Перевод текста песни Thin Air - Dice Raw

Thin Air (оригинал)

I reached my lifetime limit on lies
And I reached my lifetime limit on tries
And I’m running low on hellos and goodbyes
So I’m here to stay baby, you know you can wipe the tears from your eyes
Heard your take so many years thought I’d never see the morning sky again
From hearing grown men cry in a cell, that kind of makes it hard to pretend
When you been close to winning it kind of makes it hard to give in
It makes it hard to throw in the towel and that’s never been my style
And around here we still take a beating for our pal
And old ladies when they see us they don’t ever smile
They shake their heads from side to side, look us up and down
But I know where that frustration come from
They look at our generation like a bunch of dumb-dumbs
And I don’t know if that’s wrong or right
But is it wrong for me to just want something different in life
For my family who’s only ever saw poverty
And deep down inside that shit bothers me
I wonder if I’m being the proper man I can be
Don’t leave the drugs alone start working break my back
Til my knees start hurting for five bucks an hour with a boss that’s a jerk when
I can get a brick, flip it and get paid that’s for certain
But if I get caught with a brick, it’s the curtains
[Hook
They say that things are different and it ain’t like it was before
Any young man like myself in life really should want more
Maybe I never knew what’s out there
Maybe I never even cared
Enough to find myself one day pull something out of thin air
Thin air, thin air thin air thin air
Niggas shootin every night can’t hustle on a war block
Baby two weeks old and they sleepin on a warm cot
Hand to hand rock only way on top
Hundred and fifty dollars that I need that’s a long shot
Out on the ave.
you know it’s swollen with cops
One said, up against the wall routine stop
Fifteen dimes on me and a sixteen shot
Now I’m upstate with a shake and a slingshot
Gangs run you inside so I’m running with a crew
Niggas from the other side boys saying fuck a truce
They put me in a box they should put me in a noose
Ropes still around my neck even though they cut me loose
A barefoot negro running through the jungle
Every man’s equal try to be humble
So everyday of my life filled with struggle
So everyday of my life I’m gonna hustle
And I can do a hundred pushups trying to push thru
Slice another brother through even if he push you
Fuck what you would do
On the outside no compassion, no questions asked on the inside

Разреженный Воздух (перевод)

Я исчерпал пожизненный лимит на ложь
И я исчерпал пожизненный лимит попыток
И у меня заканчиваются приветствия и прощания
Так что я здесь, чтобы остаться, детка, ты знаешь, что можешь вытереть слезы с глаз
Слышал, как ты много лет думал, что больше никогда не увижу утреннего неба.
Слышать, как взрослые мужчины плачут в камере, трудно притворяться
Когда ты был близок к победе, тебе трудно сдаться
Из-за этого трудно сдаться, и это никогда не было моим стилем
И здесь мы все еще бьемся за нашего приятеля
И старые дамы, когда они видят нас, никогда не улыбаются
Они качают головами из стороны в сторону, смотрят на нас сверху вниз
Но я знаю, откуда это разочарование
Они смотрят на наше поколение как на кучку тупиц
И я не знаю, правильно это или неправильно
Но неправильно ли мне просто хотеть чего-то другого в жизни
Для моей семьи, которая видела только бедность
И глубоко внутри меня это дерьмо беспокоит.
Интересно, я правильный человек, которым я могу быть
Не оставляйте наркотики в покое, начните работать, сломайте мне спину
Пока мои колени не начнут болеть за пять баксов в час с боссом, который придурок, когда
Я могу получить кирпич, перевернуть его и получить деньги, это точно
Но если меня поймают с кирпичом, это шторы
[Крюк
Они говорят, что все по-другому, и это не так, как раньше
Любой молодой человек, такой как я, действительно должен хотеть большего
Может быть, я никогда не знал, что там
Может быть, я никогда не заботился
Достаточно, чтобы однажды найти что-то из воздуха
Разреженный воздух, разреженный воздух, разреженный воздух, разреженный воздух
Ниггеры, стреляющие каждую ночь, не могут толкаться на военном блоке
Ребенку две недели, и они спят на теплой кроватке
Рукопашный рок только на вершине
Сто пятьдесят долларов, которые мне нужны, это большой шанс
Выход на пр.
Вы знаете, что он опух с копами
Один сказал, у стены рутинная остановка
Пятнадцать центов на меня и шестнадцать выстрелов
Теперь я в северной части штата с встряхиванием и рогаткой
Банды загоняют тебя внутрь, поэтому я бегу с командой
Ниггеры с другой стороны, мальчики, говорящие нахуй перемирие
Они посадили меня в коробку, они должны были посадить меня в петлю
Веревки все еще на моей шее, хотя они и отрезали меня
Босоногий негр бежит по джунглям
Все равные стараются быть скромными
Итак, каждый день моей жизни наполнен борьбой
Так что каждый день своей жизни я буду толкаться
И я могу сделать сотню отжиманий, пытаясь протолкнуться
Разрежьте другого брата, даже если он толкнет вас
К черту, что бы ты сделал
Снаружи ни сострадания, ни вопросов внутри