Перевод текста песни Le jour "J" (I've Got You) - Dick Rivers, Les Chats Sauvages

Le jour "J" (I've Got You) (оригинал)

J' n’ai plus de complexe
J’ai confiance en moi
Noyé dans la tendresse
Je crois en toi
Parce que soudain
Soudain, tu viens
Et tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Et alors pour moi
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Si je t’accompagne
Un dimanche de mai
En pleine campagne
Loin des indiscrets
C’est finalement
Au dernier moment
Tu m’as dit oui, dit oui
Dit oui, dit oui
Oh pour moi c’est le jour J
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J

Le jour "J" (I've Got You) (перевод)

у меня нет больше комплекса
я уверен в себе
Утонувший в нежности
Я в тебя верю
Потому что вдруг
Внезапно ты приходишь
А ты скажи да, скажи да
Скажи да, скажи да
И так для меня
Это день "Д"
День как радость
Это день "Д"
День, который мне подходит
Это день "Д"
День, полный жизни
Когда вы говорите да, говорите да
Скажи да, скажи да
О, для меня это день Д
Если я пойду с тобой
Воскресенье в мае
В центре сельской местности
Вдали от посторонних глаз
наконец-то
В последний момент
Ты сказал мне да, сказал да
Скажи да, скажи да
О, для меня это день Д
Это день "Д"
День как радость
Это день "Д"
День, который мне подходит
Это день "Д"
День, полный жизни
Когда вы говорите да, говорите да
Скажи да, скажи да
О, для меня это день Д
Когда вы говорите да, говорите да
Скажи да, скажи да
О, для меня это день Д
Когда вы говорите да, говорите да
Скажи да, скажи да
О, для меня это день Д