Перевод текста песни Berlin - Die Prinzen

Berlin (оригинал)

Es stinkt und es ist laut
Und wieder hektisch und so komisch elektrisch
Das ist es was ich an der Stadt nicht mag
Ich höre aus’m Auto fette Bässe
Krieg' sie voll in die Fresse
Und mir ist klar, das wird heut' nicht mein Tag
Ich steh' ganz hinten unter Linden
Will verschwinden, will sie mich endlichen lassen
Ich spüre wie mein Blutdruck steigt
Ich bin genervt, steh' im Stau
Da sehe plötzlich diese Frau
Und kann’s nicht fassen
Ihre Augen haben mir gezeit…
Da ist (sun, sun, sun) Sonne in Berlin
(sun, sun, sun) Sonne in Berlin
Ich sehe kurz in ihr Gesicht und glaube sie bemerkt mich nicht
Sie schaut nach oben, ich stelle mich ins Halteverbot
Ich stürme durch die Menschenmassen
Krieg' sie nicht zu fassen und werde geschoben
Und natürlich steht die Ampel gerade auf Rot
Ich seh die Fresse einer Politesse doch ich habe leider kein Interesse
Sie denkt sie regelt hier den Verkehr
Ich such nur diese eine Frau da wird der Himmel plötzlich grau und
Nässe, ist auf den Strassen um mich her
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und jetzt passiert was keiner je geglaubt hat
Ich fahre wirklich jeden Tag in die Hauptstadt
Ich stehe zwischen tausend Menschen ganz alleine
Und ich hoffe so sehr ich finde endlich meine
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love)

Берлин (перевод)

Он воняет и это громко
И снова лихорадочно и так смешно наэлектризованно
Вот что мне не нравится в городе
Я слышу жирный бас из машины
Получить ее в лицо
И я знаю, что сегодня не мой день
Я стою сзади под липами
Хочет исчезнуть, хочет дать мне закончить
Я чувствую, как мое кровяное давление повышается
Я раздражен, я застрял в пробке
Внезапно я вижу эту женщину
И не могу в это поверить
Твои глаза подарили мне...
В Берлине (солнце, солнце, солнце) солнце
(солнце, солнце, солнце) Солнце в Берлине
Я бегло смотрю ей в лицо и не думаю, что она меня замечает
Она смотрит вверх, я ставлю себя в запретную зону
Я штурмую толпу
Не хватай ее и не толкай
И, конечно же, красный свет светофора
Я вижу лицо регулировщика дорожного движения, но, к сожалению, мне это не интересно
Она думает, что направляет трафик сюда
Я просто ищу эту одну женщину там, небо вдруг становится серым и
Влажность вокруг меня на улицах
А в Берлине (дождь, дождь, дождь) дождь
А в Берлине (дождь, дождь, дождь) дождь
И теперь происходит то, во что никто никогда не верил
Я действительно езжу в столицу каждый день
Я стою совсем один среди тысячи людей
И я так надеюсь, что наконец найду свою
(Любовь, любовь, любовь) Любовь в Берлине
(Любовь, любовь, любовь) Любовь в Берлине
(Любовь, любовь, любовь) Любовь в Берлине
(Любовь любовь любовь)