Перевод текста песни Finer Things - DJ Felli Fel, Kanye West, Jermaine Dupri

Finer Things (оригинал)

Keep tellin' me you got a man, but he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing (Phally Phel on the track by the way)
He’s showing you the minor things
Let me show you the finer things
Let me (I make my appearance) show you what you’ve been missing
Right about this time, raise your glasses
What’s my motivation?
That ass is
Start a conversation like as if
You really want to know about a day in that shit
Go ahead and tell the dj «play Swiss»
Now I ain’t gotta tell these hoes who I is
Bitches hatin' again, that’s music to my ears
What you think my fuel was for all of these years?
I’m inspired when people don’t like me
You keep me writing, so exciting
Man, the drama is so enticing
I might just bite a motherfucker like Tyson
Just to try the motherfuckers so you chain
Throw some cash, that’s cake and icing
I ask her «you blind?»
she said «no, just sightseeing»
Maybe that’s good, you just ain’t found a right thing (yet)
Keep tellin' me you got a man, but he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing
He’s showing you (allright) the minor things (uhuh)
Let (Cyssero) me show you the finer things (let me show you something)
Let (uhuh) me show you what you’ve been missing (If you knew better,
you’d do better.
You do better if you choose better)
Let me show you what you’ve been missing
Guaranteed you’ll be hooked like fishes
By the fisher man when he goes fishing
Lips made for kissing, body for caressing
Let me caress ya, let me undress ya
I could be your professor, lemme just test ya
I’ll be your ultimate sexer, and yes sir
I’ma sex ya all through the semester
Hey, skip the lecture, I wanna get next to
You boo, boo, let me show you what it’s like to ride with a G like me
I’ll be where they can’t go, see what they can’t see
I could show you the finer things
I’m too major to know about the minor things (you dig?)
Obviously, you ain’t found the right thing yet
I bet your man can’t do it like me, check
Keep tellin' me you got a man
But he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing
He’s showing you the minor things, (uhuh)
Let me show you the finer (uh) things (uhuh)
Let me (uh uhuh) show you (let me show you all) what you’ve been missing
We can parler, ball out all day
Yeah, I’m just trying to show you what the song say
Louis Vuitton sneaks, Louis Vuitton lay, Louis Vuitton Don and ridin' with Kanye
What did this bra say?
«Those heavy stones on your wrist».
She keeps askin how
much do my arm weight
I replied back «Boo, never mind that.
I’m G4 jet.
You ever fly that?»
The Paradise Island I was reclined back
In our bed, when we laying, you won’t wanna fly back
You wanna try that, hit the mall and buy that?
But you’ll miss out if you decide to sidetrack
I can have you by my side, ma, besides that
Hit it from the side, I took the decide to climax
Chain swing side to side and blind cats
Cyssero, Kanye and Ne-Yo, rewind that
Keep tellin' me you got a man, but he can’t do what I can
Let me show you what you’ve been missing
He’s showing you the minor things
Let me show you the finer things
Let me show you what you’ve been missing

Более Тонкие Вещи (перевод)

Продолжай говорить мне, что у тебя есть мужчина, но он не может делать то, что могу я
Позвольте мне показать вам, чего вам не хватало (кстати, Фалли Фел на треке)
Он показывает вам второстепенные вещи
Позвольте мне показать вам лучшие вещи
Позвольте мне (я появляюсь) показать вам, чего вам не хватало
Примерно в это же время поднимите бокалы
Какова моя мотивация?
Эта задница
Начните разговор, как если бы
Вы действительно хотите знать о дне в этом дерьме
Давай, скажи диджею «играй по швейцарски»
Теперь я не должен говорить этим шлюхам, кто я
Суки снова ненавидят, это музыка для моих ушей
Что, по-твоему, было моим топливом все эти годы?
Меня вдохновляет, когда я не нравлюсь людям
Ты заставляешь меня писать, так волнительно
Чувак, драма такая заманчивая
Я мог бы просто укусить такого ублюдка, как Тайсон
Просто чтобы попробовать ублюдков, чтобы вы цеплялись
Бросьте немного денег, это торт и глазурь
Я спрашиваю ее «ты слепой?»
она сказала «нет, просто осмотр достопримечательностей»
Может, это и хорошо, просто ты не нашел нужного (пока)
Продолжай говорить мне, что у тебя есть мужчина, но он не может делать то, что могу я
Позвольте мне показать вам, что вам не хватало
Он показывает тебе (хорошо) мелочи (угу)
Позвольте (Киссеро) мне показать вам лучшие вещи (позвольте мне показать вам кое-что)
Позвольте (угу) мне показать вам, чего вам не хватало (если бы вы знали лучше,
ты сделаешь лучше.
Вы сделаете лучше, если выберете лучшее)
Позвольте мне показать вам, что вам не хватало
Гарантировано, вы попадетесь на крючок, как рыба
Рыбаком, когда он идет на рыбалку
Губы созданы для поцелуев, тело для ласк
Позволь мне приласкать тебя, позволь мне раздеть тебя
Я мог бы быть твоим профессором, дай мне просто проверить тебя
Я буду вашим лучшим сексом, и да, сэр
Я занимаюсь сексом весь семестр
Эй, пропусти лекцию, я хочу перейти к
Ты бу, бу, позволь мне показать тебе, каково это ездить с такой G, как я.
Я буду там, куда они не могут пойти, посмотри, чего они не видят
Я мог бы показать вам лучшие вещи
Я слишком большой, чтобы знать о второстепенных вещах (ты копаешь?)
Очевидно, вы еще не нашли то, что нужно
Бьюсь об заклад, твой мужчина не может сделать это, как я, проверьте
Продолжай говорить мне, что у тебя есть мужчина
Но он не может делать то, что могу я
Позвольте мне показать вам, что вам не хватало
Он показывает тебе мелочи, (угу)
Позвольте мне показать вам лучшие (э-э) вещи (э-э)
Позвольте мне (угу) показать вам (позвольте мне показать вам всем), чего вам не хватало
Мы можем общаться, баловаться весь день
Да, я просто пытаюсь показать тебе, о чем песня
Louis Vuitton крадется, Louis Vuitton лежит, Louis Vuitton Don и скачет с Канье
Что сказал этот бюстгальтер?
«Эти тяжелые камни на запястье».
Она продолжает спрашивать, как
много весит моя рука
Я ответил: «Бу, неважно.
Я самолет G4.
Вы когда-нибудь летали на таком?»
Райский остров, на котором я откинулся назад
В нашей постели, когда мы лежим, ты не захочешь лететь назад
Ты хочешь попробовать это, пойти в торговый центр и купить это?
Но вы многое упустите, если решите отвлечься
Я могу иметь тебя рядом со мной, ма, кроме того
Ударь его сбоку, я принял решение достичь кульминации
Цепное качание из стороны в сторону и слепые кошки
Киссеро, Канье и Не-Йо, перемотайте назад
Продолжай говорить мне, что у тебя есть мужчина, но он не может делать то, что могу я
Позвольте мне показать вам, что вам не хватало
Он показывает вам второстепенные вещи
Позвольте мне показать вам лучшие вещи
Позвольте мне показать вам, что вам не хватало