Перевод текста песни She Makes Me A Killer - Die Antwoord

She Makes Me A Killer (оригинал)

Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife, why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
How can a angel break my heart?
Life’s hard!
I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me
Yo yo yo yo!
ok, let’s go
After a lekker (hot) zef show there by tings n times
This hot chick steps to me and says, «I dig your rhymes!»
I said, «thanks», you know and played it shmoove
She said, «ninja, can’t you sign your name on my boob?»
I said, «no problem, what’s your name?""sophie»
OK, okey dokey!
waarsie fokken koki?
(where's the fuckin marker pen)
I wrote 'ninja was here', it looked fuckin ill
Plus I wrote my number and I drew a duk fokken piel (a nice big penis)
I said, «don't be afraid!», sophie said, «I'm not afraid»
Then sophie came down to cape town for the holiday
I took her to the waterfront, fokken lekker laaney (very fuckin fancy)
I got a chip roll, she ordered calamari
Yo we had a nice time plus alot of white wine
Soon it was night time, 300 buck bill
Fine, paid the bill, signed, ass on my mind
Sophie said I was a lucky catch of a guy
300 bucks is not too much to splash for a naai (a fuck)
Took her back my place, mummies watching soapies
Lamming in her stokies (chillin in her slippers), mummy this is sophie
«oh, hi sophie!"boom! boom! boom!
Let’s go back to my room, yo this shit’s fuckin on
Then sophie said, «I didn’t know you live with your mom!»
«this is not what I expected!
sorry this is hectic!»
Just gooi me wif (hook me up with) a blow-job!
«no!"wat?
Oh I understand!
let’s go maybe naai (fuck) in the back seat
«what the fuck do you think I am?"I think you fuckin sexy!
«just take me to my hotel!"bitch, call a taxi!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder n ereksie!
(now here I sit like a horny idiot with an erection)
How can a angel break my heart?
Life’s hard!
I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing!
pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
If you feeling horny put your hands up
Ninja 'bout to kick a little story 'bout miranda
I was out dopping by the purple turtle hanging wif some homies
Skopped one too many dops (kicked back one too many drinks),
damn I need to go pee!
I’m on my to take a piss and I see this $copie (girl you have your eye on)
She looked just like a coloured angelina jolie
The cherry looked very happy to see me, «mister!»
«aren't you the rapper from the tv?"is ja
I couldn’t help staring at those nice tits
Chilling just below them big fat blow job lips
Plus a g-string all up in that salty crack
I said, «shit!
I need to piss but I’ll be back!»
That night was a fuckin jol (party), think it was a Thursday
DJ bumped some 50, go shorty it’s your birthday
Miranda asked me in when I dropped her back at her place
On the veranda ninja fucked miranda on the first date
And everything was hunky fuckin dory
Then comes the twist to this funky little story
At my next live show
Guess who’s in the front row staring at me like a psycho
Miranda’s big green hawk eyes
Glued to the ninja like a red beam all night
After the show ninja gets rushed by a bunch of poppies (groupies)
I tell miranda, here’s some money go buy yourself a doppie (drink)
So I’m there signing autographs, smoking a doobie
«can I get your autograph?"sure show me your boobies
All of a sudden miranda busts in, making a spectacle!
Grabs me by the nuts and starts breaking my testicles
Jassis!
I nearly smacked her cos (jesus! I nearly hit her cause)
Those heavy fuckin claws digging
Into my balls was very fuckin sore!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(all of a sudden a whole bunch of fuckin heads turn)
Miranda says, «tsy!
vat jy my vir n fokken naai?»
(hey! are you taking me for a fucking fool?)
How can a angel break my heart?
Life’s hard!
I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing!
pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
Jesus christ!
Why do chicks always have to be so fuckin complicated?
Like this one chick, lazaan, was fuckin into me!
Plus she was a virgin!
So this one time me and lazaan was smoking a zol
There by dj hi-tek's crib
When she says to me, «can't we be alone?»
So I took her to hi-tek's room
About to close the door, and drop the bomb
I said, «I got the bong», she said, «I got the herb!»
I told dj hi-tek, «do not disturb!»
Then bada-bada-bing!
bada-bada-bomb!
I put the flame on the motherfuckin bong!
Like (bubble bubble!) now the heat is on!
Lazaan told me she wanted me to be the one
I started slow and sexy, yo I’ma getting some
Punani-nani!
punani-num-num!
Like bada-bada-bam!
bada-bada-boom!
When hi-tek walks in the motherfuckin room!
Like, fuckin blind (stupid)
There I was giving it to her from behind
I said, «what's the matter bro?»
«dj hi-tek you wanna have a go?»
Lazaan starts having this moerse (massive) fuckin freak out!
There I am standing like a doos (idiot) with my dick out!
She’s kicking me!
slapping!
teeth flaring!
swearing!
I thought barny said: 'sharing is caring!'
How can a angel break my heart?
Life’s hard!
I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing!
pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer

Она Превращает Меня В Убийцу (перевод)

Никогда не делай красивую женщину своей женой
Никогда не делай женой красивую женщину, почему?
Вы не можете доверять этому смешному взгляду в ее глазах
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Как ангел может разбить мне сердце?
Жизнь тяжелая!
Я просто пытаюсь сыграть свою роль
Но она продолжает подталкивать меня, подталкивать меня, подталкивать меня, подталкивать меня.
Йо йо йо йо!
хорошо пойдем
После леккерского (горячего) зеф-шоу там тингов n раз
Эта горячая цыпочка подходит ко мне и говорит: «Обожаю твои рифмы!»
Я сказал «спасибо», знаете, и сыграл шмуве
Она сказала: «ниндзя, ты не мог бы расписаться на моей груди?»
Я сказал: «Нет проблем, как тебя зовут?» «Софи»
Хорошо, хорошо, доки!
ваарси фоккен коки?
(где гребаный маркер)
Я написал "ниндзя был здесь", это выглядело чертовски плохо
Плюс я написал свой номер и нарисовал дук фоккен пиель (хороший большой пенис)
Я сказала: «Не бойся!», Софи сказала: «Я не боюсь»
Затем Софи приехала в Кейптаун на праздник
Я отвел ее на набережную, fokken lekker laaney (чертовски причудливо)
У меня есть рулет с чипсами, она заказала кальмары
Эй, мы хорошо провели время плюс много белого вина
Вскоре наступила ночь, купюра в 300 баксов
Хорошо, оплатил счет, подписал, задницу на мой взгляд
Софи сказала, что я счастливая добыча парня
300 баксов - это не так уж и много для наай (бля)
Вернул ее обратно на мое место, мамочки смотрят мыльные оперы
Ламминг в своих чулках (отдыхает в тапочках), мамочка, это Софи
«о, привет, Софи!» бум! бум! бум!
Давай вернемся в мою комнату, эй, это дерьмо
Тогда Софи сказала: «Я не знала, что ты живешь с мамой!»
«Это не то, что я ожидал!
извините, это сумбурно!»
Просто сделай мне минет!
"сейчас на?
О, я понимаю!
пойдем, может быть, наай (трах) на заднем сиденье
«Что, черт возьми, ты думаешь обо мне?» Я думаю, что ты чертовски сексуален!
«просто отвези меня в мой отель!» сука, вызови такси!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder n ereksie!
(теперь вот сижу как похотливый идиот с эрекцией)
Как ангел может разбить мне сердце?
Жизнь тяжелая!
Я просто пытаюсь сыграть свою роль
Но она продолжает толкать меня, толкать меня, толкать меня, толкать меня!
Давить и давить и давить!
толкать и чертовски толкать!
Женщина опаснее заряженного пистолета
Они обещают вам рай, дают вам ад!
Мой маленький ребенок сводит меня с ума!
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Почему?
Вы не можете доверять этому смешному взгляду в ее глазах
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Если вы чувствуете возбуждение, поднимите руки
Ниндзя собирается рассказать небольшую историю о Миранде
Я был вне допинга у фиолетовой черепахи, висящей с некоторыми корешей
Скопировал слишком много допов (отбросил слишком много напитков),
черт, мне нужно пойти пописать!
Я собираюсь поссать и вижу эту копию $ (девушка, на которую ты положил глаз)
Она была похожа на цветную Анджелину Джоли.
Вишенка выглядел очень счастливым, увидев меня, «мистер!»
«Разве ты не рэпер из телевизора?
Я не мог не смотреть на эти красивые сиськи
Охлаждение прямо под ними, большие толстые минетные губы
Плюс стринги в этой соленой трещине
Я сказал: «Черт!
Мне нужно поссать, но я вернусь!»
В ту ночь была гребаная вечеринка, думаю, это был четверг
Диджей накатал около 50, короче, у тебя день рождения
Миранда пригласила меня, когда я отвез ее обратно к ней домой.
На веранде ниндзя трахнул миранду на первом свидании
И все было чертовски круто
Затем начинается поворот этой причудливой маленькой истории.
На моем следующем прямом эфире
Угадай, кто в первом ряду смотрит на меня как на психа
Большие зеленые ястребиные глаза Миранды
Приклеенный к ниндзя, как красный луч, всю ночь
После шоу на ниндзя нападает кучка маков (поклонниц)
Я говорю Миранде, вот немного денег, иди купи себе доппи (выпей)
Итак, я раздаю автографы, курю косяк
«Могу ли я получить ваш автограф?» Конечно, покажи мне свои сиськи
Внезапно врывается миранда, устраивая зрелище!
Хватает меня за орехи и начинает ломать мои яички
Яссис!
Я чуть не ударил ее, потому что (Господи! Я чуть не ударил ее, потому что)
Эти тяжелые гребаные когти копают
В мои яйца было чертовски больно!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(внезапно целая куча чертовых голов поворачивается)
Миранда говорит: «цы!
ват джы мой вир н фоккен наай?»
(Эй! Ты принимаешь меня за гребаного дурака?)
Как ангел может разбить мне сердце?
Жизнь тяжелая!
Я просто пытаюсь сыграть свою роль
Но она продолжает толкать меня, толкать меня, толкать меня, толкать меня!
Давить и давить и давить!
толкать и чертовски толкать!
Женщина опаснее заряженного пистолета
Они обещают вам рай, дают вам ад!
Мой маленький ребенок сводит меня с ума!
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Почему?
Вы не можете доверять этому смешному взгляду в ее глазах
Никогда не делай красивую женщину своей женой
Иисус Христос!
Почему цыпочки всегда должны быть такими чертовски сложными?
Как будто эта цыпочка, Лазаан, трахалась со мной!
К тому же она была девственницей!
Итак, однажды мы с Лазааном курили зол
Там у кроватки диджея hi-tek
Когда она говорит мне: «Разве мы не можем побыть наедине?»
Так что я отвел ее в комнату Hi-Tek
Собираюсь закрыть дверь и сбросить бомбу
Я сказал: «У меня есть бонг», она сказала: «У меня есть трава!»
Я сказал dj hi-tek: «Не беспокоить!»
Тогда бада-бада-бинг!
бада-бада-бомба!
Я подожгла гребаный бонг!
Нравится (пузырь, пузырь!) Теперь жара включена!
Лазаан сказала мне, что хочет, чтобы я был единственным
Я начал медленно и сексуально, йоу, я получу немного
Пунани-нани!
пунани-нум-нум!
Как бада-бада-бам!
бада-бада-бум!
Когда hi-tek ходит в чертовой комнате!
Мол, чертовски слепой (глупый)
Там я давал ей это сзади
Я сказал: «В чем дело, братан?»
«dj hi-tek, хочешь попробовать?»
У Лазаана начинается этот мёрс (огромный) гребаный урод!
Вот я стою как дус (идиот) с высунутым членом!
Она пинает меня!
пощечина!
зубы лезут!
ругаться!
Я думал, что Барни сказал: «делится заботой!»
Как ангел может разбить мне сердце?
Жизнь тяжелая!
Я просто пытаюсь сыграть свою роль
Но она продолжает толкать меня, толкать меня, толкать меня, толкать меня!
Давить и давить и давить!
толкать и чертовски толкать!
Женщина опаснее заряженного пистолета
Они обещают вам рай, дают вам ад!
Мой маленький ребенок сводит меня с ума!
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей
Она делает меня убийцей