Перевод текста песни Showtime - Dizzee Rascal

Showtime (оригинал)

Hello, hello and welcome
My name’s Dizzee Rascal
They call me Rascola or sometimes
They call me Rasket
Formally The Boy in da Corner
If you’re here for the first time
I’d like to tell you a bit about
What this is, this is, you know
Whatever you make it
Whatever you perceive it to be
Serious, aha
Dizzee Rascal, London’s finest
This journey starts 6 years ago
In run-down housing estate in Bow
East London south-east UK
Was a young man lets call this young man Ray
Frustrated with being around the way
Would say «i'm bored» until one day
Gathered up sum change and in exchange
Got turntables off tony
Not only were they whack, they were wooden
But he took 'em
Cause it was a bargain and it was a good’en
And he said to himself «who wouldn’t?»
Why not, then he took a little trot to DJ Targets spot
Stood outside of the door and knocked
Asked what jungle records you got
Must be something you wanna get shot, off, blot
Didn’t buy beats, he ready to quit, gave him the whole lot
Then Ray had little click, they were hot
Young gun soldiers, but it all flopped
Still it didn’t make ray wanna give up the fight
Ray just picked up the mic, would write
Lyrics while excluded
No glitz and glamour included
Like crime for money, dough
Crime pays, didn’t you know
Even though ray come across slow
Broke shit down, brung another new flow
Made beats in the back room
Teacher gave him a little spare time
Then they got a little bit of radio airtime
1 AM til 3 be in school by 9
This was clearly a positive sign
Learning bout beats breaks and bars
Didn’t chat about champagne and cars
More concerned with you know, the grime
Made it a touch difficult to shine
Among these so-called underground stars
Some resented him thus presenting
Him with pure dumbness like retards
It didn’t matter, Ray would say, «OK»
I’m gonna be a real star one day
Went through dramas along the way
But he stood firm pressed on with the wordplay
Went through dramas along the way
But he stood firm pressed on with the wordplay
Went through dramas along the way
Let’s take a look at Ray today
Today, today, today, today, today…
Showtime!
It’s Showtime

Время шоу (перевод)

Привет, привет и добро пожаловать
Меня зовут Диззи Раскал
Меня зовут Раскола или иногда
Меня зовут Раскет
Формально Мальчик в углу
Если вы здесь впервые
Я хотел бы рассказать вам немного о
Что это такое, ты знаешь
Что бы вы ни сделали
Что бы вы ни воспринимали,
Серьезно, ага
Диззи Раскал, лучший в Лондоне
Это путешествие началось 6 лет назад
В ветхом жилом комплексе в Боу
Восточный Лондон, юго-восток Великобритании
Был ли молодой человек, назовем этого молодого человека Рэем
Разочарованный тем, что по пути
Сказал бы «мне скучно» до одного дня
Собрали сумму сдачу и в обмен
Получил вертушки от Тони
Мало того, что они были битые, они были деревянными
Но он взял их
Потому что это была сделка, и это было хорошо
И он сказал себе «кто бы не хотел?»
Почему бы и нет, тогда он немного потрусил к месту DJ Targets.
Встал за дверью и постучал
Спросил, какие записи джунглей у вас есть
Должно быть, что-то, что вы хотите, чтобы вас застрелили, пятно
Не купил биты, он готов уйти, дал ему всю партию
Затем у Рэя был небольшой щелчок, они были горячими
Молодые солдаты-стрелки, но все провалилось
Тем не менее, это не заставило Рэя отказаться от борьбы
Рэй только что взял микрофон, напишет
Тексты пока исключены
Без блеска и гламура
Как преступление за деньги, тесто
Преступление окупается, разве ты не знал
Несмотря на то, что луч встречается медленно
Сломал дерьмо, принес еще один новый поток
Сделал биты в задней комнате
Учитель дал ему немного свободного времени
Затем они получили немного радиоэфира
1:00 до 3 быть в школе к 9
Это был явно положительный знак
Учебный бой бьет перерывы и бары
Не болтал о шампанском и машинах
Больше обеспокоен тем, что вы знаете, грязь
Затруднил сияние
Среди этих так называемых подземных звезд
Некоторые возмущались, что он таким образом представил
Он с чистой тупостью, как дебилы
Это не имело значения, Рэй говорил: «ОК».
Однажды я стану настоящей звездой
Прошел через драмы по пути
Но он упорно настаивал на игре слов
Прошел через драмы по пути
Но он упорно настаивал на игре слов
Прошел через драмы по пути
Давайте посмотрим на Рэя сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня…
Время для шоу!
Это время шоу