Перевод текста песни Graftin' - Dizzee Rascal

Graftin' (оригинал)

So, what you thinkin' about London City, aye?
(East London, ghetto, West London, ghetto)
What you think you know?
(North London, ghetto, South London, ghetto)
Big Ben tells the time
(Stand up, stand up, yeah)
Above the London roads the holy ground, grind
Young hustlers, we graft all the time non-stop, UK war
Maybe I’ll find you there for myself
(You hear me)
You know what I’m sayin'?
Yo, as I hustle in the city for a paper stack
Lord knows, I got the devil on my back
It’s a cold world, l gotta stay on track
Dog eat dog, others gain if you lack
In the LDN where I learnt to attract
Clacka, I can show you where it’s at
First things first, get a block and a flat
Next up, get a black hoodie in a hat
Livin' in the Big Brother’s cameras' view
Keep an eye out for the boys in blue
Straight five years gettin' caught, that’s you
Sittin' in the cell still wondering who
Couldn’t keep quiet, now you on a diet
Mash potato, cauliflower and stew
Pissed off with not a lot to do
And the word on the street don’t ever seem new
And none of it will ever seem true
Endless hype, who do you believe?
Will it relieve the loneliness at night?
Remain deceived if you’re convinced it might
You know for well, what the streets are like
Few more Mercs, couple more Rangers
Other than that not a lot else changes
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
I used to roll money up against the wall
Never did wanna play hopscotch
Now I’m pennyhole parkin', laughin'
'Cause I’m back in the white man’s clutches
And I’ve been doin' this since Tamagotch
I G. I Joe any boy in my face
Invadin' my space or cling on the stuff
Bring it on star, watch
By the end of the hours of the clock
I’ll end your days, you’ll think I’m crazed
When I’ll give you the midnight rock
End of sentence, full stop
Now, what you gonna say about that?
I’ll put all your plans in a knot
Make you put all your mind’s on the spot
I’m probably everything that you’re not
I’m totally mad, you’ve lost the plot
To even consider gettin' me caught
Carried off to a hospital, block and shock
On the table ready to operate, never me
I dictate and delegate who’s heavyweight
I’m king of the ring
Make moves in any state
LDN, we do our thing
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Damn right, yeah, you’re damn right
Young hustlers, London City, stand up
LDN, they know us in the world
You know our time is
I swear all teacups
To enter the four bucks, is Buckingham Palace
I’ma show you how gritty it is out here
You gonna know, you gonna understand
It’s Dizzee Rascal solo, yo, I’m here, what?
Ghetto UK style up
Dizzy Ras, Gizza Bell sayin'
I’ma back, swear to you

Прививка (перевод)

Итак, что ты думаешь о Лондон-Сити, да?
(Восточный Лондон, гетто, Западный Лондон, гетто)
Что вы думаете, что знаете?
(Северный Лондон, гетто, Южный Лондон, гетто)
Биг Бен показывает время
(Встань, встань, да)
Над лондонскими дорогами святая земля, молоть
Молодые мошенники, мы все время безостановочно прививаем, война в Великобритании
Может быть, я найду тебя там для себя
(Ты слышишь меня)
Вы знаете, что я говорю?
Эй, пока я сную по городу за стопкой бумаги
Господь знает, у меня на спине дьявол
Это холодный мир, я должен оставаться на правильном пути
Собака ест собаку, другие выигрывают, если вам не хватает
В LDN, где я научился привлекать
Клака, я могу показать тебе, где это
Прежде всего, получите блок и квартиру
Затем возьмите черную толстовку с капюшоном в шляпе.
Жизнь в поле зрения камер Большого Брата
Следите за мальчиками в синем
Пять лет подряд тебя ловят, это ты
Сижу в камере, все еще задаваясь вопросом, кто
Не мог промолчать, теперь ты на диете
Картофельное пюре, цветная капуста и рагу
Разозлился из-за того, что нечего делать
И слово на улице никогда не кажется новым
И ничто из этого никогда не покажется правдой
Бесконечная реклама, кому вы верите?
Снимет ли это ночное одиночество?
Оставайтесь обманутыми, если вы убеждены, что это может
Вы хорошо знаете, что такое улицы
Еще немного наемников, еще пара рейнджеров
Кроме этого, мало что изменилось.
Небо выглядит серым в лондонском Сити
Мы остаемся прививками, потому что мы тверды
Суетиться, суетиться постоянно
Суетиться, суетиться постоянно
Небо выглядит серым в лондонском Сити
Мы остаемся прививками, потому что мы тверды
Суетиться, суетиться постоянно
Суетиться, суетиться постоянно
Раньше я закатывал деньги к стене
Никогда не хотел играть в классики
Теперь я паркуюсь в пеннихоле, смеюсь
Потому что я снова в лапах белого человека
И я делаю это с тех пор, как Тамаготч
I G. I Joe любой мальчик в моем лице
Вторгайся в мое пространство или цепляйся за вещи
Принеси это, звезда, смотри
К концу часов часов
Я закончу твои дни, ты подумаешь, что я сошел с ума
Когда я дам тебе полуночный рок
Конец предложения, точка
Теперь, что ты собираешься сказать об этом?
Я свяжу все твои планы в узел
Заставьте вас сосредоточить все свои мысли на месте
Я, наверное, все, чем ты не являешься
Я совсем сошел с ума, ты потерял сюжет
Даже подумать о том, чтобы меня поймали
Увезли в больницу, блокировали и шокировали
На столе готов к работе, никогда не я
Я диктую и делегирую, кто является тяжеловесом
Я король ринга
Делайте ходы в любом состоянии
LDN, мы делаем свое дело
Небо выглядит серым в лондонском Сити
Мы остаемся прививками, потому что мы тверды
Суетиться, суетиться постоянно
Суетиться, суетиться постоянно
Небо выглядит серым в лондонском Сити
Мы остаемся прививками, потому что мы тверды
Суетиться, суетиться постоянно
Суетиться, суетиться постоянно
Чертовски верно, да, ты чертовски прав
Молодые мошенники, Лондон-Сити, встаньте!
LDN, нас знают в мире
Вы знаете, что наше время
Клянусь всеми чашками
Чтобы войти в четыре доллара, Букингемский дворец
Я покажу вам, как здесь сурово
Ты узнаешь, ты поймешь
Это соло Dizzee Rascal, эй, я здесь, что?
Гетто в британском стиле
Диззи Рас, Гизза Белл говорит
Я вернулся, клянусь тебе