Перевод текста песни Concrete Jungle - Diversidad, Remi, Frenkie

Concrete Jungle (оригинал)

Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko
Makar ubija me, volim to, srce se naviklo
Neboderi ližu nebo, hoda mala ispod zvijezda
Gdje god bila, vratim se u džunglu, za drugo i ne znam
Nisam tip osobe što voli tišinu i mir
Nije moj đir, ne, nije moj đir
Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom
Zajedno jašem sa urbanom životinjom
Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva
Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva
Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i glad
Grad je džungla, džungla je grad
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
400 years
take you back to the future
Only difference is the time and the place
hot in the cage
When hibernate
Lion relax in the shade
Keep try to scape
Watch my back, a hunter is a prey
When he is not focus, that in the sky
Let’s all speak together like hyenas
Black and white like the zebras
Beat up cheetas, steal a black phanter
Follow up in
Izlazim napolje i vidim ratove
Siromašnu djecu i bogate gadove
Manjina ima vile, ostali šatore
Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje
Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla
Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga
Život pun rupa i neplaćenog duga
Kad si pun muka, neće ti se pružit ruka
Abnormalno je što sve to znamo
A ništa ne činimo po tome odavno
Sivo i jadno, oko nas sve je hladno
Jadno i gladno i
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song

Бетонные джунгли (перевод)

Воздух густой, закуриваю легкие, дышу глубоко
Даже если меня убьют, я люблю это, мое сердце привыкло к этому
Небоскребы лижут небо, немного гуляя под звездами
Где бы я ни был, я возвращаюсь в джунгли, больше ничего не знаю
Я не тот человек, который любит тишину и покой
Это не мое, нет, это не мое
Я один с городом, я один с бедняком
Я катаюсь с городским животным
Инстинкт убийства, здесь каждый держится при себе
Берегите себя здесь, все летают
Счастье, горе, любовь и голод выходят сюда
Город это джунгли, джунгли это город
Бетонные джунгли по всему миру
Независимо от того, откуда вы
Куда бы вы ни пошли
Я поднимаю кулак и остаюсь сильным
Поднимите мой голос и пойте мою песню
Бетонные джунгли по всему миру
Независимо от того, откуда вы
Куда бы вы ни пошли
Я поднимаю кулак и остаюсь сильным
Поднимите мой голос и пойте мою песню
400 лет
вернуть тебя в будущее
Разница только во времени и месте
жарко в клетке
Когда спящий режим
Лев отдыхает в тени
Продолжайте пытаться убежать
Следи за моей спиной, охотник - добыча
Когда он не в фокусе, что в небе
Давайте все вместе поговорим, как гиены
Черный и белый, как зебры
Избей чита, укради черный фантер
Следите за
Я выхожу и вижу войны
Бедные дети и богатые ублюдки
У меньшинства виллы, у остальных палатки
Он остается, он не меняется в лучшую сторону
Это все джунгли, независимо от того, под каким углом
Мы достигли края этого порочного круга
Жизнь, полная дыр и неоплаченных долгов
Когда ты полон мук, тебе не подадут руку
Ненормально, что мы все это знаем
И мы ничего не делали с этим в течение длительного времени
Серо и убого, все вокруг нас холодно
Бедный и голодный и
Бетонные джунгли по всему миру
Независимо от того, откуда вы
Куда бы вы ни пошли
Я поднимаю кулак и остаюсь сильным
Поднимите мой голос и пойте мою песню
Бетонные джунгли по всему миру
Независимо от того, откуда вы
Куда бы вы ни пошли
Я поднимаю кулак и остаюсь сильным
Поднимите мой голос и пойте мою песню
Бетонные джунгли по всему миру
Независимо от того, откуда вы
Куда бы вы ни пошли
Я поднимаю кулак и остаюсь сильным
Поднимите мой голос и пойте мою песню
Бетонные джунгли по всему миру
Независимо от того, откуда вы
Куда бы вы ни пошли
Я поднимаю кулак и остаюсь сильным
Поднимите мой голос и пойте мою песню