Перевод текста песни Goodbye - Dianne Reeves

Goodbye (оригинал)

You come with tender eyes
My welcome reprieve
My pleasant reprieve
It would be simple
To be seized away
By the heat of your smile
By the words that you say
What to do my love
With the passion you bring
With your sincere emotion
Such a fragile thing
Should I risk what is precious, my friend
For a fleeting indulgence
For a fated end
Skilled in the game of chance
I’m tempted
When you ask me to dance
But the urgency that is now your voice
Leaves me shaken and sober
Leaves me only one choice
On this bitter sweet night
I must tell you goodbye

До свидания (перевод)

Ты приходишь с нежными глазами
Моя долгожданная отсрочка
Моя приятная передышка
Было бы просто
Быть схваченным
От жара твоей улыбки
По словам, которые вы говорите
Что делать, любовь моя
Со страстью, которую вы приносите
Своими искренними эмоциями
Такая хрупкая вещь
Должен ли я рисковать тем, что драгоценно, мой друг
Для мимолетной снисходительности
Для судьбоносного конца
Умеет играть в азартные игры
я соблазнен
Когда вы просите меня танцевать
Но срочность, которая теперь твой голос
Оставляет меня потрясенным и трезвым
Оставляет мне только один выбор
В эту горько-сладкую ночь
Я должен сказать тебе до свидания