Перевод текста песни Mann im Mond - Die Prinzen

Mann im Mond (оригинал)

was man
wenn er es nicht anknipst
nicht kann.
Doch dann sah’er auch nicht
was hier so geschieht.
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden
denn du int’ressierst ihn wirklich sehr
und dann sieht er
wenn wir schmusen oder streiten
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.
Und wenn’s ganz schlimm kommt
dann steigst du in dein Raumschiff
und es fliegt zum Mann im Mond
der endlich
was er schon so lang’will
kriegt.
Manchmal wird der Mann im Mond

Человек на Луне (перевод)

что ты
если он не включит его
не можешь.
Но тогда он тоже не видел
что здесь происходит.
И мужчина часто смотрит на нас обоих свысока
потому что ты действительно интересуешь его
а потом он видит
когда мы обнимаемся или ссоримся
но мы, вероятно, спорим больше.
И если все станет совсем плохо
затем вы попадаете в свой космический корабль
и он летит к человеку на луну
наконец
что он так долго хотел
получает.
Иногда человек на Луне