Перевод текста песни Moi-même - Djadja & Dinaz

Moi-même (оригинал)

Frérot, chacun sa peine
J’ai confiance qu’en moi-même
J’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Frérot, chacun sa peine
Moi, j’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, chacun sa peine, j’ai confiance qu’en moi-même
J’arrive pas à t’oublier, j’pensais à toi toute la semaine
On connaît bien l’domaine, regarde la vie qu’on mène
Y a tout c’qu’il faut dans l’appart', pour un rien gros, ça dégaine
J’ai p’t-être fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais
pas
J’ai fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais pas
Toi, pour un rien tu m’as blessé parce que tu sais qu’y a trop d'écart
T’inquiète, j’vais encaisser, j'étais arrivé, t'étais au départ
Ça voit son avenir dans la stup, malheureux passé dans la street
L’avenir dans la stup, ici, les règles sont strictes
Les conséquences sont graves mais t’oublies tout, t’as du she-ca
Faut rester brave et gros, faut pas s’cher-ca
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Moi j’montre pas tout c’qu’est précieux, j’garde le bon comportement
J’suis plus pressé, j’suis précis, il m’faut trente appartements
Quand j’suis là, on parle de tout et quand j’me barre, ça parle de moi
Même si j’ferme les yeux, j’vois tout et là, j’vois qu'ça pense du mal
On a fait trop d’allers-retours entre l’stup et les choix
Entre l’stud' et les soirées, entre les Inès et les Sarah
Chut, faut parler vrai ou sinon, faut plus parler
T’as vu les traîtres, ils t’ont d’jà collé pour t’cerner
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
On est revenus l’regard menaçant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Y a tout qu’est d’passage
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant

Собственноручно (перевод)

Бро, каждому своя боль
я доверяю только себе
я доверяю только себе
Бро, это правда, ты чувствуешь искренность
Если вы хотите брутальности, мы можем показать вам, в чем идея
Бро, каждому своя боль
Я верю только в себя
Брат, у каждого своя боль, я верю только в себя
Я не могу забыть тебя, я думал о тебе всю неделю
Мы хорошо знаем поле, посмотри на жизнь, которую мы ведем
В квартире есть все необходимое, ничего лишнего, тянет
Возможно, я поступил неправильно, но я не собирался делать то, что хотел.
нет
Я сделал то, что не нужно, но я не собирался делать то, чего не хотел
Ты зря сделал мне больно, потому что знаешь, что слишком большая разница
Не волнуйся, я собираюсь заработать, я приехал, ты был в начале
Видит свое будущее в тупике, несчастное прошлое на улице
Будущее за наркотиками, здесь правила строгие
Последствия серьезные, но ты все забываешь, она у тебя есть
Ты должен оставаться смелым и большим, не будь дорогим
Бро, это правда, ты чувствуешь искренность
Если вы хотите брутальности, мы можем показать вам, в чем идея
Там все проходит мимо, в конце концов все стало скучно
Мы ушли очень мудрыми, мы вернулись с грозным видом
Бро, это правда, ты чувствуешь искренность
Если вы хотите брутальности, мы можем показать вам, в чем идея
Там все проходит мимо, в конце концов все стало скучно
Мы ушли очень мудрыми, мы вернулись с грозным видом
Я, я не показываю все, что дорого, я сохраняю хорошее поведение
Я не тороплюсь, я точен, мне нужно тридцать квартир
Когда я там, мы говорим обо всем, а когда я ухожу, это обо мне.
Даже если я закрою глаза, я вижу все и там, я вижу, что оно думает плохо
Мы слишком много метались между наркотиками и выбором
Между жеребцом и вечеринками, между Инес и Сарой
Тише, должно быть по-настоящему, иначе не нужно больше говорить
Вы видели предателей, они уже прилепили вас, чтобы окружить вас
Мне нравится цвет ее лака и когда она ласкает мое плечо
Мы делаем грязное, как не разрешено, вы никогда не увидите, как я играю роль
Мне нравится цвет ее лака и когда она ласкает мое плечо
Мы делаем грязное, как не разрешено, вы никогда не увидите, как я играю роль
Бро, это правда, ты чувствуешь искренность
Если вы хотите брутальности, мы можем показать вам, в чем идея
Там все проходит мимо, в конце концов все стало скучно
Мы ушли очень мудрыми, мы вернулись с грозным видом
Бро, это правда, ты чувствуешь искренность
Если вы хотите брутальности, мы можем показать вам, в чем идея
Там все проходит мимо, в конце концов все стало скучно
Мы ушли очень мудрыми, мы вернулись с грозным видом
Мы вернулись с угрожающим взглядом
Мы ушли очень мудрыми, мы вернулись с грозным видом
Там все проходит мимо
Там все проходит мимо, в конце концов все стало скучно