Перевод текста песни Ma zone - Djadja & Dinaz

Ma zone (оригинал)

Viens faire un tour dans ma tèss
Gros, pour rien ça défouraille
Frérot, on encaisse
On reste des guerriers samouraïs
Après l’beau temps viendra l’orage
Les keufs ils enquêtent
J’rêve de prendre l’OPJ en otage
J’monte dans la caisse, j’descends sur les côtes
Faut qu’j’me vide la tête, ouais, que j’me remplisse les poches
Fais pas la hlel toi, va la faire à d’autres
T’aimes les gros hôtels, la baraque et puis la dôte
Moi, perso, j’m’en bats les couilles
P’t-être qu’tu crains pas les coups
Mais tu craindras les douilles
Avec mes potes on s’sert les coudes, ouais
Sûrement sur écoute, on a des frères sous écrou
Hola mes gringos et mes bellas
Là j’claque le bénéf à Marbella
J’connais des hlel et puis des chiennasses
Lève ton verre, ce soir c’est l’halla
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume, gros
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Wesh, ma chérie, j’ai besoin d’air moi
J’me pose des questions: qui sera là à mon enterrement?
Avec Laza on s’imagine
Ouais c’est la mif qui m’tient même si on reste en chien
Et dans tous les cas j’vais pas finir seul
J’vais pas gratter l’sol, un missile fera ma vaisselle
Pour l’instant y’a pas l’temps d’s’balader
Bon qu'à faire la D, j’vois notre avenir dérailler
Maintenant qu’l'équipe passe en live
Tu suces nos bites, tu veux faire partie d’nos lifes
Avant qu’on s'éloigne de là
Y’a du détail à faire, tu parles, j’reste là
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Il serait temps qu’on s’taille
Demande à Constant
Qu’est-ce qu’il constate?
Il dira qu’on perd du temps
Et après l’concert, on s’voit sur les Champs
Dans un hôtel 5
10 meufs dans la bre-cham
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone

Зона Ма (перевод)

Давай прокатимся на моей тесс
Чувак, зря это выходит из-под контроля
Бро, мы обналичиваем
Мы остаемся воинами-самураями
После хорошей погоды придет буря
Полицейские, которых они расследуют
Я мечтаю взять в заложники OPJ
Я поднимаюсь в ящик, спускаюсь по ребрам
Мне нужно проветрить голову, да, набить карманы.
Не делай этого с собой, иди делай это с другими
Вам нравятся большие отели, казармы, а потом хозяйка
Мне лично плевать
Может быть, ты не боишься ударов
Но ты будешь бояться розеток
С моими друзьями мы держимся вместе, да
Вероятно, прослушка, у нас братья под замком
Хола, мои гринго и мои беллы
Там я хлопаю прибылью в Марбелье
Я знаю, хел, а потом суки
Поднимите свой стакан, сегодня халла
Вы создаете проблемы, теперь вы должны предположить
Вы только создаете проблемы
Мекра под капотом
Грязно для Габбаны
С виллы я вижу луну
Прямой эфир из Панамы
А по соседству я курю, чувак
Меня тошнит от этого
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок, да
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок, да
В моей зоне беспорядок
Веш, дорогая, мне нужно немного воздуха
Интересно: кто будет там на моих похоронах?
С Лазой мы представляем себя
Да, это семья, которая держит меня, даже если мы останемся собакой
И в любом случае я не останусь один
Я не собираюсь царапать землю, ракета вымоет мою посуду
На данный момент нет времени ходить
Хорошо сделать D, я вижу, что наше будущее пущено под откос
Теперь, когда команда выходит в эфир
Вы сосете наши члены, вы хотите быть частью нашей жизни
Прежде чем мы уйдем отсюда
Есть детали, которые нужно сделать, ты говоришь, я остаюсь там
Вы создаете проблемы, теперь вы должны предположить
Вы только создаете проблемы
Мекра под капотом
Грязно для Габбаны
С виллы я вижу луну
Прямой эфир из Панамы
А по соседству я курю
Меня тошнит от этого
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок, да
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок, да
В моей зоне беспорядок
Пришло время нам порезаться
Спросите Константу
Что он видит?
Он скажет, что мы теряем время
А после концерта увидимся на Елисейских
В гостинице 5
10 цыплят в варочной камере
Вы создаете проблемы, теперь вы должны предположить
Вы только создаете проблемы
Мекра под капотом
Грязно для Габбаны
С виллы я вижу луну
Прямой эфир из Панамы
А по соседству я курю
Меня тошнит от этого
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок, да
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок
В моей зоне беспорядок, да
В моей зоне беспорядок