Перевод текста песни Whole Wide World - Dismantled

Whole Wide World (оригинал)

When we first got there, I was working on this kid
He was shot up pretty bad
He kept saying, «Please, God.»
«Please, God.»
I listen to every word that you say, but it’s blank
Can’t stop the ringing in my ears
You try so hard, but I see through the cracks
You’re just exactly what they want you to be
And if the whole damn world
Says you deserve the Nobel Peace Prize
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world says you’re the only one who breathes right
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
I listen to every word that you say, but it’s blank
Can’t stop the ringing in my ears
You try so hard, but I see through the cracks
You’re just exactly what they want you to be
And if the whole damn world
Says you deserve the Nobel Peace Prize
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world says you’re the only one who breathes right
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world
Says you deserve the Nobel Peace Prize
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world says you’re the only one who breathes right
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
Fuck you all
Fuck you all
Fuck you all
Fuck you all

(перевод)

Когда мы впервые туда попали, я работал над этим ребенком
Он был сильно ранен
Он продолжал говорить: «Пожалуйста, Боже».
"Боже, пожалуйста."
Я слушаю каждое слово, которое ты говоришь, но оно пустое
Не могу остановить звон в ушах
Ты так стараешься, но я вижу сквозь трещины
Ты именно такой, каким они хотят, чтобы ты был
И если весь проклятый мир
Говорит, что вы заслуживаете Нобелевской премии мира
Ты на войне, ты на войне
И если весь проклятый мир говорит, что ты единственный, кто дышит правильно
Ты на войне, ты на войне
Ты на войне, ты на войне
Я слушаю каждое слово, которое ты говоришь, но оно пустое
Не могу остановить звон в ушах
Ты так стараешься, но я вижу сквозь трещины
Ты именно такой, каким они хотят, чтобы ты был
И если весь проклятый мир
Говорит, что вы заслуживаете Нобелевской премии мира
Ты на войне, ты на войне
И если весь проклятый мир говорит, что ты единственный, кто дышит правильно
Ты на войне, ты на войне
Ты на войне, ты на войне
И если весь проклятый мир
Говорит, что вы заслуживаете Нобелевской премии мира
Ты на войне, ты на войне
И если весь проклятый мир говорит, что ты единственный, кто дышит правильно
Ты на войне, ты на войне
Ты на войне, ты на войне
Ты на войне, ты на войне
Ты на войне, ты на войне
Ты на войне, ты на войне
пошли вы все
пошли вы все
пошли вы все
пошли вы все