Перевод текста песни Block 16 - Djadja & Dinaz

Block 16 (оригинал)

Ouais j’t’aimais bien
C’est pour ça qu’j’te disais rien
Ouais j’t’aimais bien
C’est pour ça qu’j’te disais rien
On disait rien
Les keufs ils veulent moi
Et ces fils de pute témoignent
Ils font les gros bras
Devant le calibre on voit plus ces mans
Ça débite, ça déboîte
Avec l'équipe gros hella dans la boîte
J’ai guetté une dernière meuf
Grosses fesses et peau mate
J’rêve de m’vider la tête, elle elle rêve de m’marier
Elle veut m’présenter son père
C’est pour le buzz, j’peux parier
Les femmes c’est des sheitana les hommes c’est des canards
Quand elle enlève son collant tu fais plus ton carnage
Tu braques, il t’casse, tu béton
Là-bas y’a plus d’pétasses qui t’répondent
Tu tourne en rond et tu repenses
C’est soit tu reprends ou tu t’repens
Si y’a un plavon à faire j’m’y lance
Si y’a une pétasse à traîner j’la traîne
Pour l’instant j’veux gérer mes finances
Et dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Gros encore une fois
J’rentre à la maison les yeux rougis
Du haut d’mes 20 bougies
Toute la ce-Fran j’vais la faire bouger
Tu crois qu’un jour j’imaginais tout ça
Tu veux qu’j’t’invite à dîner ce soir
Toi t’es là pour me ruiner, c’est ça?
Et quand j’te ken j’te jette
Tu m’dis «Djadja t’es sah ?»
Faut les contacts, le client
Bon char' le bon shit
On parlera bilan
Quand y’aura l’gros chiffre
Caché sur l’divan
MC je cogite
Qu’est c’qu’on sera dans 10 ans?
On s’est fait sans vos sites
Premier objectif se barrer
Hassoul faudrait bien qu’on arrête
Ouais j’ai vu des amis tomber
Des frères que t’achètes en barretes
En vérité ça m’a soulé
J’me suis soulé dans la vodka
J’mets d’la pote-ca pour m’défouler
Djadja troue les c’est c’qu’on m’a dit taleur
Dans la ve-ca y’a l’fusil mitrailleur
Si y’a un plavon à faire j’m’y lance
Si y’a une pétasse à traîner j’la traîne
Pour l’instant j’veux gérer mes finances
Et dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Rien qu'ça traîne
Ouais dans l’bâtiment rien qu'ça traîne
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Quand t'étais p’tit, t'étais bon sur l’terrain d’foot
T’as grandi tu veux ouvrir un terrain d’shnouf
Ouais j’t’aimais bien
C’est pour ça qu’j’te disais rien
Quand j’roule mon teh
J’fais plus parties des Terriens
Au tout départ j’t’avoue on disait rien
On reste au garde à vous sur le terrain

Блок 16 (перевод)

Да, ты мне понравился
Вот почему я ничего тебе не сказал
Да, ты мне понравился
Вот почему я ничего тебе не сказал
Мы ничего не сказали
Копы хотят меня
И эти ублюдки свидетельствуют
Они большие руки
Перед калибром мы больше не видим этих мужиков
Он дебетует, он вывихивает
С большой командой hella в коробке
Я наблюдал за последней цыпочкой
Большая задница и темная кожа
Я мечтаю прочистить голову, она мечтает выйти замуж
Она хочет познакомить меня со своим отцом
Могу поспорить, это для кайфа
Женщины - шейтана, мужчины - утки
Когда она снимает колготки, ты больше не устраиваешь бойню
Ты грабишь, он ломает тебя, ты бетон
Там больше сук, которые тебе отвечают
Вы оборачиваетесь и думаете назад
Либо ты берешь это обратно, либо раскаиваешься
Если есть чем заняться, я пойду на это.
Если есть сука, которую нужно тащить, я ее тащу
А пока я хочу управлять своими финансами
И в здании ничего не тащит
В здании ничего, кроме перетаскивания
Да в здании просто тащит
Просто это тащит
Да в здании просто тащит
Когда ты был маленьким, ты был хорош на футбольном поле.
Вы выросли, вы хотите открыть шноуф-поле
Когда ты был маленьким, ты был хорош на футбольном поле.
Вы выросли, вы хотите открыть шноуф-поле
снова большой
Я прихожу домой с красными глазами
С высоты моих 20 свечей
Все это, Фрэн, я заставлю двигаться
Ты думаешь, что однажды я вообразил все это
Вы хотите, чтобы я пригласил вас на ужин сегодня вечером
Ты здесь, чтобы погубить меня, верно?
И когда я тебя узнаю, я бросаю тебя
Ты говоришь мне: "Джаджа, ты сах?"
Нужны контакты, клиент
Хороший char' хорошее дерьмо
Мы поговорим о балансе
Когда будет большое число
Спрятаться на диване
МС я думаю
Кем мы будем через 10 лет?
Мы обошлись без ваших сайтов
Первая цель выбраться
Hassoul мы должны остановиться
Да, я видел, как друзья падают
Братья, которых ты покупаешь в барах
На самом деле это разозлило меня
Я напился водки
Я надел кастрюлю, чтобы выпустить пар
Джаджа их протыкает, так мне сказали, taleur
В ве-ке есть пулемет
Если есть чем заняться, я пойду на это.
Если есть сука, которую нужно тащить, я ее тащу
А пока я хочу управлять своими финансами
И в здании ничего не тащит
В здании ничего, кроме перетаскивания
Да в здании просто тащит
Просто это тащит
Да в здании просто тащит
Когда ты был маленьким, ты был хорош на футбольном поле.
Вы выросли, вы хотите открыть шноуф-поле
Когда ты был маленьким, ты был хорош на футбольном поле.
Вы выросли, вы хотите открыть шноуф-поле
Да, ты мне понравился
Вот почему я ничего тебе не сказал
Когда я сворачиваю свой
Я больше не часть землян
В самом начале, я признаю, мы ничего не сказали
Мы стоим по стойке смирно на поле