Перевод текста песни U Can't Tell Me Nuffin' - Dizzee Rascal

U Can't Tell Me Nuffin' (оригинал)

Cause I’ve been through madness
'Nuff madness
You can’t tell me nothing
And I’ve done pure badness
'Nuff badness
You can’t tell me nothing
And I’ve had a lot of drama
'Nuff drama
You can’t tell me nothing
Just look in my eyes, it’s all too clear
But it don’t matter, cause I’m still here
D-the-i-the-zz-the-e-the-e, straight from the LDN
I don’t wanna hear no talk about streets and all that thug from way back when
Been a bad boy, I’ll destroy your joy, gotta toy that’ll put that shit to a end
That and I walk the walk cause I talk the talk, you got a problem,
step to me then
Otherwise don’t pretend, stop, breathe, count to ten
Keep on chatting or get the leng
I stand up tall, I don’t bend
So if you got a crew, go get your men
We can meet up, say where and when
I’ll be on time like Big Ben
Couldn’t ever take me for a speng
And I ain’t saying it again
I like to move it, move it
You want beef prove it
You got a problem, don’t excuse it
You got a 9 mm, it’s your prerogative, use it
You got a temper, lose it
If not just bounce to the music
That’s a better choice anyway, choose it
Cause you know that you can’t refuse it
Watch the beat, how I bruise it
Wild out and nod your head, stupid
I ain’t cupid, no love lost
I get paid in the end whatever the cost
I’m the boss, still work with me
Don’t stand looking pretty like Kate Moss
Put your hands up like you couldn’t give a toss
Either way you know I’m gonna get my point across
Get me?
I’m still fucking here
I don’t give a shit
I don’t answer to none of you pussyholes
I live my fucking life, yeah
I live my fucking life
Fuck you
(Oi rudeboy, what’s all the hyping for?)
These pussyholes don’t want no war
They are just acting, I’ve seen it before
They are just acting, I’ve seen it before
(Rudeboy, what’s all the hyping for?)
These pussyholes don’t want no war
They are just acting, I’ve seen it before
They are just acting, I’ve seen it before
Finally, fuck who’s listening
The world don’t owe me shit and the feeling’s mutual
I just wanna be neutral but I ain’t no prick
So no, I don’t smile when I see you, grin when I greet you
If it weren’t business I’d beat you
And I’d rather be a asshole than a pussyhole
You’re a bitch and I see through
So fuck you and fuck your ego
Cause I really was a poor little negro
Don’t need no chain or a throwback
I’m really from the streets and you know that
But I really would rather be touring
Cause most players on the roads ain’t scoring
But now it’s Maths & English, I’m focused
And it’s Dirtee Stank, so take notice
You can’t tell me nothing!
You can’t tell me nothing!

Ты Ничего Не Можешь Мне Сказать. (перевод)

Потому что я прошел через безумие
«Нафф безумие
Ты ничего не можешь мне сказать
И я сделал чистое зло
'Nuff Bad
Ты ничего не можешь мне сказать
И у меня было много драмы
'Нафф драма
Ты ничего не можешь мне сказать
Просто посмотри мне в глаза, все слишком ясно
Но это не имеет значения, потому что я все еще здесь
D-the-i-the-zz-the-e-the-e, прямо из LDN
Я не хочу слышать никаких разговоров об улицах и обо всем этом бандитском прошлом, когда
Был плохим мальчиком, я уничтожу твою радость, нужна игрушка, которая положит конец этому дерьму
Это и я иду пешком, потому что я говорю о разговоре, у вас есть проблема,
подойди ко мне тогда
Иначе не притворяйся, остановись, вдохни, посчитай до десяти
Продолжайте общаться или узнайте длину
Я стою прямо, я не сгибаюсь
Так что, если у вас есть команда, идите за своими людьми
Мы можем встретиться, сказать, где и когда
Я буду вовремя, как Биг Бен
Никогда не мог взять меня за спенг
И я не говорю это снова
Я люблю двигать телом
Вы хотите, чтобы говядина доказала это
У тебя проблема, не извиняйся
У тебя есть 9 мм, это твоя прерогатива, используй
У тебя есть характер, потеряй его
Если не просто подпрыгивать под музыку
В любом случае это лучший выбор, выбирайте его
Потому что ты знаешь, что не можешь отказаться.
Следите за ритмом, как я ушибаю его.
Дикий и кивни головой, глупый
Я не амур, любовь не потеряна
В конце концов мне платят любой ценой
Я босс, все еще работай со мной
Не стойте выглядеть красиво, как Кейт Мосс
Поднимите руки, как будто вы не можете подбросить
В любом случае, ты знаешь, что я донесу свою точку зрения
Поймай меня?
Я все еще трахаюсь здесь
мне плевать
Я не отвечаю ни перед кем из вас, кисок
Я живу своей гребаной жизнью, да
Я живу своей гребаной жизнью
пошел на хуй
(Эй, грубиян, к чему вся эта шумиха?)
Эти киски не хотят войны
Они просто играют, я видел это раньше
Они просто играют, я видел это раньше
(Грубый мальчик, к чему вся эта шумиха?)
Эти киски не хотят войны
Они просто играют, я видел это раньше
Они просто играют, я видел это раньше
Наконец, бля, кто слушает
Мир ни хрена мне не должен, и чувства взаимны.
Я просто хочу быть нейтральным, но я не придурок
Так что нет, я не улыбаюсь, когда вижу тебя, улыбаюсь, когда приветствую тебя
Если бы это не было делом, я бы тебя побил
И я предпочел бы быть мудаком, чем киской
Ты сука, и я вижу сквозь
Так что трахни тебя и трахни свое эго
Потому что я действительно был бедным маленьким негром
Не нужна цепочка или возврат
Я действительно с улицы, и ты это знаешь
Но я действительно предпочел бы гастроли
Потому что большинство игроков на дорогах не забивает
Но теперь это математика и английский язык, я сосредоточен
И это Грязный Вонь, так что обратите внимание
Ты ничего не можешь мне сказать!
Ты ничего не можешь мне сказать!