Перевод текста песни Divisé - Djadja & Dinaz

Divisé (оригинал)

Gros, t’as pas idée, y en a trop qui veulent ma place
J’vais pas m’arrêter même s’ils ont noté ma plaque
Et quand j’sors d’chez moi, j’coupe un cinquante sur la quette-pla
Ici, ça vend la mort et ça dit à mama «t'inquiète pas»
T’inquiète pas, un jour, on s’en ira quelque part
Mais pour l’instant, j’sais pas, les gens, ils m’veulent du mal, mama
Les gens, ils m’veulent du mal, mama
Y a plus l’temps d’attendre
T’sais très bien, moi, jamais j’abandonne
J’suis pas l’plus fou d’la bande
Mais s’tu fais des manières, on s’la donne, ahhh !
Poto, tends-moi la main
Sans r’garder les diamants sur ma montre
Tends-moi la main
Sans r’garder les diamants sur ma montre, ahhh !
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé
J’vais faire l’tour du monde, réaliser mes rêves
Ils m’prenaient pour un con, maintenant, veulent faire pareil
Les reufs en zonz pensent à s’faire la belle
J’suis dans les comptes, laissez-moi dans mon dél'
J’connais l’argent, j’connais son vice
J’ai connu la hess, j’connais la suite, j’la connais, la miss
J’connais la nuit, j’connais la tise
Ça cause des ennuis, et ouais, l’ami, la mif
Retourne pas ta veste, choisis bien ton camp
Si t’assumes la suite, bah, presse sur la détente
M’appelle plus «frérot», t’oublies l'époque du préau
Quand on avait rien, pensait même pas aux euros
C’est la guerre, on la fait
Rien à perdre, rester vrai
J’suis parano sur trop d’têtes
Qui pourra miser sur ma perte?
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé

Раздробленный (перевод)

Чувак, ты не представляешь, слишком много желающих занять мое место
Я не остановлюсь, даже если они заметят мою тарелку
И когда я выхожу из дома, я нарезаю полтинник на кет-пла
Здесь он продает смерть и говорит маме «не волнуйся»
Не волнуйся, однажды мы куда-нибудь пойдем
Но пока, я не знаю, люди, они очень хотят меня, мама
Люди, они очень хотят меня, мама
Нет времени ждать
Ты прекрасно знаешь меня, я никогда не сдаюсь
Я не самый сумасшедший из группы
Но если ты покажешь манеры, мы подарим это друг другу, аааа!
Ху, дай мне руку
Не глядя на бриллианты на моих часах
протяни руку
Не глядя на бриллианты на моих часах, аххх!
Правда в том, что дьявол скрывается
И я знаю, что это деньги, которые разделили
Если я стреляю, я знаю, в кого целиться
Меня больше ничего не ранит, мое сердце разбито
Правда в том, что дьявол скрывается
И я знаю, что это деньги, которые разделили
Если я стреляю, я знаю, в кого целиться
Меня больше ничего не ранит, мое сердце разбито
Я обойду весь мир, осуществлю свои мечты
Они приняли меня за дурака, теперь они хотят сделать то же самое
Реуфы в Зонз думают о том, чтобы сделать себя красивыми
Я на счетах, оставь меня в моем деле
Я знаю деньги, я знаю их порок
Я знал Гесса, я знаю остальных, я знаю ее, мисс
Я знаю ночь, я знаю время
Это вызывает проблемы, и да, друг, семья
Не меняй куртку, хорошо выбери свою сторону
Если вы возьмете остальных, нажмите на курок
Зовите меня больше "брат", вы забываете время детской площадки
Когда у нас ничего не было, даже не думали о евро
Это война, мы делаем это
Нечего терять, оставайся верным
Я параноик на слишком много голов
Кто может поставить на мой проигрыш?
Правда в том, что дьявол скрывается
И я знаю, что это деньги, которые разделили
Если я стреляю, я знаю, в кого целиться
Меня больше ничего не ранит, мое сердце разбито
Правда в том, что дьявол скрывается
И я знаю, что это деньги, которые разделили
Если я стреляю, я знаю, в кого целиться
Меня больше ничего не ранит, мое сердце разбито