Перевод текста песни Barbra Streisand (Original Mix) - Duck Sauce

Barbra Streisand (Original Mix) (оригинал)

Beyond that road lies a shining world.
Beyond that road lies despair.
Beyond that road lies a world that’s gleaming.
People who are scheming.
Beauty!
Hunger!
Glory!
Sorrow!
Never a pain or care.
I’m liable to find a couple of surprises there.
There’s a song he must sing;
It’s a well-known song.
But the tune is bitter
And it doesn’t take long to learn!
I can learn!
That pretty little world that beams so bright.
That pretty little world that seems delightful
Can burn!
Let me learn!
Let me learn!
For, I can see it!
Shining somewhere!
Bright lights somewhere invite me to come there
And learn!
And I’m ready!
I can hear it!
Sirens singing!
Inside my ear I hear them all singing
Come learn!
Who knows, maybe
All the visions I can see
May be waiting just for me To say take me there, and
Make me see it!
Make me feel it!
I know it’s so I know that it really
May be!
Let me learn!

(перевод)

За этой дорогой лежит сияющий мир.
За этой дорогой лежит отчаяние.
За этой дорогой лежит сверкающий мир.
Люди, которые замышляют.
Красота!
Голод!
Слава!
Печаль!
Ни боли, ни заботы.
Я могу найти там пару сюрпризов.
Есть песня, которую он должен спеть;
Это известная песня.
Но мелодия горькая
И этому не нужно много времени, чтобы научиться!
Я могу учиться!
Этот милый маленький мир, который сияет так ярко.
Этот милый маленький мир, который кажется восхитительным
Может сжечь!
Позвольте мне учиться!
Позвольте мне учиться!
Ведь я это вижу!
Светит где-то!
Яркие огни где-то приглашают меня прийти туда
И учиться!
И я готов!
Я слышу это!
Сирены поют!
В моем ухе я слышу, как они все поют
Приходите учиться!
Кто знает, может быть
Все видения, которые я вижу
Может быть, ждет только меня, чтобы сказать, возьми меня туда, и
Заставь меня увидеть это!
Заставь меня почувствовать это!
Я знаю, что это так, я знаю, что это действительно
Может быть!
Позвольте мне учиться!