Перевод текста песни World Outside - Dizzee Rascal

World Outside (оригинал)

I got shit I wanna share with you
Couple things explaining reasons why I can’t be there with you
Back in the day we parred and thought we’d never split paths
Didn’t see no definite ending to the madness and the laughs
Never thought I would pack in the jackin’for something more solid
I ain’t changed, I just found a better way to steer my knowledge
Running around hype and criminal antics fed me for a while
But studio gave me a lot more creative style
And took me to another world beyond the estate
Some kind of haven from the beef and some of the stress, mate
I wouldn’t call it no escape, the roads are in my heart
Making it that more difficult for me to climb the chart (for real)
But it’s the sacrifice I made, it’s all good, star
Same reason I ain’t always in the hood star
I do my thing, you know I’m grafting like I always was
It just ain’t quite like it was, simply cause
There’s world outside of the manor and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
There’s world outside of the ends and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
There’s world outside of the hood and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
There’s world outside of the ghetto and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
Money, cars, guns and women most males desire
I gonna stay red-blooded til I expire
Not caught up in the hype, I’m caught up in the scheme of things
Seen a couple of figures but I still dream of things
Like the kind of shit money can’t connect me with
Unconditional love I won’t regret to give
I’m young, black, rich and ruthless, I swear, star
Still if you need a helping hand you know I’m there, star
I’m from the street, you’re from the street, we all done dirt
Now it’s time to flip the script, fuck the suffering and the hurt
Cause I’ve seen the bigger picture, it’s all good
There really is a world outside of the hood
(coughing)
I know there’s more than this, man
There has to be more than this, man
Nah, there’s gotta be more than this, man
Standardly there’s gotta be somewhere other than this, man

Внешний мир (перевод)

У меня есть дерьмо, которым я хочу поделиться с тобой
Пара вещей, объясняющих причины, по которым я не могу быть с тобой
Когда-то мы парировали и думали, что никогда не разделим пути
Не видел определенного конца безумию и смеху
Никогда не думал, что соберу куртку для чего-то более солидного
Я не изменился, я просто нашел лучший способ управлять своими знаниями
Бегство вокруг шумихи и криминальных выходок накормило меня на некоторое время
Но студия дала мне намного больше творческого стиля.
И перенес меня в другой мир за пределами поместья
Какой-то рай от говядины и немного стресса, приятель
Я бы не назвал это побегом, дороги в моем сердце
Мне стало труднее подняться на диаграмму (на самом деле)
Но это жертва, которую я принес, все хорошо, звезда
По той же причине я не всегда в капюшоне звезда
Я делаю свое дело, ты знаешь, я прививаюсь, как всегда
Просто это не совсем так, просто потому что
За пределами поместья есть мир, и я хочу, чтобы вы его увидели, я его вижу (x3)
Видишь?
Есть мир за пределами концов, и я хочу, чтобы вы его увидели, я его вижу (x3)
Видишь?
За пределами капюшона есть мир, и я хочу, чтобы вы его увидели, я его вижу (x3)
Видишь?
За пределами гетто есть мир, и я хочу, чтобы вы его увидели, я его вижу (x3)
Видишь?
Деньги, автомобили, оружие и женщины, которые нравятся большинству мужчин
Я останусь красной, пока не истечу
Я не втянут в ажиотаж, я втянут в схему вещей
Видел пару цифр, но я все еще мечтаю о вещах
Как вид дерьма, деньги не могут связать меня с
Безусловная любовь, о которой я не пожалею
Я молодой, черный, богатый и безжалостный, клянусь, звезда
Тем не менее, если вам нужна рука помощи, вы знаете, что я рядом, звезда
Я с улицы, ты с улицы, мы все сделали грязь
Теперь пришло время перевернуть сценарий, к черту страдания и боль
Потому что я видел большую картину, все хорошо
За пределами капюшона действительно есть мир
(кашляющий)
Я знаю, что есть нечто большее, чувак
Должно быть больше, чем это, чувак
Нет, должно быть больше, чем это, чувак
Обычно должно быть где-то еще, чувак