Перевод текста песни Is You Is or Is You Ain't Ma Baby - Dinah Washington, Quincy Jones

Is You Is or Is You Ain't Ma Baby (оригинал)

I got a man that’s always late
Any time we have a date
But I love him
Yes I love him
I’m gonna walk up to his gate
See if we can’t get this thing straight
Cause I want him
And I’m gonna have him
Say is you is, or is you ain’t my baby
The way you’re acting lately, it makes me doubt
You is still my baby, baby
But it seems like my flame in your heart, done gone out
A man is a creature
That has always been strange
Just when you’re sure of one
You’ll find that he’s gone and made a change
Is you is or is you ain’t my baby
Well, maybe baby’s found somebody new
Or is my baby still my baby true
Now is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Is my baby still my baby true
I guess my baby’s found somebody new
And I’d better get right up and go out and find me somebody too
I said I’d go out and find me somebody too

Это Ты Есть или Нет Ма Детка (перевод)

У меня есть мужчина, который всегда опаздывает
Каждый раз, когда у нас свидание
Но я люблю его
Да, я люблю его
Я подойду к его воротам
Посмотрим, не сможем ли мы разобраться в этом.
Потому что я хочу его
И я буду иметь его
Скажи, ты или ты не мой ребенок
То, как ты ведешь себя в последнее время, заставляет меня сомневаться
Ты все еще мой ребенок, детка
Но похоже, что мое пламя в твоем сердце погасло
Человек - это существо
Это всегда было странно
Когда вы уверены в одном
Вы обнаружите, что он ушел и внес изменения
Ты или ты не мой ребенок
Ну, может быть, ребенок нашел кого-то нового
Или мой ребенок все еще мой ребенок правда
Теперь ты или ты не мой ребенок
Может быть, ребенок нашел кого-то нового
Правда ли, что мой ребенок все еще мой ребенок?
Я думаю, мой ребенок нашел кого-то нового
И мне лучше встать и пойти и найти себе кого-нибудь тоже
Я сказал, что пойду и найду себе кого-нибудь тоже