Перевод текста песни Nouvel R - Djadja & Dinaz

Nouvel R (оригинал)

Fais ta vie, arrête de penser
On avance, on a l’potentiel
J’claque des sommes, gros, j’suis dépensier
J’fais des S en boîte séquentielle
On a bloqué la route, vas-y, passe par là-bas
Mon bébé, t’as confiance?
Bah, passe-moi ta main
Déjà mineur, moi, j’passais à la barre
En été, la patience récompense à la fin
Y a rien sans rien, gros, tout s’mérite
Ce que tu m’proposes, c’est pas terrible
Y a une bombasse sur ma droite
Un flash à la gauche, j’accélère sur l’périph'
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
Et c’est pas la joie, j’vais pas lâcher
J’vise les jambes s’tu veux pas nachave
Rejoins-moi dans la chambre
On fait du sport après des achats
On refait pas tout avec les mots
On m’a dit: «Tu seras mieux si t’arrêtes d’aimer», c’est vrai
Toi, tu parles fort avec les mains
Arrête de jouer, tu vas t’faire traîner pour de vrai
Tu vas t’faire traîner pour de vrai
Si j’m'éloigne de vous, c’est parce que j’le devais
C’est parce que j’le devais
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
J’vais rechercher des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Ouais, des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions

(перевод)

Живи своей жизнью, перестань думать
Мы движемся вперед, у нас есть потенциал
Я шлепаю суммы, большие, я транжира
Я делаю S в последовательном поле
Мы перекрыли дорогу, иди, пройди там
Мой малыш, ты мне доверяешь?
Ба, передай мне свою руку
Уже несовершеннолетний, я собирался в бар
Летом терпение в конце вознаграждается
Нет ничего даром, чувак, все заслужено
То, что ты предлагаешь мне, это не страшно
Справа от меня красотка
Вспышка слева, я ускоряюсь на кольцевой дороге
Новый R, новая пара
Плохая новость для ревнивых
Мы сделали все это в одиночку
И я говорю себе, что мир принадлежит нам
Она смотрит на меня по-другому
Она знает, что я могу быть решением
Я, улица просит больше
Так что я иду искать боеприпасы
И это не весело, я не собираюсь отпускать
Я целюсь в ноги, если ты не хочешь начав
Встретимся в спальне
Мы тренируемся после шоппинга
Мы не делаем все словами
Мне сказали: «Тебе будет лучше, если ты перестанешь любить», это правда
Ты громко говоришь руками
Хватит играть, тебя затащат по-настоящему
Тебя затащат по-настоящему
Если я уйду от тебя, это потому, что я должен был
Это потому что я должен был
Новый R, новая пара
Плохая новость для ревнивых
Мы сделали все это в одиночку
И я говорю себе, что мир принадлежит нам
Она смотрит на меня по-другому
Она знает, что я могу быть решением
Я, улица просит больше
Так что я иду искать боеприпасы
пойду искать патроны
Вы на грани наказания
Да, боеприпасы
Вы на грани наказания
Новый R, новая пара
Плохая новость для ревнивых
Мы сделали все это в одиночку
И я говорю себе, что мир принадлежит нам
Она смотрит на меня по-другому
Она знает, что я могу быть решением
Я, улица просит больше
Так что я иду искать боеприпасы