Перевод текста песни Smile - Dianne Reeves

Smile (оригинал)

You could smile away the storm clouds
Even fill an empty space
And it feels just like sunshine baby
When that smile lights up your face
I’m so glad we’re together
I can’t dream of a better place
That I’d rather be
Than right here with you loving me
With a smile that makes the angels start to sing
La la la la la la…
La la la la la la…
And I know there’s no better place
That I’d rather be
When you hold me close in your arms
I can feel your heart beat inside of me
I have found my oasis
A treasure island in the sea
Waves of love and understanding
With a smile that captivated me
I will cherish the day
That you chased all my storm clouds away
With your smile

Улыбка (перевод)

Вы могли бы улыбнуться грозовым облакам
Даже заполнить пустое место
И это похоже на солнечный свет, детка.
Когда эта улыбка освещает твое лицо
Я так рада, что мы вместе
Я не могу мечтать о лучшем месте
Что я предпочел бы быть
Чем прямо здесь, когда ты любишь меня
С улыбкой, от которой ангелы начинают петь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
И я знаю, что нет лучшего места
Что я предпочел бы быть
Когда ты держишь меня в своих объятиях
Я чувствую, как твое сердце бьется внутри меня.
Я нашел свой оазис
Остров сокровищ в море
Волны любви и понимания
С улыбкой, пленившей меня
Я буду дорожить этим днем
Что ты прогнал все мои грозовые тучи
С твоей улыбкой