Перевод текста песни Road Rage - Dizzee Rascal

Road Rage (оригинал)

What?
Where you from?
What?
Get out the fucking way you prick
Who you talking to?
What?
Get out the fucking car then
Get out the car then
Fucking pussyole
Yeah, fuck you too
Your mum!
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave
TDA, TDA
I’ll break in your car then I’ll take it away
That’s how I used to roll, back in the day
I only did it for a laugh, I didn’t even get paid
And I couldn’t give a shit about a junction
Couldn’t care less about a red light’s function
Drive sort of like I’m drunk, I’m swerving, swerving
Got two wheels and the car been mervin
On the tarmac, fall back
On my stereo, full blast, Tu Pac
Holla if you hear me 'cause I’m only gonna be bouncer
Knock down all of these, let down all of these
Run down all of these chumps
Drive faster when I see speed bumps
Good enough stance?
I’m a smart guy, but if you see me drive you’ll think I’m a God’s like
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave
Neeyow, mind out
If you don’t listen to me you’ll find out
I don’t indicate, I just swing about
Taking up two lanes, playing dare devil games
I don’t give a shit 'cause my car is tinted
And If I get caught, I don’t care, I’m minted!
Driving in the fast lane, ready for the violence
Had six points before I even had the licence
Now I’m legit and I couldn’t give a rat’s arse
All I see is flashlights 'cause I drive too fast
But I’m still a trooper, in my Mini Cooper
Went head to head, had a crash with a police car
Didn’t get arrested, didn’t have to kick off
I was alright but their car got writ' off
Just another day in the life of a lunatic
Rub me up the wrong way and you’ll see me start losing it
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave
Move, when you see me coming down the road
Mind out, when you see me coming down the road
Couldn’t give a shit when I’m driving down the road
This is a warning, you’ve been told
Like, neeyow, move over, neeyow, move over
Neeyow, move over, neeyow, move over
Travel with my lights in the day time
Everybody looking at me crazy — what?
I put my middle finger in the sky, I’m fucked
If I see flashing lights I just might not stop
Let’s go for a joy ride, speed through the ghetto
I say «good bye"before I even say «hello»
I’m far from mellow, I don’t want a chat
I get out my car and I give you a slap
Nevermind all that 'cause you really ain’t ready though
I’m so high I just wanna hear my stereo
But I got my girl moaning in my left ear
There’s a lot of stress so you better steer clear
Car just cut me up, I didn’t take kindly
Plus I got this other silly bastard behind me
Had another beer, gotta keep yourse’n smiley
Blimey, now I gotta get grimey like…
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave

дорожный гнев (перевод)

Какая?
Откуда вы?
Какая?
Убирайся, черт возьми, как ты укол
С кем ты разговариваешь?
Какая?
Вылезай из гребаной машины тогда
Выходи из машины тогда
ебля киска
Да и тебе на хуй
Твоя мама!
Бип-бип, проходит
Подвинься, да, ты
Не спорь, просто растушуй
Поторопись, или ты поранишься
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Вы не хотите видеть дорожную ярость (двигаться)
Я положу тебя в раннюю могилу
ТДА, ТДА
Я разобью твою машину и заберу ее
Вот как я катался, когда-то
Я сделал это только для смеха, мне даже не заплатили
И я не мог наплевать на перекресток
Наплевать на функцию красного света
Вожу как будто я пьян, я сворачиваю, сворачиваю
Получил два колеса, и машина была мервином
На асфальте отступить
На моей стереосистеме, на полную мощность, Tu Pac
Холла, если ты меня слышишь, потому что я буду только вышибалой
Сбейте все это, подведите все это
Загони всех этих болванов
Езжу быстрее, когда вижу лежачих полицейских
Достаточно хорошая позиция?
Я умный парень, но если вы увидите, как я за рулем, вы подумаете, что я богоподобный
Бип-бип, проходит
Подвинься, да, ты
Не спорь, просто растушуй
Поторопись, или ты поранишься
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Вы не хотите видеть дорожную ярость (двигаться)
Я положу тебя в раннюю могилу
Нейоу, не думай
Если ты не послушаешь меня, ты узнаешь
Я не указываю, я просто качаюсь
Заняв две полосы, играя в смелые дьявольские игры
Мне плевать, потому что моя машина тонирована
И если меня поймают, мне все равно, я отчеканен!
Вождение по скоростной полосе, готовое к насилию
У меня было шесть баллов еще до того, как я получил лицензию
Теперь я законный, и мне плевать на крысиную задницу
Все, что я вижу, это фонарики, потому что я еду слишком быстро.
Но я все еще солдат, в моем Mini Cooper
Пошли лицом к лицу, попали в аварию с полицейской машиной
Не был арестован, не нужно было начинать
Я был в порядке, но их машину списали
Просто еще один день из жизни сумасшедшего
Потри меня неправильно, и ты увидишь, как я начну терять его.
Бип-бип, проходит
Подвинься, да, ты
Не спорь, просто растушуй
Поторопись, или ты поранишься
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Вы не хотите видеть дорожную ярость (двигаться)
Я положу тебя в раннюю могилу
Двигайся, когда увидишь, как я иду по дороге
Имейте в виду, когда вы видите, что я иду по дороге
Мне было наплевать, когда я еду по дороге
Это предупреждение, вам сказали
Нравится, neeyow, подвинься, neeyow, подвинься
Neeyow, подвинься, neeyow, подвинься
Путешествуйте с моими огнями днем
Все смотрят на меня с ума — что?
Я ткнул средним пальцем в небо, мне пиздец
Если я увижу мигающие огни, я просто не смогу остановиться
Поехали веселиться, промчаться по гетто
Я говорю «до свидания», прежде чем сказать «привет»
Я далек от мягкости, я не хочу болтать
Я выхожу из машины и даю тебе пощечину
Не обращайте внимания на все это, потому что вы действительно не готовы
Я так под кайфом, что просто хочу услышать свою стереосистему
Но моя девушка стонет в левом ухе
У вас много стресса, поэтому вам лучше держаться подальше
Машина просто порезала меня, я не пожалела
Плюс у меня есть другой глупый ублюдок позади меня
Выпил еще пива, должен держать свой смайлик
Блин, теперь я должен испачкаться, как…
Бип-бип, проходит
Подвинься, да, ты
Не спорь, просто растушуй
Поторопись, или ты поранишься
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Ты не хочешь видеть дорожную ярость (нет)
Вы не хотите видеть дорожную ярость (двигаться)
Я положу тебя в раннюю могилу