps
J’me fais plus avoir, surtout pour le khaliss
Gros, t’es pas libre, t’es pas rayé d’ma liste
Elle, elle est câline, elle connaît mes faiblesses
Quelques secrets, l’odeur de ma veste
Ils m’font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l’son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c’est trop tard (c'est trop tard, c’est trop tard)
On m’dit qu’j’suis cotard (j'suis cotard, j’suis cotard)
On m’dit qu’c’est trop dar (trop dar)
J’calcule pas, j’tire des grosses barres
Ils m’font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l’son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c’est trop tard (c'est trop tard, c’est trop tard)
On m’dit qu’j’suis cotard (j'suis cotard, j’suis cotard)
On m’dit qu’c’est trop dar (trop dar)
J’calcule pas, j’tire des grosses barres
Laisse-les faire les anciens
On va pas repartir en chien, non
Pété dans l’son
On va pas repartir en chien

Бросить занятия (перевод)

Я бросил школу, да, ради легких денег
Теперь я делаю счета, нет, братишка, не делай этого
Мой отец сказал мне: «Будь жестким, нет, не будь наивным
Думайте, что интересы имеют несколько фасадов».
Я анализирую их, да, да
Они делают меня сценаристом, просто болтаю.
Они внесли тебя в список, да, да
Остерегайтесь тех, кто вокруг вас, потому что есть только ублюдки
Чувак, я все это видел, меня больше ничего не очаровывает
Как-то в этой жизни мы просто проходим через
Эй, у меня болит спина
Эй, я ухожу на массаж
По жизни мы в шрамах
У нас есть разум, все в голове
Новая машина, мы собираемся прокатиться
Мы хороши, но слишком много берем на себя
Тетраев много, я не собираюсь останавливаться
Я включаю до-бе, по соседству, фары выключены
Речь идет о выключении, приезде на мотоцикле
Куча мифов, у тебя нет времени
Меня больше не обманешь, особенно кхалисс
Бро, ты не свободен, ты не в моем списке
Она, она приятная, она знает мои слабости
Некоторые секреты, запах моей куртки
Они заставляют меня смеяться, пусть делают старые
Мы волком пришли, собакой не уйдем
И успокойся, мы только что пукнули в звук
Мы волком пришли, собакой не уйдем
Эй, уже слишком поздно (слишком поздно, слишком поздно)
Мне говорят, что я котард (я котард, я котард)
Они говорят мне, что это слишком смело (слишком смело)
Я не считаю, я стреляю большими барами
Они заставляют меня смеяться, пусть делают старые
Мы волком пришли, собакой не уйдем
И успокойся, мы только что пукнули в звук
Мы волком пришли, собакой не уйдем
Эй, уже слишком поздно (слишком поздно, слишком поздно)
Мне говорят, что я котард (я котард, я котард)
Они говорят мне, что это слишком смело (слишком смело)
Я не считаю, я стреляю большими барами
Пусть делают старые
Мы не собираемся уходить, как собака, нет.
Пернул в звуке
Мы не собираемся уходить, как собака