Перевод текста песни Simple Machines - Dismantled

Simple Machines (оригинал)

You are right and I am wrong
I could argue but I love your confidence
So I’d rather not compete
And accept my own defeat
It’s easier
But just because I don’t talk back
Doesn’t mean I’m in the dark
It’s just that talk is cheap
I would rather pay the cost
Put my ego into songs
That speak
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
I don’t think you are convinced
Maybe somehow I have missed the point in this
Everyone keeps marching past
Telling me
«Get back on track
You’re ruining this»
Well, it’s too late for me
All I got to keep this going
Is your distrust in me
And I could care less, fuck all my friends
No one will be there in the end
I’ll die alone, but free
But before I fade away
I can still give you a taste of tragedy
And don’t deny it, just embrace it
You can’t hold back the tides
See me rise up one last time
Let the wind blow me to shards
I hope they cut right through me
And these last words that you hear are
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
«You talk about love
You talk about dreams
But you’re just all simple machines to me
You talk about trust
It’s not gonna last
'Cause you’re just a simple machine to me»
Simple machine to me…

(перевод)

Вы правы, а я ошибаюсь
Я мог бы поспорить, но мне нравится твоя уверенность
Так что я бы предпочел не соревноваться
И принять собственное поражение
Это легче
Но только потому, что я не возражаю
Не значит, что я в темноте
Просто разговоры дешевы
Я предпочел бы оплатить стоимость
Поместите мое эго в песни
Это говорит
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
Я не думаю, что вы убеждены
Может быть, я как-то упустил суть в этом
Все продолжают идти мимо
Рассказывая мне
"Вернуться в строй
Ты портишь это»
Ну, это слишком поздно для меня
Все, что у меня есть, чтобы продолжать
Ваше недоверие ко мне
И мне наплевать, трахни всех моих друзей
В конце никого не будет
Я умру один, но свободен
Но прежде чем я исчезну
Я все еще могу дать вам вкус трагедии
И не отрицай этого, просто прими это
Вы не можете сдержать приливы
Смотри, как я встаю в последний раз
Пусть ветер разнесет меня вдребезги
Надеюсь, они прорежут меня насквозь.
И эти последние слова, которые вы слышите,
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
«Ты говоришь о любви
Вы говорите о мечтах
Но вы для меня все простые машины
Вы говорите о доверии
Это не продлится
Потому что ты для меня просто машина»
Простая машина для меня…