Перевод текста песни Da Feelin' - Dizzee Rascal

Da Feelin' (оригинал)

You know it’s that time, cuz
What time is it, man?
Summertime, man
Yo, I love this time of year, man
I love it Ha-ha!
The girls are out, they’re wearing a lot less
No time like summertime, blood
It’s all nice, man
It’s all lovely
Time to live it up, man
Yeah
Yeah
Summer in the city such a very special time
If you put aside the traffic, air-pollution and the grime
You’ll be pleased to be reminded that the girls are looking fine
And apart from money that’s the only thing that’s on my mind
Short skirts, belly-tops, fake tans
String-vests with the bra underneath for the mans
Getting hard off of half of a glimpse, I got plans
To be scooping up a couple of buff tings if I can
If I can’t then I’m still live
I’ll go and check my little yatty by the seaside
Cause I know she’s live, plus she’s a delight
She gives me hospitality, she treats me right
That’s what I need, right?
And if not, I’m on a little mission to Los Angeles
To check my Beverly Hill honey to see if she can handle this
Pimping ain’t no easy thing and some of these chicks are scandalous
But I’m a player and I say I gotta be the man for this
I love it!
You won’t believe some of the shit I’ve seen, man
Trust me Yo, I ain’t even gonna go through it But differently I wanna send out a shout out to all my people out there, yeah
Big shout to the man dem, the ladies
You know you gotta put in your grind if you wanna get what you really
want out of life
Trust me, you only get one run
I don’t believe in fate
Life is what you make it, make it great
I’m trying to elevate, concentrate on getting my paper straight
Survive the great escape, from the ends I used to congregate
Until I could no longer wait, I had to find a purpose
Otherwise I would’ve been worthless, making fuss on the estate
Ignorant to what the earth is offering when I should take
Every chance and every opportunity to try and make
Every second and every breath of life something to celebrate
So I’ve been around the world now, rose to the occasion
Boast different folks, different strokes, black, white and Asian
All these ladies look incredible, still got me gazing
Riding jet-skis and powerboats, feel so amazing
Club-hopping in Ibiza, I’ve got Pacha on lock
Pull up right outside the entrance in a Hummer, people clock
Then they stop, stare and wonder who I am and who I’m not
I just take it in my stride, but I ain’t never felt this hot
And I love it, love it It’s all good man, ya get me?
Yo, you know you gonna catch me out Ibiza again, yeah
I gotta go there again
Get the Hummer out
We’re driving down the streets knocking down motorbikes, it’s nothing
Turn up at the club
Girls everywhere
It’s all vibes though, man
Yo, big shout to my man like Paddy, yeah
Hang tight Shy FX — you done know!
Big up Cajun
Yeah man, I gotta big up the man like Scope
Big shout to T-Power, yeah
Hang tight Alexis, yeah
Yo, Dirtee Skank’s the label, man
Maths &English, live by it London city stand up It’s a UK thing, what

Па это чувствует (перевод)

Вы знаете, что это то время, потому что
Который час, чувак?
Лето, мужик
Эй, я люблю это время года, чувак
Я люблю это Ха-ха!
Девушек нет, они носят намного меньше
Нет времени лучше лета, кровь
Все здорово, чувак
Это все прекрасно
Время жить, чувак
Ага
Ага
Лето в городе такое особенное время
Если отбросить пробки, загрязнение воздуха и грязь
Вам будет приятно напомнить, что девочки выглядят прекрасно
И кроме денег это единственное, что у меня на уме
Короткие юбки, топы на животе, искусственный загар
Стринг-тельняшки с бюстгальтером под ним для мужчин
Отвыкнув от половины взгляда, у меня есть планы
Чтобы зачерпнуть пару баффов, если я могу
Если я не могу, то я все еще жив
Я пойду и проверю свою маленькую ятти на берегу моря
Потому что я знаю, что она жива, плюс она прелесть
Она оказывает мне гостеприимство, она относится ко мне правильно
Это то, что мне нужно, верно?
А если нет, то я с небольшой миссией в Лос-Анджелесе.
Чтобы проверить мою дорогую Беверли-Хилл, чтобы увидеть, сможет ли она справиться с этим
Сутенерство - непростая вещь, и некоторые из этих цыпочек скандальны.
Но я игрок, и я говорю, что должен быть мужчиной для этого
Я люблю это!
Ты не поверишь тому дерьму, что я видел, чувак
Поверь мне, йоу, я даже не собираюсь проходить через это, но иначе я хочу послать крик всем своим людям, да
Большой крик мужчине, дамам
Вы знаете, что вам нужно приложить усилия, если вы хотите получить то, что вы действительно
хочу из жизни
Поверь мне, ты получишь только один прогон.
Я не верю в судьбу
Жизнь - это то, что ты делаешь, делай это великим
Я пытаюсь подняться, сконцентрироваться на том, чтобы правильно написать свою работу
Пережить великий побег, с концов, которые я собирал
Пока я не мог больше ждать, я должен был найти цель
Иначе я был бы никчемным, суетясь в поместье
Не зная, что предлагает земля, когда я должен принять
Каждый шанс и каждая возможность попробовать и сделать
Каждую секунду и каждый вздох жизни что-то праздновать
Итак, я был во всем мире, оказался на высоте
Похвастайтесь разными людьми, разными штрихами, черными, белыми и азиатскими
Все эти дамы выглядят невероятно, я до сих пор смотрю
Катаясь на гидроциклах и моторных лодках, чувствуешь себя так восхитительно
Клубы на Ибице, у меня Пача на замке
Подъезжай прямо к входу на Хаммере, часы для людей
Затем они останавливаются, смотрят и задаются вопросом, кто я есть, а кто нет
Я просто принимаю это спокойно, но мне никогда не было так жарко
И мне это нравится, нравится это Все хорошо, чувак, понимаешь?
Эй, ты знаешь, что снова поймаешь меня на Ибице, да
Я должен пойти туда снова
Вытащите Хаммер
Мы едем по улицам, сбивая мотоциклы, это ничего
Приходи в клуб
Девушки везде
Хотя это все вибрации, чувак
Эй, большой крик моему мужчине, как Пэдди, да
Держись, Shy FX — ты знаешь!
Большой каджун
Да, чувак, я должен превзойти такого человека, как Скоуп.
Большой привет T-Power, да
Держись, Алексис, да
Эй, лейбл Dirtee Skank, чувак
Математика и английский, живи этим Лондонский город встань Это британская вещь, что