Перевод текста песни Watch Your Back - Dizzee Rascal

Watch Your Back (оригинал)

So you wanna be a bad man but you’re barely a bad boy
Keep going and the way you keep going
Not before long you’ll see you’ll only gonna be a sad boy
Yea you’re hot right now but you ain’t the only my boy
Keep it up, you’ll get stopped boy
It will be very inconvenient
You’ll be coughin up blood like a idiot
And your recovery won’t be immediate
And the healing pain — you’ll be feeling it
If you don’t wanna die cold just come off the road
It’s simple, it won’t take a genius
I know your body on lock and you use the hardest
You’re on this ting and your game’s the largest
But everything you stand for is retarded
The grim reaper will disregard it
You wear your face on a t-shirt?
Fine
But I ain’t gonna put that face on mine
I fuck a few, no I ain’t got time
So you’d better just welcome your mind
You’ve got a brain, start using it
You’ve got a chance in life, stop abusing it
It will be a damn waste just losin it
But if you wanna be a G go through with it
You’d better watch your back
'Cause these awful friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way -it'll stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Way you proving, think you’re on top but you’re really losing
Cruising for a bruising, it ain’t amusing
It won’t be a joke when you’re on the news 'cause of the way you’re movin
There’s no excusing, you should be choosing life in a Jacuzzi instead you’re
screaming sue you
What you know about today shootings?
If you ain’t been spaced you ain’t even been to too here
Can’t do a drive-by with no car
And if you shoot you may never get far
You’re baked, everybody knows who you are
So you might as well say it’s apart
If you’re doing it to impress the hoes
Same hoe when you’re locked up will fuck yo bro
Should be walkin, start touchin toes
Suckin slow, aloud in yo face, what the fuck do you know?
Every time I look at my hublot
It reminds me I’m a bust so you go
I’d let you get your stars strapped but you ain’t got a clue tho
I know you’re gonna make it, who knows?
But keep your head in your books and stay away from them crooks
And mind your mouth because these niggas shoot
And the gangsta shit, it ain’t quite what it looks
So take the half and take note for the hook off
You’d better watch your back
'Cause these awful friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way -it'll stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Yo cousin!
I know you’re not budgin
It makes no difference to me, I’m buzzin
My floss comin down, a dozen it’s really laughin
It’s like you in a hurry to die, why you rushin
You’re only gonna suffer when the wall comes crashin
And it called your bluffin, he could a hard something
You still facin the fact, ain’t nobody’s laughin
Make a wrong move and you’re gonna get tucked in
Gonna rushed in, ain’t no need, feelin discustin
You can’t go piss cause you’re ain’t even plugged in
The key to life is not a fuck thing
Ain’t no trust in fucks, there’s no love king
Crime don’t pay unless you do the ig
And if you do your bid be ready to deal with
The bullshit, stress, the haters and the pigs
So don’t be so fast and try being a kid, just live
You’d better watch your back
'Cause these awful friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way -it'll stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts

Следи За Своей Спиной (перевод)

Итак, ты хочешь быть плохим человеком, но ты едва ли плохой мальчик
Продолжайте идти и так, как вы продолжаете идти
Вскоре ты увидишь, что будешь только грустным мальчиком
Да, ты сейчас горячий, но ты не единственный мой мальчик
Продолжай в том же духе, тебя остановят мальчик
Это будет очень неудобно
Ты будешь кашлять кровью, как идиот
И ваше выздоровление не будет мгновенным
И исцеляющая боль – вы ее почувствуете
Если вы не хотите умереть от холода, просто сойдите с дороги
Это просто, не нужно быть гением
Я знаю твое тело на замке, и ты используешь самые жесткие
Вы в курсе, и ваша игра самая крупная
Но все, за что вы стоите, отстало
Мрачный жнец проигнорирует это
Вы носите свое лицо на футболке?
Отлично
Но я не собираюсь надевать это лицо на свое
Я трахаю несколько, нет, у меня нет времени
Так что вам лучше просто приветствовать свой ум
У вас есть мозг, начните его использовать
У тебя есть шанс в жизни, перестань им злоупотреблять
Это будет чертовски пустая трата времени.
Но если ты хочешь быть G, пройди через это.
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что эти ужасные друзья не вернут тебя
И ненавистники попытаются удержать тебя
И умри по-твоему - это ударит тебя в спину
И ты только собираешься хотеть, чтобы их ударили
Когда вы идете слишком быстро, нет пути назад
Что сделано, то сделано, назад не вернешь
Так что вам лучше поумнеть и посмотреть фактам в лицо
Как вы доказываете, думаете, что вы на вершине, но вы действительно проигрываете
Круиз для синяков, это не забавно
Это не будет шуткой, когда ты будешь в новостях из-за того, как ты двигаешься
Это не оправдание, вы должны выбрать жизнь в джакузи, а не
кричать подать в суд на вас
Что вы знаете о сегодняшних стрельбах?
Если вы не были разделены, вы даже не были здесь
Не могу проехать без машины
И если вы стреляете, вы никогда не уйдете далеко
Ты испечен, все знают, кто ты
Так что вы могли бы также сказать, что это отдельно
Если вы делаете это, чтобы произвести впечатление на мотыги
Та же шлюха, когда ты взаперти, будет трахать тебя, братан
Должен быть ходить, начать касаться пальцев ног
Сосать медленно, громко в лицо, что, черт возьми, ты знаешь?
Каждый раз, когда я смотрю на свой Hublot
Это напоминает мне, что я неудачник, так что иди
Я бы позволил тебе пристегнуть свои звезды, но ты понятия не имеешь
Я знаю, ты справишься, кто знает?
Но держите голову в своих книгах и держитесь подальше от мошенников
И следи за своим ртом, потому что эти ниггеры стреляют
И гангстерское дерьмо, это не совсем то, чем кажется
Так что возьмите половину и обратите внимание на крючок
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что эти ужасные друзья не вернут тебя
И ненавистники попытаются удержать тебя
И умри по-твоему - это ударит тебя в спину
И ты только собираешься хотеть, чтобы их ударили
Когда вы идете слишком быстро, нет пути назад
Что сделано, то сделано, назад не вернешь
Так что вам лучше поумнеть и посмотреть фактам в лицо
Эй, кузен!
Я знаю, что ты не будин
Мне все равно, я жужжу
Моя нить идет вниз, дюжина это действительно смех
Как будто ты спешишь умереть, зачем ты торопишься
Ты будешь страдать только тогда, когда стена рухнет.
И это назвало твой блеф, он мог что-то сложное
Вы все еще сталкиваетесь с фактом, никто не смеется
Сделай неверный шаг, и ты попадешь в ловушку
Собираюсь ворваться, в этом нет необходимости, чувствую, что дискустин
Вы не можете пойти поссать, потому что вы даже не подключены
Ключ к жизни - это не хуйня
Нет доверия к еблям, нет короля любви
Преступление не окупается, если вы не делаете ig
И если вы сделаете свою ставку, будьте готовы иметь дело с
Чушь, стресс, ненавистники и свиньи
Так что не спеши и попробуй быть ребенком, просто живи
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что эти ужасные друзья не вернут тебя
И ненавистники попытаются удержать тебя
И умри по-твоему - это ударит тебя в спину
И ты только собираешься хотеть, чтобы их ударили
Когда вы идете слишком быстро, нет пути назад
Что сделано, то сделано, назад не вернешь
Так что вам лучше поумнеть и посмотреть фактам в лицо