Перевод текста песни Maria durch ein' Dornwald ging - Die Prinzen

Maria durch ein' Dornwald ging (оригинал)

Maria durch ein' Dornwald ging.
Kyrieleison!
Maria durch ein' Dornwald ging,
Der hatte in sieben Jahrn kein Laub getragen!
Jesus und Maria.
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
Das trug Maria unter ihrem Herzen!
Jesus und Maria.
Da hab’n die Dornen Rosen getragen.
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
Da haben die Dornen Rosen getragen!
Jesus und Maria.
Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrieleison!
Der Name, der soll Christus sein,
Das war von Anfang der Name sein!
Jesus und Maria.
Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrieleison!
Das soll der Sankt Johannes sein,
Der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria.
Was kriegt das Kind zum Patengeld?
Kyrieleison!
Den Himmel und die ganze Welt,
Das kriegt das Kind zum Patengeld!
Jesus und Maria.
Wer hat erlöst die Welt allein?
Kyrieleison!
Das hat getan das Christkindlein,
Das hat erlöst die Welt allein!
Jesus und Maria.

Мария прошла через ' терновый лес (перевод)

Мария шла через терновый лес.
Кириелейсон!
Мария прошла терновый лес,
Семь лет на нем не было листьев!
Иисус и Мария
Что Мария носила под сердцем?
Кириелейсон!
Маленький ребенок без боли,
Мэри носила это под сердцем!
Иисус и Мария
Потом шипы дали розы.
Кириелейсон!
Когда маленького ребенка несли через лес,
Тогда шипы породили розы!
Иисус и Мария
Каким должно быть имя ребенка?
Кириелейсон!
Имя, которое будет Христом
Это было его имя с самого начала!
Иисус и Мария
Кто будет крестить ребенка?
Кириелейсон!
Это должен быть Сент-Джон
Он должен быть крестителем ребенка!
Иисус и Мария
Что ребенок получает за спонсорские деньги?
Кириелейсон!
небо и весь мир,
Ребенок получает это для крестных родителей!
Иисус и Мария
Кто искупил мир в одиночку?
Кириелейсон!
Вот что сделал маленький Христос Младенец
Только это спасло мир!
Иисус и Мария