Перевод текста песни Obsession - Dianne Reeves

Obsession (оригинал)

You know i never really see who you are
It seems i never really can understand
Just when i think that you’re gone
I feel you take a-hold of my hand
You’re like the wind that blows in front of a storm
The electricity explodes in the night
Now it’s already too late
To decide if it’s wrong or it’s right
This obsession is too strong to fight
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart
I never hear about the pain in your past
You never talk about the places you’ve been
Each time you say that you love me I find you are lying again
And still you know you rule my dreams with your charms
You still put all those silver clouds in my eyes
Make me believe you’re a blessing
When you are a curse in disguise
An obsession that can’t be denied
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart

Одержимость (перевод)

Вы знаете, я никогда не вижу, кто вы
Кажется, я никогда не смогу понять
Просто, когда я думаю, что ты ушел
Я чувствую, что ты держишь меня за руку
Ты как ветер, который дует перед бурей
Электричество взрывается ночью
Теперь уже слишком поздно
Чтобы решить, правильно это или неправильно
Эта одержимость слишком сильна, чтобы бороться
Где-то должно быть место, где два удара сердца могут соприкоснуться
Где любовники могут встретиться при дневном свете и найти достаточно
Так мне действительно нужны тени, которые ты прячешь
В этой страсти, которая живет в темноте
Покажи мне свое сердце
Я никогда не слышу о боли в твоем прошлом
Вы никогда не говорите о местах, где вы были
Каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня, я обнаруживаю, что ты снова лжешь
И все же ты знаешь, что управляешь моими мечтами своим обаянием
Ты все еще кладешь все эти серебряные облака в мои глаза
Заставь меня поверить, что ты благословение
Когда ты замаскированное проклятие
Одержимость, которую нельзя отрицать
Где-то должно быть место, где два удара сердца могут соприкоснуться
Где любовники могут встретиться при дневном свете и найти достаточно
Так мне действительно нужны тени, которые ты прячешь
В этой страсти, которая живет в темноте
Покажи мне свое сердце