Перевод текста песни Never Too Far - Dianne Reeves

Never Too Far (оригинал)

Call from you long distance
Rang the midnight phone
Can’t forget the words you’ve said
«I feel so far away from home
I only want to hold you, I know you want the same
I only wish that we could make a million miles fade away»
Something in your sadness wants to make me cry
There’s no easy way to be so far away
Oh why, oh why, oh why, oh why
Remember those who love you and all the love you’ve known
If you can remember you will always be at home
You’re never far away from home
Can you remember?
You’re never far away from home
'Cause all the ones who love you, are thinking of you there alone, far from home
Keeping you besides us, never far away from home
All the best intentions are sometimes put to shame
There will always be regrets when you are far away, so far away
If you can remember every face and name
Somehow all the miles will fade and you’ll be home again
You’re never far away from home, no
Can you remember?
You’re never far away from home
'Cause all the one’s who love you are thinking of you there all alone,
far from home
Keeping you besides us, never far away from home
(Never, you’re never too far from home) You’re never far away from home
(Never, you’re never too far from home) Can you remember?
You’re never far
away from home
'Cause all the ones who love you, are thinking of you there alone, far from home
Keeping you besides us, never, never, never, never far away from home
(Never, you’re never too far from home) Somehow all the miles will fade away
And you’ll be home someday
(Never, you’re never too far from home) You’re never, never, never too far from
home
You’re never, never too far

Никогда Не Слишком Далеко (перевод)

Звонок от вас междугородний
Позвонил полуночный телефон
Не могу забыть слова, которые вы сказали
«Я чувствую себя так далеко от дома
Я хочу только обнять тебя, я знаю, ты хочешь того же
Я только хочу, чтобы мы могли заставить исчезнуть миллион миль »
Что-то в твоей печали хочет заставить меня плакать
Нет простого способа быть так далеко
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Помните тех, кто любит вас, и всю любовь, которую вы знали
Если вы можете помнить, вы всегда будете дома
Вы никогда не бываете далеко от дома
Ты можешь запомнить?
Вы никогда не бываете далеко от дома
Потому что все, кто тебя любит, думают о тебе там один, далеко от дома
Держите вас, кроме нас, никогда не далеко от дома
Все самые лучшие намерения иногда посрамлены
Всегда будут сожаления, когда ты далеко, так далеко
Если вы можете запомнить каждое лицо и имя
Каким-то образом все мили исчезнут, и ты снова будешь дома
Ты никогда не далеко от дома, нет
Ты можешь запомнить?
Вы никогда не бываете далеко от дома
Потому что все, кто тебя любит, думают о тебе там совсем один,
далеко от дома
Держите вас, кроме нас, никогда не далеко от дома
(Никогда, ты никогда не будешь слишком далеко от дома) Ты никогда не будешь далеко от дома
(Никогда, ты никогда не будешь слишком далеко от дома) Ты помнишь?
Вы никогда не далеко
вдали от дома
Потому что все, кто тебя любит, думают о тебе там один, далеко от дома
Держать тебя кроме нас, никогда, никогда, никогда, никогда далеко от дома
(Никогда, ты никогда не будешь слишком далеко от дома) Каким-то образом все мили исчезнут
И когда-нибудь ты будешь дома
(Никогда, ты никогда не будешь слишком далеко от дома) Ты никогда, никогда, никогда не будешь слишком далеко от
дом
Ты никогда, никогда не слишком далеко