Перевод текста песни Attention - Dismantled

Attention (оригинал)

This is the last impression
That I’m going to make
So you should pay attention
'Cause everything’s making sense
So much sense
And now I’m going backwards
This is the first wave
I’m at the end of the start
And I’m everything that I’ve made
Yea all I’ve made
This isn’t getting deeper
Just repeating itself
I’ve heard it all before
But didn’t catch a word you’ve said!
But you’re not impressed
So scream back at me:
ATTENTION!
I’VE GOT THESE FOUR LIMBS AND A HEAD!
And I demand attention!
I’ve got nothing to lose
So much to gain
ATTENTION
There’s nothing out there
But myself
And I demand an answer
I’ve got so much to give
So much to take
I guess I’m too dependent
On what you say
So I’m completely detached
From what I need for myself
(Yea, my demands are great!)
But I don’t have a system
That works real well
So now I’m stuck in a frame
Trying to push you all away
It’s not going too well!
So give it up for those
Who have no one to blame
And fit so well
Into these boxes that you’ve made
I’d love to put myself away
But you’d have no one to blame

Attention (перевод)

Это последнее впечатление
Что я собираюсь сделать
Так что вам следует обратить внимание
Потому что все имеет смысл
Так много смысла
И теперь я иду назад
Это первая волна
я в конце начала
И я все, что я сделал
Да все, что я сделал
Это не становится глубже
Просто повторяется
Я слышал все это раньше
Но не расслышал ни слова из того, что ты сказал!
Но ты не впечатлен
Так кричи мне в ответ:
ВНИМАНИЕ!
У МЕНЯ ЕСТЬ ЭТИ ЧЕТЫРЕ КОНЕЧНОСТИ И ГОЛОВА!
И я требую внимания!
Мне нечего терять
Так много, чтобы получить
ВНИМАНИЕ
Там ничего нет
Но я сам
И я требую ответа
У меня есть так много, чтобы дать
Так много нужно взять
Думаю, я слишком зависим
О том, что вы говорите
Так что я полностью отстранен
Из того, что мне нужно для себя
(Да, мои требования велики!)
Но у меня нет системы
Это работает очень хорошо
Так что теперь я застрял в кадре
Пытаясь оттолкнуть вас всех
Это не слишком хорошо!
Так что бросьте это для тех,
Кто некого винить
И так хорошо подходит
В эти коробки, которые вы сделали
Я бы хотел убраться подальше
Но вам некого винить