Перевод текста песни Rear Window - Dice Raw

Rear Window (оригинал)

Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Hit the gas, going fast
Hit the brakes,
Watching life go by through the rear window
Is it a reason why the ocean is blue
Is it a reason why the sky is too
Some say brown eyes turn blue, is that true
That love can change the eye color of a fool
I guess, we all play the fool, the first rule
The first guideline, in the game of playing it cool
Some think playing it cool is just playing you
That’s if you wear your heart on your sleeve, and it’s in plain view
Then I can see all the bullshit that you’ve been through
And you can see all the bullshit that I’ve been through
Sitting as my passenger looking through my rear view
You can see my past behind me, but behind you, I see
A veil, white dress with a long tail
And maybe one day, I can be that groom
When you confront your past, you see what’s true
I just hope it isn’t too late for me and you
Going through my mind, picking out memories
Each painful thought comes with a penalty
And each happy one, it comes with a price
I guess penalties and prices are just a part of life
I take it how it comes, I take it by the tongues
Then take something that numbs that’s stronger than Tums
I take a drag, pass around the bag like the bums
Do with the cardboard cribs in the slums
Looking through the rear view without a clear view
Of what’s to come, so I let the engine run
Every time I come by the spot
Today, I might not even stop
It may sound phony but that’s just how I feel
It may be phony, but I’m just being real
Life ain’t a game about luck, it ain’t about skill
I can’t say I never change, because I’m changing still
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Hit the gas, going fast
Hit the brakes,
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window

Заднее стекло (перевод)

Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Нажмите на газ, быстро
Нажми на тормоза,
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Это причина, почему океан синий
Это причина, почему небо слишком
Некоторые говорят, что карие глаза становятся голубыми, это правда?
Эта любовь может изменить цвет глаз дурака
Я думаю, мы все валяем дурака, первое правило
Первое руководство, в игре "играть круто"
Некоторые думают, что играть круто — значит просто играть с тобой.
Это если вы носите свое сердце на рукаве, и оно на виду
Тогда я увижу всю ту чушь, через которую ты прошел.
И вы можете видеть всю ту чушь, через которую я прошел
Сидя, как мой пассажир, глядя в мой вид сзади
Ты можешь видеть мое прошлое позади меня, но позади тебя я вижу
Фата, белое платье с длинным хвостом
И, может быть, однажды я стану этим женихом
Когда вы сталкиваетесь со своим прошлым, вы видите, что правда
Я просто надеюсь, что еще не слишком поздно для меня и вас
Проходя через мой разум, выбирая воспоминания
За каждой болезненной мыслью стоит наказание
И каждый счастливый имеет свою цену
Я предполагаю, что штрафы и цены - это просто часть жизни
Я принимаю это так, как это происходит, я принимаю это за языки
Тогда возьми что-нибудь, что ошеломит сильнее, чем Тумс.
Я затягиваюсь, передаю сумку, как бомжи
Делайте с картонными кроватками в трущобах
Глядя через вид сзади без четкого обзора
О том, что должно произойти, поэтому я дал двигателю поработать
Каждый раз, когда я прихожу на место
Сегодня я, возможно, даже не остановлюсь
Это может звучать фальшиво, но я так чувствую
Это может быть фальшиво, но я просто настоящий
Жизнь - это не игра на удачу, это не на умение
Я не могу сказать, что никогда не меняюсь, потому что я все еще меняюсь
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Нажмите на газ, быстро
Нажми на тормоза,
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Наблюдение за жизнью через заднее стекло
Наблюдение за жизнью через заднее стекло