Перевод текста песни Lockdown - Dice Raw

Lockdown (оригинал)

Yo, they got us locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Yo, they got us locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Every artist locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Every rapper locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Man, it used to feel like hip-hop had a lock on my soul
And a deal was the only way I’d get parole
I got knocked years ago when I wrote my first rhyme
Ever since then, I been locked down doin’time
Payin’dues with a lot to gain, but more to lose
I play the game, but they keep changin’the rules
The studio’s a holding cell for lyrical criminals
Doing demo tapes, hold mics like shanks
Battlin', that’s like a fight in the yard
Lines chase niggas down like Lieutenant Gerard
But I love it there, and some say that I’m institutionalized
Freestyling’s our only form of exercise
I don’t lift weights, lift my mind to a higher state
If your shit’s wack, you just can’t relate
I have nightmares of bein’back on the streets
But when I wake up in my cell, I feel relief
Bein’on tour is like bein’transferred to jail
And the companies reattempt to boost your sales
In my last case, they came at me with a deal
The D.A., I mean A&R, said «You can still keep shit real
But instead of Raw, be Dice Chill
Give us some hits with some commercial appeal»
I refused, then sent back to my cell
And from next time, a poet’s memoirs from jail
The prisoner, verbal incision
They strangle me with barbed wires of fire, fuck a mainstream vision
The label is the feds, they wanna find me and sign me With a market and promotion behind me, but they slimy
My cellmate Dice Raw is nice, y’all
I assassinate rehearsal, if I go commercial I’ll slice y’all
Studio’s solitary, so I’m soliterrorizin’MCs
Steve G’s, freeze, melt, refreeze
Mics get raped on my cell block, we battle for commissary
Parole boards for adversary
I lost the trial, I lost the case
What a waste, judge threw the rhyme book in my face
But my brain left and right is like the unstoppable engine
Locked down, pushin’for mainstream like syringes
Fuck a C.O., my shit’s gone gold like C3PO
Ask Kelo, he know we go T-O
The top, this is cell block hip-hop
Yo, the underground keep the shank hot
Locked down with MCs doin’life bids
Beware when the pen zags and zigs
Aiyyo, it was far from warm, the middle of a storm
And 5th Dynasty was on our way to perform
It was me, Steve G’s, Dice and the Quick Drawn
And we got pulled over, we knew something was wrong
The law wasn’t concerned with license and registration
Insurance information, or our point of destination
But peep, they got us up out the Jeep five deep
And took a look and saw the mics up under the seat
And start’d snappin', flippin’and shit like «Who's rappin'?»
Got on the radio and signaled back to the captain
Who warned them we was known for action
«Use caution, and get them contracts from when they brought us back"and
The fingerprints matched and linked identities
D.T.s was like «Shit, it’s the 5th MCs»
Ain’t no escapin', locked us in a lab and started tapin'
Mandatory, the judge said «Fuck jury deliberation»
Maximum incarceration
In these c&s for concentration we call radio stations
A place where hip-hoppin'is against the law
Forever locked down within a lower corridor
Of sound, where they sniff out cells with bloodhounds
Pure MCs, MCs’remains is found
Pick the park when a record executive’s around
Yo, we bubble to the top notch round

Блокировка (перевод)

Эй, они заперли нас в камере под землей
Попытка добиться мейнстримного звука
Эй, они заперли нас в камере под землей
Попытка добиться мейнстримного звука
Каждый художник заперт, в камере под землей
Попытка добиться мейнстримного звука
Каждый рэпер заперт в камере под землей
Попытка добиться мейнстримного звука
Чувак, раньше мне казалось, что хип-хоп запер мою душу
И сделка была единственным способом получить условно-досрочное освобождение
Меня ударили много лет назад, когда я написал свой первый стишок
С тех пор я был заперт
Плата за многое, чтобы выиграть, но больше, чтобы проиграть
Я играю в игру, но они продолжают менять правила
Студия - камера для лирических преступников
Делаю демо-записи, держу микрофоны как хвостовики.
Баттлин, это как драка во дворе
Линии преследуют нигеров, как лейтенант Джерард
Но мне там нравится, и некоторые говорят, что я в лечебнице
Фристайл – наша единственная форма упражнений
Я не поднимаю тяжести, поднимаю свой разум до более высокого состояния
Если ваше дерьмо не так, вы просто не можете понять
Мне снятся кошмары о возвращении на улицу
Но когда я просыпаюсь в своей камере, я чувствую облегчение
Тур Bein'on похож на перевод в тюрьму
И компании снова пытаются увеличить ваши продажи.
В моем последнем случае они пришли ко мне со сделкой
Окружной прокурор, я имею в виду A&R, сказал: «Вы все еще можете держать дерьмо в покое
Но вместо Raw будь Dice Chill
Дайте нам несколько хитов с коммерческой привлекательностью»
Я отказался, а затем отправил обратно в свою камеру
А в следующий раз воспоминания поэта из тюрьмы
Заключенный, словесный надрез
Они душат меня колючей проволокой огня, трахают мейнстримное видение
Лейбл - это федералы, они хотят найти меня и подписать со мной рынок и продвижение по службе, но они слизистые
Мой сокамерник Dice Raw хорош, вы все
Я убью репетицию, если я пойду на рекламу, я вас всех порежу
Студия уединенная, поэтому я уединяюсь с ведущими
Steve G's, заморозить, расплавить, снова заморозить
Микрофонов насилуют в моем тюремном блоке, мы сражаемся за продовольственный магазин
Условно-досрочное освобождение для противника
Я проиграл суд, я проиграл дело
Какая трата, судья бросил сборник рифм мне в лицо
Но мой мозг слева и справа похож на неудержимый двигатель
Заперт, толкает мейнстрим, как шприцы
К черту командира, мое дерьмо стало золотым, как C3PO
Спроси Кело, он знает, что мы идем Т-О
Верх, это хип-хоп в клеточном блоке
Эй, подполье держит хвост в горячем состоянии
Заперт с МС, делающими ставки на жизнь
Остерегайтесь, когда ручка зигзагами и зигзагами
Аййо, было далеко не тепло, посреди бури
И 5th Dynasty была на пути к выступлению
Это были я, Стив Джи, Dice и Quick Drawn
И нас остановили, мы знали, что что-то не так
Закон не касался лицензии и регистрации
Информация о страховке или пункт назначения
Но посмотрите, они вытащили нас из джипа на пять глубин
И взглянул и увидел микрофоны под сиденьем
И начал щелкать, щелкать и дерьмо типа «Кто читает рэп?»
Включил радио и подал сигнал капитану.
Кто предупредил их, что мы известны своими действиями
«Будьте осторожны и получите для них контракты с момента, когда они вернули нас» и
Отпечатки пальцев совпали и связали личности
D.T.s был как «Дерьмо, это 5-й МС»
Не сбежать, заперли нас в лаборатории и начали постукивать
Обязательный, судья сказал «К черту совещание присяжных»
Максимальное заключение
В этих центрах концентрации мы призываем радиостанции
Место, где хип-хоп запрещен законом
Навсегда заперт в нижнем коридоре
Звука, где они вынюхивают клетки с ищейками
Найдены чистые МС, остатки МС
Выбери парк, когда поблизости есть руководитель звукозаписывающей компании.
Эй, мы поднимаемся на вершину раунда