Перевод текста песни Under the Flood - Dismantled

Under the Flood (оригинал)

Under the flood
It always seems so bright
Beneath the murky tides
The cities glow untouched
Under the flood
Their faces, frozen blank
No one to tell me why
The waters always on the rise
And I look back
Where we started
Had come so far
To lose it all
To the abyss
And as I hang on
I’m sure that soon I will know
Just what it is like
Sinking slowly
Into the depths
The hands still clutch
The swollen faith
That brought them all down at once
Oh, what an ending to a wasted life
Under the flood
We never got that far
The sheets of rain blew past
All our attempts to calm it down
Under the flood
They said the earth cleaned up All of the stains we brought
And all the roots we tore out
Under the flood
I hope you’re happy now
I can’t wait, I can’t wait
To stop breathing for your human mass
When I’m dead, when I’m dead
I hope the planet wipes
Every trace, every track
Of my existence on this wretched ground
This wretched ground
But now it’s cooling down
But now it’s cooling down
And I look back
Where we started
Had come so far
To lose it all
To the abyss
No escaping it now
Time’s up
I’m finally free at last
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life

Under the Flood (перевод)

Под наводнением
Это всегда кажется таким ярким
Под мутными приливами
Города светятся нетронутыми
Под наводнением
Их лица, застывшие пустые
Никто не скажет мне, почему
Воды всегда на подъеме
И я оглядываюсь назад
С чего мы начали
Зашел так далеко
Потерять все
В бездну
И пока я держусь
Я уверен, что скоро я узнаю
Каково это
Медленно тонет
В глубины
Руки все еще цепляются
Опухшая вера
Это сбило их всех сразу
О, какой конец потраченной впустую жизни
Под наводнением
Мы никогда не заходили так далеко
Листы дождя пронеслись мимо
Все наши попытки успокоить его
Под наводнением
Они сказали, что земля очистила все пятна, которые мы принесли
И все корни мы вырвали
Под наводнением
Надеюсь, теперь ты счастлив
Я не могу ждать, я не могу ждать
Чтобы перестать дышать для вашей человеческой массы
Когда я умру, когда я умру
Я надеюсь, что планета стирает
Каждый след, каждый след
О моем существовании на этой жалкой земле
Эта жалкая земля
Но теперь он остывает
Но теперь он остывает
И я оглядываюсь назад
С чего мы начали
Зашел так далеко
Потерять все
В бездну
Теперь этого не избежать
Время вышло
наконец-то я свободен
Медленно тонет
В глубины
я такой отстраненный
у меня нет веры
Просто исчезающая пустая мысль
О, какой конец потраченной впустую жизни
Медленно тонет
В глубины
я такой отстраненный
у меня нет веры
Просто исчезающая пустая мысль
О, какой конец потраченной впустую жизни
Медленно тонет
В глубины
я такой отстраненный
у меня нет веры
Просто исчезающая пустая мысль
О, какой конец потраченной впустую жизни