Перевод текста песни Imagine - Dizzee Rascal

Imagine (оригинал)

Imagine if i showed u 1 day i was leavin da hood,
Wud u call me a sell out, wud u say its all good?
Wud u folow if u cud?
Or wud u jus tell me get da hell out?
And imagine if i showed u dat id found another way of gettin dough wiv out doin
dirt,
Lets blurt, wud u love me 4 givin u sum hope?
Or ressent me coz ur pride got hurt?
Imagine if we never grew up on a council estate,
An was country manor raised, wiv a spoon in our mouth,
Wud we still b makin fuss about da east an da south?
Wud we shiver at da robberys, murder an da crack?
An thank god dat we didn hav 2 live like dat,
Jus an image on da tv as were comftarbly sat,
Sippin wine room lit by da summer sunshine,
Not a worry in da world as we cash will e chat?
Oblivious 2 how we wud b livin on da flipside,
No experience, not a clue about a ruff ride,
No harrassment, no boy dem on our back side,
Dat’d b amazin still!
But i no u wonder wud it make u any less real?
Wats da current spot ur standin in, offerin,
If u had a better offer wud u go 4 da kill?
Snap out of ur day dream, how do u feel?
Does it all seem worthwhile 4 ya?
Try an put it in perspective,
Retrospective of ur profile an ur honour,
Do u wana hang about or are u a goner?
Come along fink fast, decision time,
Uve been livin in da grime, don u wana climb?
Da ladder of life, da wall of enlightenment,
Or are u lookin 4 da hype an excitement,
Coz deres so much drama in da LDN,
Its kinda hard tryin 2 find legal money 2 spend,
Generation, genocide look possible,
Da rate at which we drew up 4 da sken,
An pretend, dat we dont no who da real enemy is,
Who shud we hold responsible, instead we offend,
A couple square metres of pavement in da endz,
Wat wud we acchieve my friends?

Воображать (перевод)

Представь, если бы я показал тебе один день, когда покидаю детство,
Ты назовешь меня продажным, ты скажешь, что все хорошо?
Будете ли вы следовать, если вы жвачка?
Или ты просто скажешь мне, убирайся к черту?
И представьте, если бы я показал вам, что я нашел другой способ получить деньги без дела
грязь,
Давай сболтнем, ты любишь меня, давая тебе надежду?
Или обиделся на меня, потому что твоя гордость пострадала?
Представьте, если бы мы никогда не росли в муниципальном поместье,
Воздвигнута была загородная усадьба, с ложкой во рту,
Будем ли мы все еще суетиться из-за востока и юга?
Мы будем дрожать от грабежей, убийств и крэка?
Слава богу, что мы не жили так,
Просто изображение на телевизоре, как удобно сидели,
Потягивая винную комнату, освещенную летним солнцем,
Не беспокойтесь в этом мире, так как мы будем получать деньги в электронном чате?
Забыв 2, как мы будем жить на обратной стороне,
Ни опыта, ни понятия о ерше,
Никаких притеснений, никаких пацанов с нашей тыльной стороны,
До сих пор черт возьми!
Но я не думаю, что это сделает тебя менее реальным?
Wats da текущее место, которое вы стоите, предлагаете,
Если бы у тебя было лучшее предложение, ты бы пошел на убийство?
Вырвись из своего дневного сна, как ты себя чувствуешь?
Все это кажется стоящим 4 лет?
Попробуйте представить это в перспективе,
Ретроспектива вашего профиля и вашей чести,
Ты хочешь болтаться или ты конченый человек?
Пойдем быстро, время принятия решения,
Ты жил в грязи, ты не хочешь лезть?
Да лестница жизни, да стена просветления,
Или вы ищете 4 da hype волнение,
Потому что в da LDN так много драмы,
Это своего рода трудная попытка 2 найти законные деньги 2 потратить,
Поколение, геноцид выглядит возможным,
Да скорость, с которой мы вытянули 4 да скена,
Притворство, что мы не знаем, кто настоящий враг,
Кого мы сочтем ответственным, вместо этого мы обижаем,
Пара квадратных метров тротуара в да эндзе,
Чего мы добились, мои друзья?