Перевод текста песни Do It! - Dizzee Rascal

Do It! (оригинал)

Ohhh… oi its real out here
Like no one understands sometimes
People can see whats really goin on
People just go in mad in front of me, you get me
Everyone’s growin' up too fast
Feds don’t understand us, adults don’t understand us
No one understands us
We just live life for what we do like, its real, its raskit
Yo, shout to all the mandem, yo, i’m reppin'
I’m tryin' to listen, yo
(Verse 1)
Sometimes I wake upm wishin' I could sleep forever
I spend my whole life tryin' to pull myself together
Tryin' to re-assure myself that I ain’t goin' mad
I gotta come to a conclusion, it’s now or never
Sometimes I wake up wishin' I could sleep for years
I’ve been through anger, pain, blood, sweat and tears
You’d think that any kid in my position would be glad (you would)
Quite the opposite, more worries, more fears
Sometimes I wake up wishin' I could sleep for days
It’s like I’m lost in love and I’m only in it coz it pays
I find myself back on road, things are gettin' bad
More and more I’m goin' back to my old ways
Sometimes I wake up wishin' i could sleep for good
And if I had the guts to end it all, believe I would
Its gettin' borin' always being miserable and sad
Shit, I would love to be polite really I wish I could
But life’s pressures often get me down
Sometimes I feel there’s not a lot to smile about so I frown
And I talk a big whole heap of badness
Because my life’s a big whole heap of madness
I’ve seen a lot, maybe more than I can take (real)
I’m under pressure everyday, tryin' not to break (ooohhh)
But I’ll survive coz its what I do best (get me)
I’m a challenger, put me to the test
(Chorus)
Sleep tight everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong, you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong, you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit
(Verse 2)
Its almost like I got the world on my shoulders
Sometimes, yo, I struggle
Sometimes you know I’m hittin petty crimes
But we livin' hard times
No one to turn to and no one to talk to
Life’s a doorway, everybody walk through
Everybodys talkin', but nobody’s listenin'
Everyday some new shit, week out and week in
All this negativity, why you tryin' to get at me?
All up in my life (raaah)
Where did you get the energy
I don’t feel well but you still bother me
You’re givin' me a headache man, you might as well just clobber me
Blud lately I’ve been lonely but you only phone me
When you want a favour then you wonder why I’m moany
Don’t really ask much so I don’t owe much
Don’t receive a lot of love so I don’t show much
But the little that I’ll do I put it in a song for you
Handle your business because I do
(Chorus)
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it (you can do it)
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong you gotta be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it
(Outro)
Shout to all the younga’s, E3 do your thing but I swear to use school.
Get me you come out of it’s real out here.(raskits from bow E3, that dizzee
rascal from bow E3.
yo dont worry).Shout to
everybody still hustling (think I aint got you in mind) make it focus I swear to
you, you can do anything (that dizzee
rascal’s from bow E3) real.
(And you need to talk more)
Shout to all the youngers
E3 do your thing but I swear to use school
Get me, you come out of school, its real out here
(Raskits from Bow E3, that Dizzee Rascal from Bow E3… yo don’t worry)
Shout to everybody still hustlin' (think I ain’t got you in mind don’t worry)
Make it focus, I swear to you, you can do anything
(That Dizzee Rascal’s from Bow E3)
Real
I need to talk more

Сделай Это! (перевод)

Оооо ... здесь все реально
Как будто никто не понимает иногда
Люди могут видеть, что происходит на самом деле
Люди просто сходят с ума передо мной, ты меня понимаешь
Все растут слишком быстро
Федералы нас не понимают, взрослые нас не понимают
Нас никто не понимает
Мы просто живем ради того, что нам нравится, это реально, это раскит
Эй, кричи всем мандемам, йоу, я представляю
Я пытаюсь слушать, йо
(Стих 1)
Иногда я просыпаюсь, желая спать вечно
Я провожу всю свою жизнь, пытаясь взять себя в руки
Пытаюсь переубедить себя, что я не схожу с ума
Я должен прийти к выводу, сейчас или никогда
Иногда я просыпаюсь с желанием спать годами
Я прошел через гнев, боль, кровь, пот и слезы
Вы могли бы подумать, что любой ребенок на моем месте был бы рад (вы бы)
Наоборот, больше забот, больше страхов
Иногда я просыпаюсь, желая спать целыми днями
Как будто я потерялся в любви, и я в ней только потому, что это платит
Я снова на дороге, дела идут плохо
Все больше и больше я возвращаюсь к своим старым привычкам
Иногда я просыпаюсь с желанием заснуть навсегда
И если бы у меня хватило смелости покончить со всем этим, поверьте, я бы
Становится скучно всегда быть несчастным и грустным
Черт, я бы хотел быть вежливым, правда, если бы я мог
Но давление жизни часто сбивает меня с толку
Иногда мне кажется, что улыбаться особо нечему, поэтому я хмурюсь
И я говорю о большой куче зла
Потому что моя жизнь - это большая куча безумия
Я видел многое, может быть, больше, чем я могу вынести (на самом деле)
Каждый день я под давлением, стараюсь не сломаться (оооооо)
Но я выживу, потому что это то, что я делаю лучше всего (поймите меня)
Я претендент, испытай меня
(Хор)
Спи спокойно все будет хорошо
К концу ночи будет день
Просто молитесь, чтобы вы это видели
Сильный, ты должен быть им, если хочешь пройти через это.
Напрягите свой ум до предела, вы можете это сделать
Спи спокойно, все будет хорошо
К концу ночи будет день
Просто молитесь, чтобы вы это видели
Сильный, ты должен быть им, если хочешь пройти через это.
Напрягите свой разум до предела
(Стих 2)
Это почти как у меня весь мир на плечах
Иногда, эй, я борюсь
Иногда ты знаешь, что я совершаю мелкие преступления
Но мы живем в трудные времена
Не к кому обратиться и не с кем поговорить
Жизнь - это дверной проем, все проходят
Все говорят, но никто не слушает
Каждый день какое-то новое дерьмо, неделя за неделей
Весь этот негатив, почему ты пытаешься добраться до меня?
Все в моей жизни (рааа)
Откуда у тебя энергия
Я плохо себя чувствую, но ты все еще беспокоишь меня
Ты причиняешь мне головную боль, чувак, ты мог бы просто ударить меня
Blud в последнее время я был одинок, но ты только звонишь мне
Когда ты хочешь об одолжении, ты удивляешься, почему я стону
На самом деле не проси много, чтобы я не был должен много
Не получай много любви, поэтому я не показываю много
Но то немногое, что я сделаю, я вложу в песню для тебя
Управляйте своим бизнесом, потому что я
(Хор)
Спи спокойно, все будет хорошо
К концу ночи будет день
Просто молитесь, чтобы вы это видели
Сильный, ты должен быть им, если хочешь пройти через это.
Напрягите свой ум до предела, вы можете это сделать (вы можете это сделать)
Спи спокойно, все будет хорошо
К концу ночи будет день
Просто молитесь, чтобы вы это видели
Сильный, ты должен быть им, если хочешь пройти через это.
Напрягите свой ум до предела, вы можете это сделать
(концовка)
Кричи всем младшим, E3 делай свое дело, но я клянусь использовать школу.
Вытащите меня, вы выходите, здесь все реально.
пройдоха от лука Е3.
ты не волнуйся).
все еще суетятся (думаю, я не понял тебя) сосредоточься, клянусь
ты, ты можешь делать что угодно (это головокружение
мошенник из лука Е3) настоящий.
(И вам нужно больше говорить)
Крик всем младшим
E3 делай свое дело, но я клянусь использовать школу
Поймай меня, ты вышел из школы, здесь все по-настоящему.
(Raskits из Bow E3, этот Dizzee Rascal из Bow E3… не волнуйтесь)
Кричите всем, кто все еще суетится (думаю, я не имею в виду вас, не волнуйтесь)
Сосредоточьтесь, клянусь вам, вы можете все
(Этот Диззи Мошенник из Bow E3)
Настоящий
Мне нужно больше говорить