Перевод текста песни I Dont Dwank - Die Antwoord

I Dont Dwank (оригинал)

Ninja, Yolandi?
Fuck, bro?
Fuck, dude, I’m so fucking pissed off, oh
Like can you not drop fucking-fucking drop ash on my fucking carpet?
Sorry, dude, sorry
You know that fucking picture with the-with the chick with the big tits and the
American bikini?
Jissus
Yeah, yeah, yeah?
Well, it’s just—fuck
You just fucking shit up when you come, dude, let’s just have some fucking
respect, bro
You keep-keep fucking saying—oh, and she said (???) «Yolandi Visser»
Have some fucking respect, dude
It wasn’t me, dude, sorry, dude
She fucking said-I didn’t say—
I don’t even like-I don’t even like you guys smoking in here!
Okay, I’m not talking to yo- just, shush, just
Can’t I just fucking—just drop the fucking beat
Hold up, no, no, no, you—
Actually, you know what?
I’m not gonna fucking drop the fucking beat
Fuck you guys
Fuck you
Okay, well then
Fuck a beat
Yo, I don’t fuck up or suck up to anyone
I wake up when I want, make our props, get paid out my asshole
My DJ’s the mothafuckin' business
Every time he hits me with a beat I’m like Jesus!
I don’t need anyone to help me
Dropped my record label I’m still very fuckin' wealthy
Money’s not a problem, cash flow healthy
Vodacom was too expensive so I switched to Cell C
I don’t ask famous people for their picture
When you see me on the streets just, be cool with the Ninja
Don’t lose your fuckin' mind just say «Hi, how you feelin'?»
I’ll say fine
Now stop freaking out and tweaking and start eating up my time
I don’t hand people my fucking demo
Plus I never used to
Just make a track and drop that shit on YouTube
Quit steppin' to me dwankin' out
Try to fucking suck up
Just let your shit speak for itself and shut the fuck up!
Yooo.
fuck!
Drop the fucking beat Hi-Tek
Drop the beat nigga!
Fuuuuck.
Jissis
Yolandi, hoy!
Yo
I don’t dwank
I come make money
Plus I’m fucking famous so I don’t say sorry
Don’t blame me girl go blame Anies
Yo get off my back he’s the gangsta, I’m just a fuckin' rat
I come from below, I run the show, rat’s rule (Ya!)
You down to me, that’s cool
You not down to me, what the fuck’s down witchu?
Brah, you got issues
What?
My shit just so hot
And we won’t stop 'til we fuckin' go pop
Life’s a fuckin' soap opera
When you so popular
Don’t fuck with little Miss Visser cause I’ll fuck you up
I don’t care
What you fuckin' think
Next time you try fuckin' with me maybe stop and think
«Why the hell am I so bothered by this chick?»
Am I maybe jealous or just fuckin' retarded
Hahaha
Yo
I don’t queue
I walk right through
You know who I fuckin' am man
Who the fuck are you?
When I’m in the club I get more chicks than I can manage
Grinding me front and back like a Ninja fuckin' sandwich
So don’t stress
Everything I do is so sex
My style is so sex
My smile is so sex
My vibe is so fresh
My rhyme’s are so next
Zef god with the spark might as well flex
Don’t send mothafucka’s «Please call me!"'s
Uh-uh
I send mothafucka’s airtime
By my fuckin' stressed life
Me a little blessed life
Mama I don’t lose
Betta' luck next time
Sucka’s step back
You don’t want to see Ninja snap
When I’m in South Africa I speak like I’m black
If you not a fan, why you keep coming back?
Exactly motherfucka you bumping this track
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid
You stupid mothafuckaaaaaa' (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid
You stupid mothafuckaaaaaa'
Hahahah…

Я не Дванк (перевод)

Ниндзя, Йоланди?
Бля, бро?
Бля, чувак, я так чертовски зол, о
Например, ты не можешь бросить гребаный пепел на мой гребаный ковер?
Прости, чувак, прости
Вы знаете эту чертову фотографию с цыпочкой с большими сиськами и
Американское бикини?
Джиссус
Да, да, да?
Ну это просто - блять
Ты просто облажаешься, когда придешь, чувак, давай просто потрахаемся
респект, бро
Ты продолжаешь-продолжаешь говорить - о, и она сказала (???) «Йоланди Виссер»
Имейте чуточку уважения, чувак
Это был не я, чувак, прости, чувак
Она, блядь, сказала — я не говорил…
Мне даже не нравится-мне даже не нравится, что вы, ребята, здесь курите!
Хорошо, я не разговариваю с тобой, просто, тише, просто
Разве я не могу просто трахаться - просто бросить гребаный бит
Подожди, нет, нет, нет, ты...
Собственно, знаете что?
Я не собираюсь, черт возьми, бросать гребаный бит
Идите на хуй, ребята
пошел на хуй
Хорошо, тогда
Трахни бит
Эй, я ни перед кем не облажаюсь и не подлизываюсь
Я просыпаюсь, когда хочу, делаю наш реквизит, получаю деньги, моя мудак
Мой ди-джей - гребаный бизнес
Каждый раз, когда он ударяет меня, я как Иисус!
Мне не нужна помощь
Уронил свой лейбл, я все еще чертовски богат
Деньги не проблема, денежный поток в порядке
Vodacom был слишком дорогим, поэтому я переключился на Cell C
Я не прошу фото у известных людей
Когда увидишь меня на улицах, будь спокоен с ниндзя
Не сходи с ума, просто скажи: «Привет, как ты себя чувствуешь?»
Я скажу хорошо
Теперь перестаньте волноваться и настраивать и начните пожирать мое время
Я не раздаю людям свою чертову демоверсию
Плюс я никогда раньше не
Просто сделай трек и выложи это дерьмо на YouTube
Перестань наступать на меня
Попробуй подлизаться
Просто позволь своему дерьму говорить само за себя и заткнись!
йоу.
Блядь!
Бросьте гребаный бит Hi-Tek
Бросьте бит ниггер!
Фууууу.
Джиссис
Йоланди, привет!
Эй
я не пью
я пришел зарабатывать деньги
К тому же я чертовски знаменит, так что не извиняюсь
Не вини меня, девочка, иди, вини Анис
Эй, отойди от меня, он гангста, я просто гребаная крыса
Я пришел снизу, я всем заправляю, крысиное правило (Да!)
Ты ко мне, это круто
Ты не ко мне, что, черт возьми, случилось?
Брах, у тебя проблемы
Какая?
Мое дерьмо просто так горячо
И мы не остановимся, пока мы, черт возьми, не поп
Жизнь - это гребаная мыльная опера
Когда ты такой популярный
Не трахайся с маленькой мисс Виссер, потому что я тебя испорчу
Мне все равно
Что ты, блядь, думаешь
В следующий раз, когда ты попробуешь трахаться со мной, может быть, остановись и подумай
«Какого черта меня так беспокоит эта цыпочка?»
Я, может быть, завидую или просто чертовски отсталый
Хахаха
Эй
я не стою в очереди
я прохожу сквозь
Ты знаешь, кто я, черт возьми, человек
Кто ты, черт возьми?
Когда я в клубе, я получаю больше цыпочек, чем могу.
Измельчает меня спереди и сзади, как гребаный бутерброд ниндзя
Так что не напрягайся
Все, что я делаю, это секс
Мой стиль такой секс
Моя улыбка такая секс
Моя атмосфера такая свежая
Мои рифмы такие следующие
Бог Зеф с искрой мог бы согнуть
Не отправляйте сообщения mothafucka «Пожалуйста, позвоните мне!»
э-э
Я посылаю эфирное время mothafucka
По моей гребаной напряженной жизни
Мне немного благословенной жизни
Мама, я не теряю
удачи Бетте в следующий раз
Сука шаг назад
Вы не хотите видеть, как ниндзя щелкает
Когда я в Южной Африке, я говорю так, как будто я черный
Если ты не фанат, почему продолжаешь возвращаться?
Точно ублюдок, ты натыкаешься на этот трек
Ты глупый (я-я-я не дунк!)
Ты глупый (я-я-я не дунк!)
Ты глупый (я-я-я не дунк!)
ты глупый
Ты тупой ублюдокаааааа (я-я-я не дунк!)
Ты глупый (я-я-я не дунк!)
Ты глупый (я-я-я не дунк!)
ты глупый
Ты глупый mothafuckaaaaaa'
Ха-ха-ха…