Перевод текста песни The Bullets from Your Eyes - Dismantled

The Bullets from Your Eyes (оригинал)

Running over Xerox copies of myself
I killed them all, there’s really no one left
I wish I wasn’t so indifferent
But God put it in a perfect sequence
See the smoke still rising in my rear-view mirror
And I keep telling myself that
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
Haven’t slept or eaten anything for days
But still got enough ammo left for the rest of my fucking friends
Yeah, I’ll get into town and cut the power
Blood-soaked snow, all that’s left when I’m done here
Plus I got enough rope to hang you all in the wind
See the trees on the edge of that hill?
I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
There’s too much sweat dripping on this steering wheel
I set this whole town ablaze but now I can’t see shit, oh, well
This car goes up to 150 miles an hour
Jam the accelerator for the hills and valleys
Oh, just my luck, there’s a fuel truck up ahead
I’d rather burn alive then be stuck on a cliff somewhere
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over again
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over and over again
I’d rather burn in hell…
Fuck you all, you never saw me
This is all I ever had, all I ever
Fuck you all, I tried to warn you
Now scrape the bullets from your eyes, bullets from your eyes
Watch the news tomorrow, you’ll know my name

The Bullets from Your Eyes (перевод)

Перебирая свои ксероксные копии
Я убил их всех, действительно никого не осталось
Хотел бы я быть не таким равнодушным
Но Бог поместил это в идеальной последовательности
Смотрите, как дым все еще поднимается в моем зеркале заднего вида
И я продолжаю говорить себе, что
Они в аду, я в раю
И я никогда не спущусь, никогда не спущусь
Они в аду, я в раю
И они никогда не причинят мне вреда сейчас, никогда не причинят мне вреда сейчас
Ничего не спал и не ел в течение нескольких дней
Но еще осталось достаточно патронов для остальных моих гребаных друзей.
Да, я поеду в город и отключу электричество
Пропитанный кровью снег, все, что осталось, когда я здесь закончу.
К тому же у меня достаточно веревки, чтобы повесить вас всех на ветру.
Видишь деревья на краю холма?
Я в раю
И я никогда не спущусь, никогда не спущусь
Они в аду, я в раю
И они никогда не причинят мне вреда сейчас, никогда не причинят мне вреда сейчас
Они в аду, я в раю
И я никогда не спущусь, никогда не спущусь
Они в аду, я в раю
И они никогда не причинят мне вреда сейчас, никогда не причинят мне вреда сейчас
Слишком много пота капает на этот руль
Я подожгла весь этот город, но теперь я ни хрена не вижу, о, ну
Этот автомобиль развивает скорость до 150 миль в час
Джем ускоритель для холмов и долин
О, мне просто повезло, впереди бензовоз
Я лучше сгорю заживо, чем застряну где-нибудь на скале
Повторение вашего имени
Повторение вашего имени
Повторяя свое имя снова и снова
Повторение вашего имени
Повторение вашего имени
Повторение вашего имени снова и снова и снова
Я лучше буду гореть в аду…
Пошли вы все, вы меня никогда не видели
Это все, что у меня когда-либо было, все, что я когда-либо
К черту вас всех, я пытался вас предупредить
Теперь соскребите пули с глаз, пули с глаз
Смотри новости завтра, ты узнаешь мое имя