Перевод текста песни Very Fancy - Die Antwoord

Very Fancy (оригинал)

The $ 0 $, dress so fress,
Sy’s very fancy, Hi-tek flows flex
On the street sy hou van my skoene
Like there goes da ou met die Pumas
Did you pay for those shoes bru?
I’m flat broke bra
But free Puma fokken alles coz I rap so gna
Y mc kak n oukie (??)
Ninja’s rap maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons is face to face hie
I’m showing you affection luister baby
I know you need protection jy’s a meisie
I’m livin my vida loca and it makes you crazy
What’s the big fucking deal?
I’m the big fucking deal.
Flasta’s beat’s fuckin' ill.
Suckers in my zone getting up to kak
Better pasop or the ninja will fuck you up
Not everybody getting money spending money
Not everybody getting money spending money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
One, two, three to the four.
Ninja’s hardcore I sleep on the floor
Too much love makes you phat like a ganster
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Let the N-I-N J to the A clim on the mic
And take you away
The mind’s tricky
There’s a lot of games it can play
Tell me whats wrong I’ll make it OK
Life is a mind fuck you can sing to the lord
But you just the result of everything you were taught
Very fancy when I do my thing to the drum
Ninja says everything you think you become
Cool, I wanna be rich and invisible
Replace poetry play overseas
Ninja only raps with really cool rappers
Now you see me now you don’t
Zing zooey zappaz
Very fancy
This beats very fancy
Very fancy
I speak very fancy
Big bad man from the overseas throws a beat my way
Sommer makes my day
See…

Очень Необычно (перевод)

$0 $, одевайтесь так красиво,
Си очень причудливый, Hi-tek потоки гибкие
На улице сы хоу ван ми скоэне
Как будто вы встретили Пуму
Ты заплатил за эти туфли, бро?
у меня сломался лифчик
Но бесплатно Puma fokken alles, потому что я рэп так гна
Y mc kak n oukie (??)
Рэп ниндзя maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie онс лицом к лицу привет
Я показываю тебе любовь, луистер, детка.
Я знаю, что тебе нужна защита, Джей Мейзи
Я живу в своей vida loca, и это сводит тебя с ума
В чем, черт возьми, большое дело?
Я большая гребаная сделка.
Бит Фласты чертовски плох.
Сосунки в моей зоне встают как
Лучше пасоп, или ниндзя тебя испортит
Не все получают деньги, тратя деньги
Не все получают деньги, тратя деньги
Я трахнусь со своими карманными деньгами
Я трахнусь со своими карманными деньгами
Раз, два, три к четырем.
Хардкор ниндзя, я сплю на полу
Слишком много любви делает тебя толстым, как ганстер
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Пусть N-I-N J к A поднимется на микрофон
И забрать тебя
Ум хитрый
Есть много игр, в которые он может играть
Скажи мне, что не так, я все исправлю
Жизнь - это трах с разумом, который вы можете петь лорду
Но ты просто результат всего, чему тебя учили
Очень интересно, когда я делаю свое дело с барабаном
Ниндзя говорит все, что вы думаете, что вы станете
Круто, я хочу быть богатым и невидимым
Замените поэзию пьесой за границей
Ниндзя читает рэп только с действительно крутыми рэперами
Теперь ты видишь меня, теперь ты не видишь
Зинг Зуи Заппаз
Очень модные
Это бьет очень фантазии
Очень модные
я говорю очень красиво
Большой плохой человек из-за границы бросает мне бит
Соммер делает мой день
Видеть…