Перевод текста песни La vie qu'on mène - Djadja & Dinaz

La vie qu'on mène (оригинал)

C’est la merde
On a des trucs à faire et à dire
On est pas là pour mentir
Faut faire du bien avant d’partir
Mes frères j’ai vécu des storys ou ça tire
J’veux me repentir mais c’est l’argent qui m’attire
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneaux-neaux
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneau-neau
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
Ça monte une équipe parée comme les corléonais
On fumera toi et ton équipe ramène ton colonel
Ça vend la coke, vend la verte, gros y’a rien à perdre
Rien à foutre ça charge le fer si on opère
J’lève le compet', cheveux lachés
Les vrais frérots me disent t’inquiète l’album j’l’achète
Djadja
& Dinaz]
On s’le promet, on s’lâche pas sur la route
Si ça marche pas poto rien à foutre
On s’le promet, on crache pas dans la soupe
On est soudés on reste vrais jusqu’au bout
La vie qu’on mène on en a marre
Bah ouais faut bien qu’on s’fasse la malle
Et on se démerde on a la dalle
Bah ouais faut bien qu’on fasse la maille

Жизнь, которую мы ведем (перевод)

это дерьмо
У нас есть, что сделать и сказать
Мы здесь не для того, чтобы лгать
Должен сделать что-то хорошее, прежде чем уйти
Мои братья, я жил историями, где это отстой
Я хочу покаяться, но меня привлекают деньги
Мы хотим перемен и больших сисек
полностью набитый
Я иду домой, я делаю бочки
Ты надела большую кепку, я надел поло
Сегодня вечером я не останавливаюсь на том, что я делаю алкоголь-ло
Мы хотим перемен и больших сисек
полностью набитый
Я вхожу, я переворачиваюсь
Ты надела большую кепку, я надел поло
Сегодня вечером я не останавливаюсь на том, что я делаю алкоголь-ло
Он создает команду, одетую как Корлеоне.
Мы выкурим тебя и твою команду, приведи своего полковника
Он продает кокаин, продает зеленый, братан, терять нечего
Похуй, он заряжает железо, если мы работаем
Я поднимаю конкуренцию, распущенные волосы
Настоящие братья говорят мне, не волнуйся, альбом я куплю.
Джаджа
и Диназ]
Обещаем друг другу, не отпускаем в дорогу
Если это не работает, пото, похуй
Обещаем себе, не будем плевать в суп
Мы едины, мы остаемся верными до конца
Жизнь, которую мы ведем, нам надоела.
Ну да, мы должны уйти
И мы справляемся, у нас есть плита
Ну да, мы должны сделать сетку