Перевод текста песни In the Heart - Dice Raw

In the Heart (оригинал)

In the heart of the city where we were raised
Can’t be afraid have to be brave can’t show fear
Or emotion
Show nothing
I hated school I hated rules
Hated all my teachers, hated all my principals
Well not all, I guess one didn’t try to play me
She thought I was smart I guess she was going to save me
But when you try to save the world it makes you crazy
That’s why I don’t blame her for giving up
Especially on a nigga that clearly just doesn’t give a fuck
Cause in my heart I already knew my fate would precede my lifestyle
And that I might die behind a gate
Because a life of crime only takes you two places
Yeah two places where you don’t need no suitcases
Looking back at it moving in a few phases
It’s hard to pinpoint life in these confusing ages
When childhood stops and manhood beings
Child born in the wild smiles all pretend
If a child of the wild smiles just to draw you in
Show no fear waiting for your ass to jump
Carry my gun everywhere like it’s my asthma pump
But the only difference is it takes your breath away
So my advice is that you should walk away
And if there’s no compliance
Well there’s really nothing left to say
It’s crazy how much hatred
We have for one another
When I buy a gun I buy it for my brother
Not as a gift but incase one of my brothers wanna
Start actin a little niggerish in a disrespectful manner
Well then I got the hammer to hit him with
Cause you can’t show weakness
When you in the guerrillasness
Is this the jungle, or the neighborhood that I grew up in
If it’s a jungle, pass the ammo get to bustin
I’m sure it’s planned by someone who finds it interustin'
My brain, my heart
Inside inner-wrestling
My brain has my heart inside the full-nelson
I’m a piece of shit and I know it
It’s hard to change and outgrow it
It’s hard to deal with my frustrations
When I feel it I show it
Give me a chance and I’ll blow it
Low and behold is my crutch
Caught in-between making a difference and not giving a fuck
I’m at in a pool with a ] on both arms
Tired of playing a fool blind in search of shelter from harm
I’m a flower surrounded by piece of weeds on the lawn
Allergic to the rays of the Sun, but I’m leaving at dawn
I’m gone, leaving behind all the pressure and pain
All the aggression and oppression that I try to withstand
All the negative thinking that’s leaving a void in my brain
All the liquor, all the weed wet pills and the cain
I’m profane and strange accept it and love me the same
I’m a work of imperfection from the vessel I came
Easy for me to play it out but it’s hard to explain
It’s hard making out the line between my pride and my shame

В Сердце (перевод)

В сердце города, где мы выросли
Нельзя бояться, нужно быть храбрым, нельзя показывать страх
Или эмоции
ничего не показывать
Я ненавидел школу, я ненавидел правила
Ненавидел всех своих учителей, ненавидел всех своих директоров
Ну не все, я думаю, никто не пытался меня разыграть
Она думала, что я умный, я думаю, она собиралась спасти меня.
Но когда ты пытаешься спасти мир, это сводит тебя с ума.
Вот почему я не виню ее за то, что она сдалась
Особенно на ниггере, которому явно наплевать
Потому что в глубине души я уже знал, что моя судьба будет предшествовать моему образу жизни.
И что я могу умереть за воротами
Потому что преступная жизнь приводит вас только в два места
Да, два места, где не нужны чемоданы
Оглядываясь назад на это движение в несколько этапов
Трудно точно определить жизнь в эти запутанные эпохи
Когда детство останавливается и мужественность
Ребенок, рожденный в дикой природе, улыбается, все притворяются
Если ребенок дикой природы улыбается, чтобы привлечь вас
Не показывай страха, ожидая, когда твоя задница подпрыгнет.
Носи мой пистолет везде, как будто это мой насос от астмы.
Но разница только в том, что дух захватывает
Так что мой совет: тебе лучше уйти
И если нет соответствия
Ну, действительно нечего сказать
Это безумие, сколько ненависти
У нас есть друг для друга
Когда я покупаю пистолет, я покупаю его для своего брата
Не в подарок, а на случай, если один из моих братьев захочет
Начните вести себя немного негритянски неуважительно
Ну, тогда у меня есть молоток, чтобы ударить его
Потому что ты не можешь показать слабость
Когда ты в партизанах
Это джунгли или район, в котором я вырос?
Если это джунгли, передайте боеприпасы, чтобы добраться до Бастина
Я уверен, что это спланировано кем-то, кому это интересно.
Мой мозг, мое сердце
Внутренняя внутренняя борьба
В моем мозгу мое сердце внутри полного нельсона
Я кусок дерьма, и я знаю это
Его трудно изменить и перерасти
Трудно справиться с моим разочарованием
Когда я чувствую это, я показываю это
Дай мне шанс, и я его взорву
Низкий и вот мой костыль
Пойманный в промежутке между изменением ситуации и пофигизмом
Я в бассейне с] на обеих руках
Устал играть в слепого дурака в поисках убежища от вреда
Я цветок в окружении сорняков на лужайке
Аллергия на лучи солнца, но я ухожу на рассвете
Я ушел, оставив позади все давление и боль
Вся агрессия и угнетение, которым я пытаюсь противостоять
Все негативные мысли, которые оставляют пустоту в моем мозгу
Весь ликер, все мокрые таблетки от сорняков и каин
Я нечестивый и странный, прими это и люби меня так же
Я работа несовершенства из сосуда я пришел
Мне легко разыграть это, но трудно объяснить
Трудно разглядеть грань между моей гордостью и моим стыдом