Перевод текста песни Privado - Djadja & Dinaz

Privado (оригинал)

J’suis love de ma cité, mais j’veux la quitter
On est tous équipés, fais l’fou, on s’est quittés
Moi, j’suis pas un mouton, y a personne qui m’engraine
Si tu pars pas tout seul, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
J’suis love de ma cité, mais j’veux la quitter
On est tous équipés, fais l’fou, on s’est quittés
Moi, j’suis pas un mouton, y a personne qui m’engraine
Si tu pars pas tout seul, y a personne qui t’emmène
Et puis si y a brouillon, y a personne qui s’en mêle
J’suis l’mec qui s’en balek mais j’me vois pas sans elle
Ouais, j’me vois pas sans elle
Non, j’me vois pas sans eux
Mes frérots, vous savez, j’encaisse alcoolisé
Et pour les premiers stud'
Et pour m’canaliser, j’ai roulé la fusée
Voiture banalisée, banc des accusées
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ils font mal à la tête
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ouais, j’roule un privado
Y a pas à s’inquiéter, j’en ai rien à péter
Poto, là, j’suis pété, y a des frères qui voient pas pas l'été
On t’fait des bails sales, tu vas nous respecter
T’as beau être cassard, crois-moi qu’on est pas des pédés
Et dans la rue, faut faire sa place, ouais, faut s’endetter
Dans ma tess, y a rien à terre, ouais, y a rien à fêter
Y a pas qu’les porcs sur l'école qui s’mettent à enquêter
Tu vois la haine de tes potes mais ils vont regretter
Retour à l’envoyeur, on prend c’qui nous est dû
On charbonnait dans les sous-sols, gros, c'était dur
Là, j’peux pas tout vous dire
Des fois, j’tournais comme une boussole: j'étais têtu
J’veux mettre ma mère à l’aise, dans ma tess, les armes de l’Est
On est restés les mêmes, dans nos têtes c’est «fuck le reste»
Tranquille, ça va aller, en bécane sur l’allée
Quand t’as trop avalé, y a les condés cavalés
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ils font mal à la tête
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ouais, j’roule un privado
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène

Частный (перевод)

Я люблю свой город, но хочу его покинуть
Мы все экипированы, ведем себя как сумасшедшие, мы бросили друг друга
Я, я не овца, меня никто не беспокоит
Если ты не пойдешь один, тебя некому взять
Тебя никто не берет
Да, тебя никто не берет
Ах, тебя никто не берет
Тебя никто не берет
Я люблю свой город, но хочу его покинуть
Мы все экипированы, ведем себя как сумасшедшие, мы бросили друг друга
Я, я не овца, меня никто не беспокоит
Если ты не пойдешь один, тебя некому взять
И тогда, если есть сквозняк, никто не вмешивается
Я парень, которому все равно, но я не вижу себя без нее
Да, я не вижу себя без нее
Нет, я не вижу себя без них
Мои братья, вы знаете, я напился
И для первых шпилек
И чтобы направить меня, я закатил ракету
Автомобиль без опознавательных знаков, док подсудимых
Это для запертых братьев, которые хотят сбежать
Я, чтобы сбежать, ну, я катаюсь на привате
Это для запертых братьев, которые хотят сбежать
Я, чтобы сбежать, ну, я катаюсь на привате
Они ранят твою голову
Я, чтобы сбежать, ну, я катаюсь на привате
Да, я катаюсь на привате
Не волнуйся, мне плевать
Пото, там, я пукнул, есть братья, которые не видят лета
Мы делаем вам грязную аренду, вы будете уважать нас
Ты можешь быть cassard, поверь мне, что мы не педики
И на улице нужно занять свое место, да, нужно влезть в долги
В моей тесс ничего нет, да, нечего праздновать
Не только свиньи в школе начинают расследование
Вы видите, что ваши кореши ненавидят, но они сожалеют
Вернуть отправителю, мы берем то, что нам причитается
Мы копались в подвалах, чувак, это было тяжело
Там я не могу рассказать вам все
Иногда я поворачивался как компас: я был упрям
Я хочу успокоить маму, в моей тесс объятия Востока
Мы остались прежними, в наших головах это «к черту остальных»
Успокойтесь, все будет хорошо, кататься на велосипеде по подъездной дорожке
Когда вы слишком много проглотили, есть condés cavalés
Это для запертых братьев, которые хотят сбежать
Я, чтобы сбежать, ну, я катаюсь на привате
Это для запертых братьев, которые хотят сбежать
Я, чтобы сбежать, ну, я катаюсь на привате
Они ранят твою голову
Я, чтобы сбежать, ну, я катаюсь на привате
Да, я катаюсь на привате
Тебя никто не берет
Да, тебя никто не берет
Ах, тебя никто не берет
Тебя никто не берет
Тебя никто не берет
Да, тебя никто не берет
Ах, тебя никто не берет
Тебя никто не берет