Перевод текста песни Respect Me - Dizzee Rascal

Respect Me (оригинал)

You people are gonna respect me
If it kills you (It's loud, it’s loud)
You people are gonna respect me
If it kills you (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, you people are gonna respect me
If it kills you
(People are gonna respect me
People are gonna respect me
Bet I make you respect me)
You people are gonna respect me
If it kills you (Bet I make you respect me)
Yo, look
Do it how they didn’t wanna do it, now they really wanna try to do that,
but I’m telling them no
I’m in a predicament where imitators wanna take my style and have bit of my flow
This copy-catting of my lyrics and my chatting better stop before the gunshots
blow
Do you really want it?
'Cos I really wanna give it, if you do just let me know
And I show, arrogance and elegance
But no, tolerance for nonsense
I bring, violence, I’m a nuisance
Kill a MC, leave no evidence -I've got brains and intelligence
But no conscience, no innocence
We roll in the darkened silence
We’re presidents in any residence, and I swing for your chin with no hesitance
I’m a captain, you’d better bring your regiments
And you’re a failure, don’t have no relevance
I’m a champion, winner and victor
Prick you’re so not ready, so silly, so heading for the golden gates
No, really you monkeys are playin' with apes
Now guerilla warfare is the purpose I carry this stick for
Plus I’ve had enough of these little cheap comments from fake MC’s, bad minders,
and sket ladies
Talking about how it used to be?
Well it’s a brand new day so leave me be
I don’t need you, so you don’t need me, your opinion don’t interest me
Don’t like me?
That’s fine by me
'Cause from Holly Street to Hollywood, it’s all good
From New York to York Hall, it’s all cool
You’re a fool if you think I’m gonna cease
Now honestly could there really be peace?
It don’t seem that way, too tough
Stop with the games, I play too rough
You must be smoking too much puff, divert or be deceased
UK rapper stabbed in Napa, cause of gossip, cause of chatter
«He's still breathing, he’s still a dapper»
Retaliate with gun clapper
Truthfully, I can’t see very well
Don’t flatter yourself, you’re any girl
Them boys should’ve sent me to hell, now prepare for the beast
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me if it kills you
(Bet I make you respect me)
You people are gonna respect me if it kills you
(Ay, verse 2)
Endless speculation I’m facin'
Constant controversial relations to gun crime at Garage events, with so many
claims and no evidence
Suggesting I’m the reason for the U.K. gun-clap season
I’m legal, may I stress, for the fool, for the sake of
Trident intelligence
Go ahead, check my files all day
Bit of criminal damage and TDA, might be a little bit of violent disorder but I
ain’t never been locked away
Got a few mates that have been convicted
Yeah, so what?
It’s the hand life dealt them
We weren’t blessed with the system’s TLC
Government should’ve tried to help them
(Look, I’ve) been a law breaker, ain’t tryna hide it
As for the sentence, ain’t tryna ride it
(I) stopped that so I could do this
I’m legit, you may as well kiss my A-S-S, P-L-E-A-S-E
I’m L-E-G-I-T, you ain’t got nothing on me
But to the pricks who think I’m slackin', please dont ever be fooled,
I’m packin'
This is a welcome and it’s a warning, please don’t ever just think I’m rapping
You know the score, I’m raw from day, still Dylan the villain from round the way
Feel free to quote anything I say, please don’t ever just think I’m chattin'
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me
I bet I make you respect me
You people are gonna respect me if it kills you
(Bet I make you respect me)
You people are gonna respect me if it kills you
I know what your thinkin', he’s gone too far now, innit
Fuck it, if I don’t speak who’s gonna speak for me?
Stand up for myself in this shit
So fuck you, unapologetic
Can’t be, never have been, won’t be a prick
Yeah, that’s it

Уважай Меня (перевод)

Вы, люди, будете уважать меня
Если это убьет тебя (это громко, это громко)
Вы, люди, будете уважать меня
Если это убьет тебя (Да, да, да)
Да, вы, люди, будете уважать меня.
Если это убьет тебя
(Люди будут уважать меня
Люди будут уважать меня
Держу пари, я заставляю тебя уважать меня)
Вы, люди, будете уважать меня
Если это убьет тебя (Спорим, я заставлю тебя уважать меня)
Эй, смотри
Сделайте это так, как они не хотели, теперь они действительно хотят попытаться сделать это,
но я говорю им нет
Я нахожусь в затруднительном положении, когда подражатели хотят перенять мой стиль и получить часть моего потока.
Это копирование моих текстов и моей болтовни лучше прекратить до выстрелов
дуть
Вы действительно этого хотите?
«Потому что я действительно хочу дать это, если вы просто дайте мне знать
И я показываю, высокомерие и элегантность
Но нет, терпимость к глупостям
Я приношу, насилие, я неприятность
Убей MC, не оставляй улик - у меня есть мозги и интеллект
Но ни совести, ни невинности
Мы катимся в затемненной тишине
Мы президенты в любой резиденции, и я без колебаний качаю твой подбородок
Я капитан, вы лучше приведите свои полки
И ты неудачник, не имеет никакого значения
Я чемпион, победитель и победитель
Черт, ты так не готов, так глуп, так что направляешься к золотым воротам
Нет, на самом деле вы, обезьяны, играете с обезьянами
Теперь партизанская война – это та цель, для которой я ношу эту палку.
Плюс с меня достаточно этих маленьких дешевых комментариев от фальшивых MC, плохих мотористов,
и скетч-дамы
Говорите о том, как это было раньше?
Что ж, сегодня новый день, так что оставь меня в покое.
Ты мне не нужен, значит я тебе не нужен, твое мнение меня не интересует
Я тебе не нравлюсь?
Меня это устраивает
Потому что от Холли-стрит до Голливуда все хорошо
От Нью-Йорка до Йорк-Холла — все круто
Ты дурак, если думаешь, что я перестану
Теперь, честно говоря, действительно ли может быть мир?
Это не так, слишком сложно
Хватит играть, я слишком грубо играю
Вы, должно быть, курите слишком много затяжек, отвлекаетесь или умираете
Британский рэпер получил ножевое ранение в Напе, причина сплетен, причина болтовни
«Он еще дышит, он еще щеголеватый»
Ответный удар хлопушкой
Честно говоря, я плохо вижу
Не обольщайся, ты любая девушка
Эти мальчики должны были отправить меня в ад, теперь приготовьтесь к зверю
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня, если это убьет вас
(Спорим, я заставлю тебя уважать меня)
Вы, люди, будете уважать меня, если это убьет вас
(Да, стих 2)
Бесконечные спекуляции, с которыми я сталкиваюсь
Постоянные противоречивые отношения к преступлениям с применением огнестрельного оружия на мероприятиях в «Гараже» с таким количеством
претензии и отсутствие доказательств
Предполагая, что я причина сезона хлопков в Великобритании
Я легальный, могу я подчеркнуть, для дурака, ради
разведка трезубца
Давай, проверяй мои файлы весь день
Немного преступного ущерба и TDA, может быть, немного насильственного беспорядка, но я
никогда не был заперт
Есть несколько товарищей, которые были осуждены
Да, и что?
Это рука, которую жизнь нанесла им
Нам не повезло с системой TLC
Правительство должно было попытаться помочь им
(Послушайте, я) был нарушителем закона, не пытаюсь скрыть это
Что касается предложения, не пытайтесь оседлать его.
(Я) остановил это, чтобы я мог сделать это
Я в порядке, ты можешь поцеловать меня в A-S-S, P-L-E-A-S-E
Я L-E-G-I-T, у тебя нет на меня ничего
Но придуркам, которые думают, что я бездельничаю, пожалуйста, никогда не дайте себя одурачить,
я собираю
Это приветствие и предупреждение, пожалуйста, никогда не думайте, что я читаю рэп
Вы знаете счет, я сырой от дня, все еще Дилан злодей со всех сторон
Не стесняйтесь цитировать все, что я говорю, пожалуйста, никогда не думайте, что я болтаю
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня
Бьюсь об заклад, я заставляю тебя уважать меня
Вы, люди, будете уважать меня, если это убьет вас
(Спорим, я заставлю тебя уважать меня)
Вы, люди, будете уважать меня, если это убьет вас
Я знаю, о чем ты думаешь, он зашел слишком далеко, не так ли?
Черт возьми, если я не буду говорить, кто будет говорить за меня?
Постоять за себя в этом дерьме
Так что пошел на хуй, не извиняясь
Не может быть, никогда не было, не будет укола
Да, это все