Перевод текста песни Knock, Knock - Dizzee Rascal

Knock, Knock (оригинал)

Knock knock who’s there?
Dizzee
Dizzee who?
Ras
And I kick ass
Kill a MC fast
Knock knock who’s there?
Bad
Bad who?
Boy
I’m here to annoy
Take away your joy
Knock knock who’s there?
Jack
Jack who?
You
Your not with your crew
What u gunna do Knock knock who’s there?
Big
Big who?
Gun
Point me to the sun
Watch your fassy run
I’m dizzee ras nightmare from the big E A S T
I’m exactly what your parent don’t want to see on your tv I nicely, precisely intimadate anyone that I choose
Refuse to to lose
Express unlimited contriversial views
Your average boy or girl on the street might be familiar with my beat
And/or familiar with my sound, I’m formerly from the underground
And its clear, for a year, I’ve been turing up the heat
Made you get up and out of your seat
Shake your fists and shuffle your feet
And now I’m here
Lets make another thing clear
They didn’t bun me up enough I’m still here
So what was the perpose of your little charade, your little charade was whack
Just about hurt me You should of merked me I was on a rampage now I’m back
Five stab wounds
Couple scratches, bruises and some pains
Four half-hearted fassies
Four poor is no brains
Did it Two weeks before my album came out helped me sell double
But lets not dwell on that, its the least of your troubles
Eh yo considering
The part I play, you wouldn’t expect for me me to say I prefer the day to nights where I gotta
turn up and play
I rip-off, dusty, sweaty, clotter raised
And the audience, all screw faced, and promoters don’t want to pay
And half of the boys in the croud wanna blast me And half of the girls wanna show how little they care about standing right
there at the front,
tryin t’look right past me It gets depressing thinking bout it even more
Knowing that I’m gonna face the usual hassle at the door
Because as well as lippy hags, I hate cocky bouncers
I ain’t here to rave I’m here to get paid look
You search me up rough like im any common crook
My names on the flyer man, forget the guest book
Abusing your athority you look like a fool
You faulty standard, underdog, you know your own tool
I aint wearin certain shoes so you don’t think I look right (what?)
Thats cushdy mate, I’m gettin paid more than you tonight

Тук-Тук (перевод)

Тук-тук, кто там?
Диззи
Диззи кто?
Рас
И я надеру задницу
Быстро убить МС
Тук-тук, кто там?
Плохой
Плохой кто?
Мальчик
Я здесь, чтобы раздражать
Забери свою радость
Тук-тук, кто там?
Джек
Джек кто?
Ты
Ты не со своей командой
Что ты делаешь Тук-тук, кто там?
Большой
Большой кто?
Пистолет
Укажи мне на солнце
Смотри, как ты бежишь
У меня кружится голова от кошмара с большого ВОСТОКА
Я именно то, что ваши родители не хотят видеть по телевизору. Я красиво, точно запугиваю любого, кого выбираю.
Отказаться потерять
Выражайте неограниченные противоречивые взгляды
Ваш обычный мальчик или девочка на улице может быть знаком с моим ритмом
И/или знаком с моим звуком, я раньше из андеграунда
И понятно, уже год я жару накручиваю
Заставил вас встать и встать со своего места
Встряхните кулаки и перетасуйте ноги
И теперь я здесь
Давайте проясним еще одну вещь
Они недостаточно накрутили меня, я все еще здесь
Итак, какова была цель вашей маленькой шарады, ваша маленькая шарада была ударом
Я чуть не причинил мне боль Ты должен был меня облить, я был в ярости, теперь я вернулся
Пять ножевых ранений
Пара царапин, синяков и немного болей
Четыре нерешительных фасси
Четыре бедняка без мозгов
За две недели до выхода моего альбома мне удалось продать вдвое больше
Но давай не будем на этом останавливаться, это наименьшая из твоих проблем
Эй, учитывая
Роль, которую я играю, вы не ожидаете, что я скажу, что предпочитаю день ночи, когда я должен
заходи и играй
Я обдираю, пыльный, потный, сгусток поднялся
И публика, вся в жопе, и промоутеры не хотят платить
И половина мальчиков в толпе хотят взорвать меня И половина девочек хотят показать, как мало они заботятся о том, чтобы стоять правильно
там на фронте,
попробуй посмотреть мимо меня Это становится удручающим, думая об этом еще больше
Зная, что я столкнусь с обычными хлопотами у двери
Потому что я ненавижу дерзких вышибал, а также болтливых ведьм.
Я здесь не для того, чтобы бредить, я здесь, чтобы получать деньги
Вы ищете меня грубо, как я любой обычный мошенник
Мои имена на флаере, забудь о гостевой книге.
Злоупотребляя своим авторитетом, ты выглядишь дураком
Вы ошибочный стандарт, аутсайдер, вы знаете свой собственный инструмент
Я не ношу определенную обувь, поэтому вы думаете, что я выгляжу неправильно (что?)
Это приятный приятель, сегодня мне платят больше, чем тебе