Перевод текста песни Flyin' - Dizzee Rascal

Flyin' (оригинал)

Yeah
What up man, what are ya this week?
He thinks he’s rough, and he’s always got a screw-face
He’s stush and he thinks he’s heavy
I’ve heard, I’ve heard it all man
Same thing, same shit
I can’t believe it
I’m just being me
I work… I’m not doing cos I got the money or cos I’m famous
This is what I was, you get me?
You can say I’m too rude, you can say I think I’m heavy
You can say I think I’m all that, I’ve heard it all already
You can say I think I’m rough, you can say you can’t wait
Till the day you meet me face to face and swear to set me straight
You can say I sideswipe, you can say I’m overrated
You can slag me off to every female I’ve ever dated
You can say I’m kinda meek, you can say I’m just a prick
Just say you what you want and what you will but say it quick
Cos I’m flyin, I ain’t got time
You must makin moves, why you watchin mine?
You got so much to say about my grime
You must be UP THERE, I see you up there
You can I’m arrogant, you should probably say I’m vain
You can say my head swole since I see a little fame
You can say I left the hood, my success was a mistake
You can say I’m under pressure, you can say I’m bound to break
You can never say I’m fake, cos I always keep it real
You can say «so wot?»
I can say «so chill»
You can say I’m too cheeky, you can say I make you sick
Just say what you want and what you will but say it quick
Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly
They would love to cut my face but they just cock their eyes at me
Like little ladies would you wish you could express yourself
But violent silences from ya, stops ya so keep your feelings stealth
And wondering if I’m gonna laugh I’m saying don’t worry
I weren’t invited here, I ain’t leavin in a hurry
So any preconceptions that you’ve got of me, forget them
Please don’t let em, confuse you-- I’m gully
And rude, and blatant, no time, in a hurry, impatient
Don’t make no more inquiries, fuck you is my only statement
The only answer I’m about to give you:
Fuck you and whoever came with you
Fuck them and anybody related, fuck if I get me frustrated
Cos I ain’t the type to hype and rare
Hope I scare em, make 'em fear me
I’m pretty certain you’re not near me
There’s no need for that
I’m taking time, away from the?
and?
and grime serious grime
Leave the microphone alone, strap and spray some verses with the 9
Rasci… won’t change for no one, ever
I’m me, I’ve been me
Dapper, rapper, jacker, whateva
I don’t play, swear to you

Flyin' (перевод)

Ага
Как дела, мужик, что ты на этой неделе?
Он думает, что он грубый, и у него всегда кривое лицо
Он тупой и думает, что он тяжелый
Я слышал, я слышал все это человек
То же самое, то же дерьмо
я не могу в это поверить
я просто остаюсь собой
Я работаю… Я не работаю, потому что у меня есть деньги или потому что я знаменит
Вот кем я был, понимаешь?
Вы можете сказать, что я слишком груб, вы можете сказать, что я думаю, что я тяжелый
Вы можете сказать, что я думаю, что я все это, я уже все это слышал
Вы можете сказать, что я думаю, что я груб, вы можете сказать, что не можете ждать
До того дня, когда ты встретишь меня лицом к лицу и поклянешься исправить меня
Вы можете сказать, что я шучу, вы можете сказать, что меня переоценивают
Вы можете оскорбить меня перед каждой женщиной, с которой я когда-либо встречался
Вы можете сказать, что я немного кроткий, вы можете сказать, что я просто укол
Просто скажи, что ты хочешь и что ты хочешь, но скажи это быстро
Потому что я лечу, у меня нет времени
Ты должен делать ходы, почему ты смотришь на меня?
Вы так много можете сказать о моей грязи
Ты должен быть ТАМ, я вижу тебя там
Вы можете, я высокомерный, вы, вероятно, должны сказать, что я тщеславен
Вы можете сказать, что моя голова распухла, так как я вижу немного славы
Вы можете сказать, что я покинул капюшон, мой успех был ошибкой
Вы можете сказать, что я под давлением, вы можете сказать, что я обязательно сломаюсь
Вы никогда не можете сказать, что я подделка, потому что я всегда держу это в секрете
Вы можете сказать «ну что?»
Я могу сказать «так холодно»
Вы можете сказать, что я слишком дерзкий, вы можете сказать, что я вас тошнит
Просто скажите, что вы хотите и что вы хотите, но говорите это быстро
Парни ведут себя стервозно в последнее время, что неудивительно
Они хотели бы порезать мне лицо, но они просто косят на меня глаза
Как маленькие леди, вы бы хотели, чтобы вы могли выразить себя
Но жестокое молчание от тебя останавливает тебя, так что держи свои чувства в тайне
И интересно, буду ли я смеяться, я говорю, не волнуйся
Меня сюда не звали, я не тороплюсь
Так что любые предубеждения, которые у вас есть обо мне, забудьте их
Пожалуйста, не позволяйте им сбить вас с толку - я овраг
И грубо, и нагло, некогда, торопясь, нетерпеливо
Не делай больше никаких запросов, иди на хуй, это мое единственное заявление
Единственный ответ, который я собираюсь вам дать:
К черту тебя и всех, кто пришел с тобой
К черту их и всех, кто связан с ними, к черту, если я расстроюсь
Потому что я не из тех, кто любит шумиху и редкость
Надеюсь, я напугаю их, заставлю их бояться меня.
Я почти уверен, что ты не рядом со мной
В этом нет необходимости
Я беру время, вдали от?
и?
и грязь серьезная грязь
Оставьте микрофон в покое, пристегните и напейте несколько стихов с помощью 9
Раски... не изменится ни для кого, никогда
Я это я, я был собой
Шикарный, рэпер, Джекер, Whateva
Я не играю, клянусь тебе