Перевод текста песни Au fond de la classe - Djadja & Dinaz

Au fond de la classe (оригинал)

J’me rappelle au fond d’la classe, j'étais pas bon à l'école
J’déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu’une bande d’affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j’prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m’fait d’la peine que des reufs manquent à l’appel
J’ai connu des coups durs, ouais, des choses que j’pourrais pas dire
Des choses qui m’ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m’faire partir
Cousin, j’suis pas ravi, ouais, mais refré, j’suis trop fier
Que tu fumes d’la paraffine, ça va t’rendre paro à long terme
L’argent, ça crée des guerres, gros, c’est pour ça qu'ça dégaine
L’autre, il veut baiser ta sœur et il t’appelle «le sang d’la veine»
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
On m’a dit: «t'es fou, tu t’ralentis, avec des salopes, t’es trop gentil»
Mais y a qu’une chose que j’garantis, j’suis prêt à faire la guerre même pour
des centimes
Mentale comme à l’ancienne, j’suis avec mes potes, mes associés
J’monte sur la scène après j’m’occupe de ton dossier
Un peu d’Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j’vais lui causer
Moi, j’pense qu’oseille, toi, t’as que d’la merde à m’proposer
J’rentre à la B, maman sourit, elle m’dit qu’j’ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l’bandit
Pas là pour perdre du temps, j’ai juste envie d’faire d’l’argent
J’suis pas là pour perdre du temps, j’ai juste envie d’faire d’l’argent
J’sais très bien qu'ça t’dérange quand tu m’vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t’es mon frère, c’est l’contraire
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base

В глубине класса (перевод)

Я помню в конце класса, я не был хорош в школе
Я шучу, дароны сходят с ума, одни ГАВы, часы клея
Мы начали воровать, потому что никто не собирался давать нам
Мы были просто кучей голодных людей, ищущих перемен
Это была неделя, я взял сумку, я был дзен
Действительно, мне больно, что яиц не хватает
У меня были сильные удары, да, вещи, которые я не мог сказать
Вещи, которые причиняют мне боль, да, причины, которые заставят меня уйти.
Кузен, я не счастлив, да, но брат, я слишком горд
То, что вы курите парафин, в конечном итоге сделает вас больным
Деньги создают войны, чувак, вот почему они притягивают
Другой, он хочет трахнуть твою сестру и называет тебя "кровь жилы"
Мы теряем веру в Бога, звездопад, мы все сбиваемся с пути
Он предпочитает опустошить патроны и трахнуть 10 000 в партуше
Они ждут, пока я не окажусь на земле, чтобы прийти и принять участие
Ты знаешь, я не отпущу, я отдал им все на базе
Они ждут, пока я не окажусь на земле, чтобы прийти и принять участие
Не дай мне сделать, я дал им все на базе
Мне сказали: "ты сумасшедший, ты тормозишь, с неряхами, ты слишком хорош"
Но одно гарантирую, я готов идти на войну даже за
пенни
Душевный как в старину, я со своими друзьями, соратниками
Я выхожу на сцену после того, как позабочусь о вашем файле
Немного Джека Миэля за горло, немного хабата, я с ним поговорю
Я, я думаю, что щавель, ты, у тебя есть только дерьмо, чтобы предложить мне
Я возвращаюсь в Б, мама улыбается, она говорит мне, что я вырос
Ты ничего не делаешь для семьи и на улице играешь в бандита
Я здесь не для того, чтобы тратить время, я просто хочу заработать денег.
Я здесь не для того, чтобы тратить время, я просто хочу заработать деньги
Я очень хорошо знаю, что тебя беспокоит, когда ты видишь, как я прохожу в большом железе
Ты делаешь захму, ты мой брат, это наоборот
Они ждут, пока я не окажусь на земле, чтобы прийти и принять участие
Ты знаешь, я не отпущу, я отдал им все на базе
Они ждут, пока я не окажусь на земле, чтобы прийти и принять участие
Не дай мне сделать, я дал им все на базе
Они ждут, пока я не окажусь на земле, чтобы прийти и принять участие
Ты знаешь, я не отпущу, я отдал им все на базе
Они ждут, пока я не окажусь на земле, чтобы прийти и принять участие
Не дай мне сделать, я дал им все на базе