Перевод текста песни Cold - Dianne Reeves

Cold (оригинал)

You should have seen it coming
The signs were everywhere
Maybe you were in denial or you just didn’t care
I been standing in the shadow of the light we use to share
Now my heart is tired of reaching and I’ve grown cold, so cold
Never in my wildest dreams did I think I would feel this way
You were the greatest story I ever told
I believed in the life we made the love we gave through the laughter and the
rain
But you took my love for granted and I’ve grown cold
Your I’ll do better next time kisses
That brought me right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I wish you peace and happiness
I harbor no regrets and all the very best for you to hold
You see don’t want to live with the bitterness of angry ghost
That haunt you form the past
I just need some love and shelter from this cold
Your I’ll do better next time kisses
That had me running right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand new
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I’ll be on my way;
I’ll be on my way with a smile on my face
Yeah, Oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I gotta go I gotta live I gotta be me yeah oh
Gotta go gotta go now ahhh
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way

Холодный (перевод)

Вы должны были это предвидеть
Знаки были повсюду
Может быть, вы были в отрицании или вам просто было все равно
Я стоял в тени света, которым мы делимся
Теперь мое сердце устало достигать, и я остыл, так остыл
Никогда в своих самых смелых мечтах я не думал, что буду чувствовать себя так
Ты был величайшей историей, которую я когда-либо рассказывал
Я верил в жизнь, которую мы сделали любовью, которую мы дарили через смех и
дождь
Но ты принял мою любовь как должное, и я остыл
Я сделаю лучше в следующий раз поцелуи
Это вернуло меня обратно к тебе
Застыли на фотографиях того, кем я был раньше
И время смыло мою печаль
Любовь сделала меня брендом
И я наконец могу сказать, что я над тобой
Мне лучше сейчас без тебя
Теперь намного лучше
Больше нечего сказать
Вернул мою жизнь, мое чванство
Теперь намного лучше
Так что я буду в пути
Я желаю вам мира и счастья
Я не питаю сожалений и желаю вам всего самого наилучшего
Видишь ли, не хочется жить с горечью злого призрака
Это преследует вас из прошлого
Мне просто нужно немного любви и укрытия от этого холода
Я сделаю лучше в следующий раз поцелуи
Это заставило меня бежать обратно к тебе
Застыли на фотографиях того, кем я был раньше
И время смыло мою печаль
Любовь сделала меня совершенно новым
И я наконец могу сказать, что я над тобой
Мне лучше сейчас без тебя
Теперь намного лучше
Больше нечего сказать
Вернул мою жизнь, мое чванство
Теперь намного лучше
Так что я буду в пути
Мне лучше сейчас без тебя
Теперь намного лучше
Больше нечего сказать
Вернул мою жизнь, мое чванство
Теперь намного лучше
Так что я буду в пути
я буду в пути;
Я буду в пути с улыбкой на лице
Да, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Я должен идти, я должен жить, я должен быть собой, да, о
Должен идти, должен идти сейчас, ааа
Мне лучше сейчас без тебя
Теперь намного лучше
Больше нечего сказать
Вернул мою жизнь, мое чванство
Теперь намного лучше
Так что я буду в пути