Перевод текста песни Dream - Dizzee Rascal

Dream (оригинал)

I’m not gunna pull this off man without signing the dots
This is too sensible for me man
How you gunna have a dream come true?
I used to dream about crazy little things like fame
In the days hanging outside the off licence
We used to run around the steets reckless with no shame
Mainly up to no good the whole world would ask us And when the girls would walk by we would try to catch their eye
And if they didnt show face we would act immature
Had a thing for south and hackney girls since I was a kid
A couple of west girls on my radar I was raw
And I was dead sure that I knew it all
The whole world got my attitude I nearly blew it all
I find it a real big struggle gettin through ot all
I swear I didn’t wanna listen cause I sure didn’t care
Not knowing for reality that I’d have to prepare
Cos money don’t grow on no stick, well it’s rare
Me and boy was still looking less and less the lick
Plus I was growing up, life was looking as a scare
I like the talky talky happy talk
Talk about things you like to do You got to have a dream
If you don’t have a dream
How you gunna have a dream come true
I used to love music it was like my hidden hobbie
But I couldn’t get on on local radio back then
So I went to north london and trot to tottenham to be precise
And got some air time on heat fm And then it esculated I was getting ratings here and there
And carried on untill eventually I was everywhere
I started doing all the hot spots ministry ceasers palace p area taminin v I did the grim and the glam
I done the poor and the posh
I didnt hang around I wanted my money in a rush
Mind frame in the studio at this stage
No time to chat I didnt wanna n-gage
I found myself a new hustle it was beautiful
A none like the one before a bit more suitable
The more challenging it got the more I thought it Made an album over 100,000 people bought it Thank you
To all the youngers cotchin on the staires in the flats
With the superstar sockalings Beckham in the making
You can go far if you put your mind to it Your a star, don’t wait to be told, just do it Try to keep school in your plans don’t be worrying about your mans
They’ll be there in the end if they’re real, if they aint
Dont be making no effort to impress
cause you’ll find out where you are just do what you feel
Young babymother I got your back aswell
Young babyfathers hold it down for your girl
I ain’t trying to preach but for what it’s worth
Back is the next generation planet earth
Big shout to the world cause I’ve been all around
And when I’m gone I’m always thinking about my home town
I’m from the LDN theres no forgetting that
And the big UK I stay reppin that
You love that
You tell me you don’t love that

(перевод)

Я не собираюсь снимать это, чувак, не расписываясь
Это слишком разумно для меня, чувак
Как ты собираешься осуществить свою мечту?
Раньше я мечтал о таких сумасшедших мелочах, как слава
В дни, висящие вне лицензии
Мы привыкли безрассудно бегать по улицам без стыда
В основном ни к чему хорошему весь мир спрашивал нас И когда девушки проходили мимо мы пытались поймать их взгляд
И если бы они не показывали лица, мы бы вели себя незрелыми
У меня была вещь для южных и наемных девушек с тех пор, как я был ребенком
Пара западных девушек на моем радаре, я был сырым
И я был абсолютно уверен, что все это знаю
Весь мир понял мое отношение, я чуть не все испортил
Я считаю, что это действительно большая борьба, чтобы пройти через все
Клянусь, я не хотел слушать, потому что мне было все равно
Не зная на самом деле, что мне придется подготовиться
Потому что деньги не растут на палке, ну, это редко
Я и мальчик все еще выглядели все менее и менее лизать
Плюс я рос, жизнь выглядела как испуг
Мне нравится разговорчивый разговорчивый счастливый разговор
Говорите о том, что вам нравится делать, у вас должна быть мечта
Если у вас нет мечты
Как у тебя сбылась мечта
Раньше я любил музыку, это было похоже на мое скрытое хобби
Но тогда я не мог попасть на местное радио
Так что я отправился на север Лондона и побежал в Тоттенхэм, чтобы быть точным
И получил немного эфирного времени на тепловом FM, а потом до меня дошло, что я получаю рейтинги то здесь, то там.
И продолжал, пока в конце концов я не был везде
Я начал делать все в горячих точках, служение, дворец, район, тамин, я сделал мрачное и гламурное
Я сделал бедных и шикарных
Я не слонялся, я хотел, чтобы мои деньги в спешке
Мыслительный фрейм в студии на данном этапе
Нет времени болтать, я не хочу н-гейдж
Я нашел себе новую суету, это было красиво
Ни один, как предыдущий, немного более подходящий
Чем сложнее это становилось, тем больше я думал, что это Сделал альбом, который купили более 100 000 человек. Спасибо.
Для всех молодых людей на лестнице в квартирах
С носками суперзвезды Бекхэм в процессе становления
Вы можете далеко пойти, если задумаетесь над этим. Ваша звезда, не ждите, пока вам скажут, просто сделайте это. Постарайтесь сохранить школу в своих планах, не беспокойтесь о своих мужчинах.
Они будут там в конце, если они настоящие, если они не
Не пытайтесь произвести впечатление
потому что ты узнаешь, где ты, просто делай то, что чувствуешь
Молодая мамаша, я тоже прикрою тебя
Молодые отцы держат его за свою девочку
Я не пытаюсь проповедовать, но чего это стоит
Назад – планета Земля следующего поколения
Большой крик миру, потому что я был повсюду
И когда я ухожу, я всегда думаю о своем родном городе
Я из LDN, не забывайте об этом
И большая Великобритания, я остаюсь репином, что
ты любишь это
Ты говоришь мне, что тебе это не нравится