Перевод текста песни Today Will Be A Good Day - Dianne Reeves

Today Will Be A Good Day (оригинал)

In the sweet light of the morning
When the sun begins to rise
I was awakened by some singing
Of birds just flying by
Now they was tellin' one another
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
I got my (?) to greet the day
Thank the good lord for what he made
Made my bed up
Had myself some coffee
Read the newspaper
To see what they had to say
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord, a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, yeah, yeah
My God gave me a will
And a voice
I can make a difference
With just one choice
You see the kingdom of heaven
Is at hand
As long as I’m living
I’m gonna take a stand
I’m gonna do my best
Hear me when I say
'Cause oday will be a good day
Gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, ooo, ooo
Hey yeah, ooo, ooo, yeah
I don’t entertain boredom
I don’t entertain pain
No route for depression
Don’t want to complain
I’ve seen heaven
Bring through hell
There’s so many stories I can tell
Gonna live my best
So I can honor my God
I’ve picked a long life
I know when I, I know that I
Gonna spread the good news
Gonna spread the good news
Lord knows that I’ve paid my dues
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any way
Today’s gonna be
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
What’d you say?
Whoo yeah!
Unh yeah!
Ooooo!
Yeah, yeaaaha

Сегодня Будет Хороший День (перевод)

В сладком свете утра
Когда солнце начинает подниматься
Меня разбудило какое-то пение
Птиц, просто пролетающих мимо
Теперь они говорили друг другу
Сегодня будет хороший день
Я собираюсь сделать это таким образом
Я получил свой (?), чтобы приветствовать день
Благодарю Господа за то, что он сделал
Заправил мою кровать
Выпил себе кофе
Прочитай газету
Чтобы увидеть, что они должны были сказать
Теперь, если это хорошая новость
Или это просто блюз
Сегодня будет хороший день
Я собираюсь сделать это таким образом
Будет хороший день
Да, добрый день
Хороший день
Я собираюсь сделать это таким образом
Будет хороший день
Господи, добрый день
Ооо, добрый день
У меня не было бы другого пути
Теперь, если это хорошая новость
Или это просто блюз
Сегодня будет хороший день
Я должен сделать это так, да, да
Мой Бог дал мне волю
И голос
Я могу изменить ситуацию
Только с одним выбором
Ты видишь Царство Небесное
под рукой
Пока я живу
Я собираюсь занять позицию
Я сделаю все возможное
Услышь меня, когда я скажу
Потому что сегодня будет хороший день
Собираюсь сделать это таким образом
Будет хороший день
Да, добрый день
Хороший день
Я собираюсь сделать это таким образом
Будет хороший день
Господи, добрый день
Ооо, добрый день
У меня не было бы другого пути
Теперь, если это хорошая новость
Или это просто блюз
Сегодня будет хороший день
Я должен сделать это так, ооо, ооо
Эй, да, ооо, ооо, да
Я не развлекаю скуку
Я не принимаю боль
Нет пути к депрессии
Не хочу жаловаться
я видел рай
Пронести через ад
Я могу рассказать так много историй
Собираюсь жить наилучшим образом
Так что я могу чтить моего Бога
Я выбрал долгую жизнь
Я знаю, когда я, я знаю, что я
Собираюсь распространять хорошие новости
Собираюсь распространять хорошие новости
Господь знает, что я заплатил свои взносы
Да, сегодня будет хороший день
Я бы не стал этого делать
Сегодня будет
Да, сегодня будет хороший день
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
Что ты сказал?
О да!
Ух да!
Ооооо!
Да, даааа